¡Por fin ha llegado el día! Se ha hecho de rogar, pero ya está aquí: ¡hoy es el gran anuncio de series! Llevamos meses y meses preparando el terreno, despejando el plan editorial, alineando el fin de muchas series para hacer sitio y permitir una fuerte renovación de títulos a partir de Marzo. Mucho empeño en las negociaciones, inversión (y también –admitámoslo- la crisis que se ha cargado o disminuido fuertemente a muchos competidores) nos ha permitido conseguir todo un aluvión de nuevas series de gran calidad y popularidad. Y todavía nos queda lo que vendrá a lo largo del año. La firme intención es que este mes de Marzo marque un antes y un después en la historia de Ivrea en España. Comenzamos aquí una diversificación y ampliación con la firme misión de convertirnos en una pieza infinitamente más importante del mercado de tebeos local. Para explicarlo mejor en este artículo me hago un reportaje a mí mismo (autoentrevistarme… ¡Cuánta esquizofrenia y glamour!). Si evitáis scrollear hasta el final para ver ya mismo las nuevas series que publicaremos, leeréis las preguntas más probables sobre todo lo que vendrá:
Así que empecemos, Leandro, gracias por permitirme entrevistarte. ¡Estás muy guapo!
De nada, Leandro, no podía negarme… y gracias por los cumplidos , siempre es un placer recibirte. ¡Tú también estás muy guapo, y con la agudeza de siempre!
.
¿Váis a seguir publicando sólo shojos guarros para niñatas calenturientas?
Creo que quien afirme algo así es que nunca se ha molestado en ver nuestro catálogo, con gran diversidad de mangas Shonen, Seinen y Josei. Supongo que hay que resignarse al hecho de que muchos confundan publicar gran cantidad de series cortas de una temática (cosa que conlleva anuncios constantes) con que esa temática sea mayoritaria dentro de los lanzamientos mensuales/anuales. Los mangas Shojo representan alrededor del 60% de nuestros libros a lo largo del año. Vale, que es muchísimo si nos comparamos con las otras editoriales que pasan olímpicamente del Shojo, pero dista de ser lo único que publicamos. Esta situación donde muchos tienen una percepción distorsionada de nuestra realidad siempre me hace sentir un paralelismo con los votantes de los partidos políticos, que deciden y opinan en su mayoría basándose en sensaciones del momento (según cómo le exponga las noticias el medio que lean o vean), que en un pensamiento elaborado e investigado. Pero bueno, así es el mundo… uno tiene que aceptar estas cosas como parte de las reglas del juego.
¿Pero el Shojo os vende o no os vende?
.
La lógica pura y dura del mercado siempre se impondrá. Si un tipo de libro vende y otros, no… ¿Qué sentido tendría no publicar lo que supuestamente nos vende bien y concentrarnos en lo que en teoría nos vende mal? Sí, el Shojo a nosotros nos vende bien. Eso no quita que sin duda me hubiera gustado tener más éxitos del Shonen Jump entre nuestros lanzamientos a lo largo de los años, pero nada se puede hacer si durante casi una década Shueisha se ha negado a considerar nuestras propuestas de publicación por ellos. Ahora que, tras 10 años de publicar mangas en España, Shueisha finalmente nos ha aceptado a nosotros también como parte vital e interesante del mercado local, el panorama será distinto.
¿O sea que admites que publicas Shojos guarros para niñantas calenturientas y que los abandonarás en pos de Shonens de chicos saltarines que quieren autosuperarse y vencer a todos sus rivales?
Jejeje (risa falsa y preparada). A ver… El Shojo es y será siempre una parte importante de lo que es Ivrea en España. Es un género olvidado, tanto por las otras editoriales (dirigidas por hombres) como por muchos libreros (que en su mayoría son hombres). Sí, yo también soy hombre (y no, no soy gay, siento decepcionar a los trolls) y gran parte del staff de Ivrea es masculino… pero quizás la diferencia radica en que, por un lado hay Shojos que me gustan (Nana es uno de mis mangas favoritos de todos los tiempos) y por otro yo siempre en mi obsesión por las mujeres he tratado de prestar mucha atención a lo que les gusta, y eso es algo que he aplicado también en el trabajo. Supongo que inconscientemente siempre estoy tratando de evitar que el mundo del cómic se vuelva algo exclusivo de chicos sudorosos y también haya espacio para chicas libidinosas, cosa que para mí, cuando toca currar en una feria vendiendo manga, no se vuelva una tortura… Jejeje. ¿Estoy siendo demasiado sincero? En resumen, yo creo que publicar Shojo para nosotros es algo normal y natural con lo que nos sentimos cómodos y confiados, mientras que para las demás editoriales -que no conocen sobre el género por no gustarle ni sentir voluntad de querer aprender- es adentrarse en terreno desconocido… Y eso les causa un terror enorme que los mantiene alejados del Shojo. Esa es mi impresión personalísima del tema. Por favor que nadie se lo tome a mal. ¿Ahora tenemos oportunidad de pelear mano a mano con las otras editoriales por las licencias de los Shonens punteros que todos quieren publicar? Pues cojonudo, encantado de la vida. Sé que ahí hay dinero para mantener a la empresa en las buenas y en las malas, así que… ¡A por ellos! Además, obviamente, es un género que me gusta muchísimo y del que conozco mucho, como también me gusta el Seinen. Todo positivo. Concluyendo la respuesta: Una cosa no quita la otra. Publicaremos más cantidad de Shonen y Seinen pero no por eso disminuiremos la cantidad de Shojo.
¿Este incremento de títulos hará que las series que están en parón tarden más en volver?
Si nos va bien con ellos, tardarán menos en volver… El tema de fondo es la crisis que se está volviendo eterna… Es difícil publicar series de bajísimas ventas en estas condiciones. De todas formas, a los bandazos y con altos y bajos, los que nos conocen saben que terminamos completando todas las series. Lo hemos hecho con Kaizo, con Aria, con Amasando Ja-pan, La ley de Ueki y muchísimas otras que en su momento parecían de difícil publicación íntegra, y lo haremos sin duda con todas las que hoy ocupan ese lugar. Sólo pedimos un pelín de paciencia más, hasta que amaine el temporal.
Os recuerdo a todos que podéis ver la fecha tentativa de salida de cada serie nuestra en: http://www.editorialivrea.com/ESP/series_en_curso.htm siempre recordándoos que son previsiones y, como tales, pueden sufrir cambios por diversos motivos.
Y las salidas previstas para los próximos meses en: http://www.editorialivrea.com/ESP/novedades.htm
El primo de un amigo del hermanastro de un empleado que despediste de Ivrea por no llegar nunca a tiempo con nada y que se la cascaba en el curro más que un mandril adolescente en celo me dijo que Ivrea está fatal y va a cerrar las puertas, ¿¿¿es cierto eso???
Tan cierto y objetivo como cuando digo que tengo una polla de 30 cms.
(…de ancho)
.
¿O sea que si yo me quiero dedicar a ser periodista o tener una web de información, revista de anime o algo así y saco información de fuentes igual a ésa…. la cago y publico alguna gilipollez?
¿Lo dices por lo de mi polla?
.
Vale, ahora que ya hemos dado material para todo el año a los haters y a los trolls, vamos al grano de una puñetera vez: ¿qué novedades tenemos entonces? ¿Levantaréis la puntería con los Shonen?
SHONEN
MEDAKA BOX
de NisiOisiN & Akira Akatsuki
Fecha de lanzamiento: JUNIO 2012
Serie de tv a cargo de GAINAX que empezará su emisión a partir de Abril en JapónMedaka Kurokami ha sido elegida presidenta del consejo estudiantil de la Academia Hakoniwa. Emprendedora como pocas, Medaka propone como novedad en el consejo un buzón de peticiones, ya que se ha propuesto resolver cualquier problema que tengan los estudiantes, sin importar lo complejo que sea. Tiene a su equipo para ello, entre los que se encuentra Zenkichi Hitoyoshi (el típico amigo de la infancia) para llevar adelante su plan. Entre idas de olla, situaciones cómicas y cachondas, Medaka es sin lugar a dudas la más popular del Hakoniwa, y todos se sorprenden por la forma en que consigue sus cometidos. Las cosas toman un tinte más oscuro cuando se descubre la existencia del Flask Plan, un experimento de la Academia Hakoniwa para producir en masa el efecto “anormal” que otorga habilidades especiales, tales como las descubiertas en algunos estudiantes que las llevan de nacimiento.
Este manga es una creación de NisiOisiN, aclamado guionista de novelas como la saga Monogatari (Bakemonogatari, Kizumonogatari, etc.), se destaca como autor de éste, uno de los mangas más exitosos de la Shonen Jump actual. El dibujo corre a cargo de Akira Akatsuki, que hasta antes de Medaka sólo había creado numerosos One Shots para revistas de Shueisha.
Medaka Box continúa serializándose en la revista Shonen Jump de Shueisha y cuenta con 13 tomos recopilatorios hasta el momento. Se ha anunciado una versión anime para esta primavera a manos del aclamado estudio Gainax, que se emitirá por las televisiones japonesas.
BINBOUGAMI GA!
de Yoshiaki Sukeno
Fecha de lanzamiento: ABRIL 2012Sakura Ichiko es una chica de 16 años que lleva una vida idílica. Es guapa, inteligente y saludable. Los chicos la admiran y las chicas la envidian. Todo es perfecto hasta que se entera de que está causando un desequilibrio en la energía del mundo, por culpa de acumular energía positiva permanentemente, absorbiéndola de todo aquél que la rodea. Momiji, una Binbougami (diosa de la desdicha) aparece con la misión de extraerle todo ese exceso de energía positiva. Empieza así un sinfín de situaciones cómicas donde Momiji persigue a sol y sombra a Sakura con el fin de neutralizarla, pero a la par le hará notar que los demás sufren por la energía que se les quita, despertando en ella la habilidad de manipular su energía positiva para ayudar a los demás.
Binbougami Ga!, creación de Yoshiaki Sukeno, se publica actualmente en las páginas de la revista Jump SQ de Shueisha, y hasta la fecha ha recopilado 11 tomos. También se ha anunciado una versión anime que se emitirá en las televisiones japonesas próximamente.
SEIKON NO QWASER
de Hiroyuki Yoshino & Kenetsu Sato
Fecha de lanzamiento: MARZO 2012Aleksander “Sasha” Nikolaevich, un chico de pelo plateado y de origen ruso, cambia radicalmente la vida de una chica llamada Mafuyu Oribe. Después de rescatarla de sus compañeros de la Academia St. Mihailov que la han secuestrado, se descubre que es un Qwaser. Es decir, un alquimista que tiene la habilidad de manipular un elemento específico. Inesperadamente, St. Mihailov se convertirá en una batalla sin fin entre Qwasers y Adeptos para quedarse con Theotokos of Tsarytsin, un cuadro que tiene una importancia mucho mayor a la artística.
El poder de Sasha sólo es posible si posee la sustancia denominada “Soma”, que deben tomar de la fuente: las tetas (“soma” es la leche materna). De hecho, la pintura Theotokos of Tsarytsin muestra justamente a la virgen María dando el pecho al niño Jesús. Y las referencias no acaban ahí…
Seikon no Qwaser es una impactante mezcla de acción con toques de comedia y escenas picantes que arrasa en Japón. Lleva recopilados un total de 13 tomos, parte de los cuáles fueron adaptados a dos animes para TV y un OVA.
¿Y los Shojo y Josei que prometiste no abandonar?
SHOJO
STROBE EDGE
Serie de 10 tomos de Io Sakisaka publicada por Shueisha en la revista Betsuma.
Gran éxito en todo el mundo.
Fecha de lanzamiento: MARZO 2012Ninako, una estudiante de instituto de 15 años llena de energía pero con poca experiencia en la vida, debe aceptar la dura realidad de haberse enamorado de un chico que tiene novia desde hace mucho tiempo. El nombre de su amor imposible es Ren, una chico amable pero bastante reservado. Ninako deberá hacer de tripas corazón y aprender a convivir con esta situación, madurando y aprendiendo de la vida con todo lo que le va sucediendo a consecuencia de ese amor no correspondido.
KANOUSO (Kanojo wa uso wo aishisugiteru)
¡AHORA SÍ, FINALMENTE LLEGA DE VERDAD A ESPAÑA LA NUEVA SERIE DE KOTOMI AOKI, LA AUTORA DE SECRETOS DEL CORAZÓN!
Fecha de lanzamiento: ABRIL 2012Aki Ogasawara es un famoso compositor de 25 años, bohemio e idealista y parte clave del popular grupo de musica Crude Play. Peleado con la vida y con una actitud de que le suda todo, cruza caminos con Riko, una chica de 16 super naïf que trabaja en una Fruteria. Y por puro capricho le pide Riko de ser su novia. Poco a poco ella comienza a descubrir que él lleva una pesada carga por una ruptura sentimental que nunca superó (normal, el trauma es nada menos que su esposa se acostaba con su manager).
AKUMA TO LOVE SONG
Serie de 13 tomos, de Tomori Miyoshi, uno de los títulos más punteros en la revista Margaret de Shueisha en los últimos años.
Fecha de lanzamiento: ABRIL 2012La historia de Maria Kawai, una chica que es expulsada de un colegio de monjas de lo más pijo y acaba en una escuela publica de lo más normal. Su actitud directa y siempre preparada para lanzar criticas acidas hace que se gane la antipatía de todos rápidamente. De todos salvo dos chicos que ven algo más que ese aura de maldad y soberbia que la hace tan odiosa… Un shojo con una prota llena de mala leche que es prácticamente lo opuesto de la típica adolescente que pulula en las historia de amor de instituto de los mangas.
BLOODY KISS
Tomo único – Una historia de vampiros por Rina Yagami.
Fecha de lanzamiento: MAYO 2012Wakaba ha perdido todos los recuerdos del chico que ama, solo sabe que tiene que tener un pendiente igual al suyo. Un día un chico con pinta de vampiro llamado Yukiko llega a su instituto y parece llevar el mismo tipo de pendiente. Wakaba le pregunta y él la besa…
.
.
.
.
.
.
OOKAMITACHI NO SHIIKUHOU
Tomo único – de Nana Shiiba
Fecha de lanzamiento: MAYO 2012La autora de los best sellers “El Sacrificio del Ángel” y “Vecinos y Amantes” regresa en otro tomo único. Una situación típica de mangas pero con una vuelta de tuerca. Los padres de la protagonista se van a vivir al extranjero y a ella le toca vivir en casa de un amigo de su padre. Es una mansión lujosa con muchos chicos guapos. ¡¡Pero estos en vez que querer ligársela, pretenden echarla a la calle!!!
.
.
.
.
JOSEI
SUKI WO CHOUDAI
Tomo único – de Hazuki Kanae
Fecha de lanzamiento: ABRIL 2012Historias cachondas y humanas donde más que nunca el dicho de “en la guerra y en el amor todo vale” está presente: Una chica que acepta ser la tercera en discordia en una triangulo con su vecino. Un reencuentro con un amor imposible de instituto al que la prota no quieren dejar escapar por nada del mundo. La dura experiencia de compartir piso con un chico que te gusta. Y, por ultimo, el eterno conflicto entre la apacible vida de pareja y el deseo interior de una vida libre y despreocupada.
.
.
AISHITERUTTE ITTE MO II YO
¡¡La nueva serie de Aya Oda!!
Fecha de lanzamiento: JUNIO 2012Natsumi es una chica deportista que trabaja en una discográfica. Pero siente que desperdicia su talento en su trabajo, intenta encontrar algo en el mundo de la música que la llene como cuando hace deporte.
.
.
.
.
¿Que hay de los Seinen?
SEINEN
ELFEN LIED
Serie de 12 tomos – de Lynn Okamoto
Fecha de lanzamiento: MARZO 2012Elfen Lied transcurre en Kamakura, Japón, enfocándose en una nueva rama evolutiva de la raza humana: Diclonius, seres similares a los humanos pero distintos a nivel genético. También presentan algunas anormalidades físicas, particularmente un par de protuberancias cortas similares a cuernos. Lucy, la protagonista, es un Diclonius. En un principio estaba encerrada en un laboratorio de experimentación, localizado mar adentro en la costa de Kamakura, en la Prefectura de Kanagawa. Pero logra escapar y, sembrando el caos a su paso sin poder evitar salir herida en el proceso, desarrolla una personalidad secundaria e infantil, conocida como Nyu.
Dos ciudadanos la encuentran, Kohta, que estudia en la universidad local, y su prima Yuka. La acogen pero se ven envueltos en brutales intentos de recuperación de Lucy por parte del Equipo Especial de Asalto y por otros Diclonius asesinos. Otros personajes incluyen a Bando, un soldado EEA herido por Lucy e infectado por un virus, y a Kurama, el portador del virus.
Elfen Lied es una de las obras seinen más famosas y vendidas a nivel mundial. Cuenta con una serie de anime de 14 episodios emitida a nivel mundial con gran repercusión.
HAKAIJU
de Shingo Honda
Fecha de lanzamiento: MARZO 2012El impactante manga de terror que está en boca de todos en Japón. Shingo Honda mezcla su talento gráfico rico en detalles con un gran argumento, combinación que ya demostró en mangas deportivos como Ping Pong Dash para concebir esta aterradora obra que deja sin respiro al lector. Akira Takashiro estaba en su entrenamiento habitual de baloncesto, cuando de repente siente el terremoto más violento que jamás ha vivido. Al despertarse, lleno de contusiones, descubre que, durante las horas que ha estado inconsciente, el mundo ha cambiado por completo y ahora está habitado por monstruos gigantes. Su futuro se resume en una única palabra: ¡sobrevivir!
La serie se publica actualmente en la revista Shonen Champion de la editorial Akita y lleva recopilados un total de 5 tomos.
SUNDOME
Serie de 8 tomos – de Kazuto Okada
Fecha de lanzamiento: ABRIL 2012Impactante manga seinen que mezcla drama, comedia y erotismo. La trama presenta a Hideo Aiba, presidente del Club Roman dentro de su instituto, y su enfermiza relación con Kurumi Sahana, una estudiante de intercambio recién llegada. Básicamente, Kurumi ayuda a que Hideo crezca como hombre (por decirlo de alguna manera) tanto física como mentalmente. A cambio, complace a Kurumi en todo lo que ella desee, convirtiéndose en su “juguete sexual”. De hecho, el nombre de la serie en japonés significa “el momento justo antes de correrse”, y es en ése momento en el que Kurumi siempre deja a Hideo: le provoca pero se detiene justo antes de que él eyacule. Rodean a ambos los demás integrantes del Club Roman, cada cual más raro, enfermo o fetichista que el otro. Sundome ha sido adaptado en 4 películas con actores reales en Japón.
¿Algo fuera del manga?
.
Sí, como punta de lanza de una incursión más intensa en el mundo no-manga en este primer semestre lanzaremos Tiburcio y Familia. Recopilatorio de una tira de gran éxito que se publica en el periódico más vendido de Argentina
Para saber más de Tiburcio ver aquí: http://www.facebook.com/TiburcioyFlia
.
Bueno, parece interesante, aunque en la mitad de los foros donde copien esta entrevista seguro que el que comenta primero dice: “a mí no me interesa ninguno, Ivrea siempre con sus Ivreadassss”… “Ivrea tiene una comunicación poco seria”…
Ya lo dice el refran,“Haters gonna hate”… Seré tonto pero nunca termino de comprender qué coño aporta la solemnidad a la hora de hacer notas de prensa… Me explico, no es que estemos publicando tratados de física cuántica. Tenemos publicaciones “serias” pero también editamos mangas de tetas y hostias, Shojos calenturientos y algunos Seinens sofisticados pero con cero corrección política… No parece ser el tipo de material que necesite obligatoriamente una redacción protocolar que parezca salida de las manos de un estudiante de periodismo que está haciendo una pasantía y sigue todos los lineamientos que le dio el profesor de turno…
Pero, lamentablemente, nunca falta el que nos juzga por eso. Al igual que en otras cosas muchos se quedan en la superficie, opinan en base a sensaciones superficiales, sin ponerse a ver si en el día a día en las cosas importantes y que los conciernen nos la curramos o no…
¿Otras editoriales confunden “idea original” con “Guión” y “realización integral” por “dibujo” al traducir los créditos de los autores? No importa, porque sus notas de prensa son serias.
¿Otras editoriales cuando hay textos japoneses sobre un dibujo meten un gigantesco recuadro blanco tapando todo el dibujo para ahorrarse trabajo de retoque? No importa, porque sus notas de prensa son serias.
¿Otras editoriales cancelan series cuando éstas se vuelven muy difíciles de publicar? No importa, porque sus notas de prensa son serias.
¿Otras editoriales nunca jámas tienen a sus dueños o redactores dando respuestas sinceras y realistas en sus webs a cada fan que pregunta? No importa, porque sus notas de prensa son serias.
Obviamente nosotros no somos perfectos y hacemos cagadas también como todos, pero realmente pienso que le metemos un esfuerzo y dedicación personal a los libros que no es común, y que es una pena que aquellos que se quedan en la superficie sean incapaces de ver.
Blablablabla… ¿Y de los que sí lo ven y te dan de comer todos los días, a esos no los mencionas?
Para todos ellos, lectores y lectoras que nos mantienen vivos y nos habéis permitido perdurar más de 10 años publicando en España, sólo repetir una palabra que quizás no os la decimos lo suficiente: GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS, GRACIES, GRACIÑAS, ESKERRAK, MULTUMIRI, DANK, MERCI, THANKS, GRACIELA FIERITA y por si no quedó claro: ¡MUCHAS GRACIAS!
(Creo que lo dije en los idiomas más hablados de la gente que vive en España y compra nuestros mangas –guiado por lo oído en ferias-. Igual seguro la cagamos en alguna escritura o nos faltó alguno, bienvenidas las correcciones)
((((NOMBRES QUE SEGURO QUEDAN EN ORIGINAL JAPONES PARA EDICIÓN ESPAÑOLA: SUNDOME, ELFEN LIED, STROBE EDGE, SEIKON NO QWASER, HAKAIJU, BLOODY KISS, BINBOUGAMI GA y MEDAKA BOX. RESTO A DEFINIR. -LEANDRO)))
Muchísimas gracias por traer Medaka Box (minutos antes de que lo anunciarais os dije por Facebook que os haría un altar, tendré que cumplir mi palabra xDDD) y por otrás que también me interesan.
Seguid así.
Saludos!
Permíteme ser el primero que os felicite por la batería de licencias que habéis adquirido. Tengo que admitir que la licencia de Medaka Box no me la esperaba y me ha sorprendido gratamente. Un saludo y ánimo con esta nueva andadura.
Muchas gracias por Strobe edge, KanoUso y Akuma to love song. Y mi sugerencia como titulo para Akuma seria: Una cancion de amor para el diablo, se que es largo, pero seguro que lograis encajar el titulo
Oh Ivrea. Yo os soy fiel, siempre lo he sido y siempre lo seré. Gracias por no dejar de lado al shôjo :’)
La mayoría de mis mangas están invertidos en vosotros
Muchas verdades han sido dichas en esta autoentrevista. Gracias a vosotros, Ivrea, que sois los que ponéis estas series a nuestra disposición y nos escucháis y respondéis nuestras dudas a la velocidad del rayo :D.
Hablando de las licencias…. ¡buf! ha sido una gran oleada, y hay unas cuantas que me interesan, como mínimo Elfen Lied y Medaka Box (menos mal que Medaka Box se pasa para junio, me dará tiempo para ahorrar).
Me alegro enormemente por la noticia. De las que me interesan, Medaka ha ido cogiendo mucha popularidad (merecida, todo sea dicho), Binbougami Ga es la primera vez que oigo hablar de ella pero el dibujo y la sinopsis me parecen muy interesantes, y finalmente Sundome me pareció, como ilustra perfectamente vuestra sinopsis, “impactante”. Sobre el resto procuraré informarme algo más ^^.
¡Enhorabuena de nuevo!
(Pss, ¿habeis pensado volver a intentar ir a por The World God Only Knows? *guiño guiño*)
(((Aún no. Veremos a futuro :P – JUANI)))
La lástima es que falta autocrítica. No se puede tachar de hater a un cliente que se encuentra con una traducción mediocre o irregular, como pasa en las tan citadas novelas de Ivrea. Es que mira que sois puñeteros, encima que os compramos el manga y apoyamos, al menos no nos metáis a todos los fans y las fans en el mismo saco. Habrá haters, no lo niego, pero habéis tenido traducciones que dejan mucho que desear. Sin ánimo de ofender, parece que buscáis anular la voz crítica. Todo el mundo comete fallos, no vale hablar como un crío de pollas o con indirectas a personas que ni conocemos.
Esto no quita que en otros trabajos hagáis una buena labor. Y sí, me alegro por algunas licencias, pese a que con mi comentario podáis llegar a creer que soy un hater más.
(((No se cuál es la razón por la que te sientes tan aludido, no es que descartemos las críticas, todo lo contrario: sino no estariamos siempre respondiendo todos y cada uno de los mensajes de los que nos escriben… es solo que sabrás que existe cierta gente que ni se molesta en escribirnos a decirnos lo que cree que hacemos mal y se dedica en cambio a criticarnos sistematicamente en cada web que encuentra, es ese el tipo de gente de quienes hablamos en el articulo y a quienes llamamos “haters”. Con respecto a Haruhi, qué tipo de autocrítica más esperabas en el anuncio de series nuevas? A ti te parece que las traducciones de las novelas de Haruhi no son optimas? A mi también, y como se sabe hemos despedido a los traductores esos (quienes han pasado a hablar mal de nosotros en todo sitio donde pueden por ello). Necesitas más autocritica que esa acción tan extrema? Igualmente voy a citar una pasaje de este articulo que creo no has visto, dice: “Obviamente nosotros no somos perfectos y hacemos cagadas también como todos”. Ah, y la palabra polla está mencionada en la parte que habla de los que quieren hacer correr el rumor de que vamos a cerrar… -LEANDRO)))
Soy muy feliz con Kanae Hazuki… inmensamente feliz, y más con la llegada de Akita Shoten al catálogo Ivrea. Me voy a arruinar.
(((…al catalogo de shojo de Ivrea. Que con Akita trabajamos hace mas de 10 años… :) -LEANDRO)))
sundome y medaka box eeee pues solo puedo decir MUCHISIMAS GRACIAS.
En serio SUNDOME es un pedazo de seinen y medaka box si tenéis a Haruhi ,como no tener a medaka y todo lo que tenga la marca de la caótica y enferma cabeza de NisiOsiN es cojonudo ,repito MUCHISIMAS GRACIAS
pd:creo que las shojeras también están muy contentas .
Qué miedo… Un tío con una polla de 30 cm (de ancho) y con doble personalidad… Me daría miedo trabajar en Ivréa…
Pero como no lo hago me compraré dos o tres de estas novedades cuando salgan ;)
Muchísimas gracias por Elfen Lied!! No voy muy sobrado de pasta (cómo todos imagino) así que no podré hacerme con gran cosa. Además el tipo de shonen que habéis licenciado no me acaba de interesar, pero seguro que tiene un público potencial al que le encanta, y me alegro mucho por ello. Yo opino que os habéis volcado en el shojo a lo largo de vuestra historia, pero me parece bien pues el resto de editoriales lo tenían un poco abandonado (aunque a mí particularmente no me interese). Aún así habéis traído cosas interesantes y que tengo en mi estantería cómo Erementar Gerad, Saint Seiya Next Dimension y varios seinen que aunque no os haya vendido demasiado bien, a mí me parecen bastante interesantes. Particularmente, pienso que sí que hacéis un buen trabajo, por tanto gracias.
Don Leandro, me gustaria felicitale por esta magnífica autoentrevista, donde hemos descubierto datos importantes como su doble personalidad y su polla de 30 cm… De ancho… Fuera de coñas, aplaudo, primero, las licencias, que soy un pesado que las aplaude 3 veces… Y la entrevista, que fue con lo que emecé este comentario… Me parece que ha tocado temas importantes sobre la editorial que aclarará asuntos de importancia como la punlicación… Estoy de acuerdo, si algo vende, hay que seguir apostando, pero si algo no vende, que se le va a hacer… Pero terminais las series que empezais… Es algo que aunque conflictivo, me gusta de vosotros como editorial… Aunque tarde mucho mas en terminar la serie, sé que estará integra algún día… Os felicito por terminar obras como Kaizo, Ueki o Japan, que a mí me encanatan pero no venden NADA… Y Para terminar, re aplaudo las licencias, porque como he dicho, soy un pesado… Y creo que la editorial y usted mismo, Don Leandro, habeís tenido un par de STELL BALLS con esta auto entrevista que me ha encantado, muchas gracias y que os vaya genial, ¡Un saludo al pingüino! ^^
Muchas gracias por la variedad de vuestras novedades, últimamente el shoujo está tan abandonado en España (y ha sido tan demonizado) que es reconfortante ver que aún estáis vosotros para sacar series dentro del género de todo tipo.
Medaka Box y Strobe Edge me interesan a partes iguales, e investigaré algunas más. La de Nana Shiiba también caerá seguro, me gusta la autora.
A ver si algún día los lectores masculinos españoles superan sus propios traumas de “masculinidad” y se dignan a comprar shoujo… o si no las mujeres nos haremos con todo el mercado (shounen, shoujo, seinen, josei), que tampoco estaría mal ;) De nuevo, muchas gracias.
(((Sí, eso es algo curioso. En las ferias en nuestros stands vemos que casi el 70% las chicas compran shonen también, pero solo el 20% de los chicos compra shojo. -LEANDRO)))
Muchísimas gracias, Ivrea. No sabéis el alegrón que me habéis dado con la licencia de Medaka Box, obra del gran Nisio Isin, de verdad, compra fija.
Y me ha surgido una duda. Cómo os las vais a apañar para traducir los diálogos de personajes tan peculiares como la hermana de Unzen (habla con números) o el gran Kumagawa y sus corchetes?
Un saludo y agradecimientos de nuevo. Seguid así! :D
(((Vuelveme a preguntar en 15-20 dias y te respondo :) -LEANDRO)))
Sí, al catalogo shojo me refería :D ahora a por Kodansha y Watashi ni XX Shinasai y ya sería plenamente feliz xD
Pues bueno daros las gracias por haber licenciado alguna de las que quería como puedan ser Elfen Lied y Medaka box, y por algunas como Binbougami Ga! y sundome que para mi han sido una sorpresa, y me olvido de comentar alguna más, pero eso ya es escribir mucho, en fin gracias de nuevo y espero que sigáis ahí al pie del cañon unos cuantos años más
Ahora tendré dos tomos #1 de Akuma, en fin, al menos, no lo traduzcáis como “Una canción de amor para el diablo”, por favor, creo que “La diablesa y su canción de amor” o cualquier variante en plan “La canción de amor de la diablesa” o, simplemente, “La diablesa y su canción” sería más acertado por seguir con el título original pero vaya, solo son sugerencias xD
Ojalá Suki wo Choudai venda bien para que os animéis a traer más cosas de Hazuki Kanae.
(((Jajaja, tranquila que no saldrá con ese nombre que temes. La serie es bastante conocida con el nombre japonés ya (incluso en Francia la han sacado con el nombre japo), por lo que la alternativa más probable es que la publiquemos también nosotros así y a lo sumo tenga un subtitulo. Fijate que cuando una serie es muy popular (y su nombre en japones no es tan largo que impida su pronunciacion fluida) solemos dejarlas en japones: ej Dengeki Daisy, Kaikan Phrase etc. En fin… que ya veremos. -LEANDRO)))
Muuuuchas gracias IVREA! >__< Y gracias mil por no dejar los shojos de lado, porque es básicamente lo único que compro y básicamente son de vuestra editorial =)
Y otra vez gracias por publicar Estrobe Edge, ya lo hechaba en falta entre las publicaciones en españa!
Seguid como hasta ahora, sois geniales!!!
Joo, yo esperaba Mermaid Melody. TT_TT
Pero en fin, me tendré que aguantar la ira que tengo…. aunque lo bueno es Elfen Lied. El resto no digo nada porque apenas no las he visto, ¿algunas recomendación de los shöjos que licenciaron?
(((Strobe Edge es una serie muy potente y popular, lo mismo que Kanouso y Akuma to Love Song. Cualquiera de ellas es 100% recomendable. -LEANDRO)))
Gracias por esas licencias (si, me repito), pero gracias :)!!!!!
No os preocupeis chicas, soy un chico y nunca le digo que no a un buen shojo, por eso me voy a comprar Akuma to love song.
Ivréa, seguid trayendonos series buenas, sería feliz si licenciarais series como Mirai Nikki, Fate Stay Night, Madoka Magica, Beelzebub y Higurashi no naku koro ni.
”Y me ha surgido una duda. Cómo os las vais a apañar para traducir los diálogos de personajes tan peculiares como la hermana de Unzen (habla con números) o el gran Kumagawa y sus corchetes?”
Yo espero de verdad que dejeis esas peculiaridades en el habla de esos personajes.
Son una seña de su identidad. Algo que define los raros que son.
Sinceramente, esos personajes perderian mucho si decidieceis obviar esas peculiaridades o adaptarlas para que no resulten raras.
Esa es mi sugerencia sin animo de ofender.
Ah, Y antes de que se me olvide:
¡MUCHAS GRACIAS POR MEDAKA Y SEIKON!
Hola gracias por estas licencias, soy un fiel vuestro(lo único que tengo en mis estanterías es ivrea), grandes pero grandes y muy variadas las licencias, me encanta simplemente me encanta aunque solo me gusten los shojos y casi todas se vendra para casita XD las shojo, por mucho que digan que tienen porno shojos mejor que muchos miren bien y tengan muy encuenta el dicho ” No juzgues a un libro por su portada” y si quieren porno shojos que se vayan con la cupula que hay si tienen. Debo decir que las licencias que habeis tenido del 2011 y estas han sido muy buenas, tomos unicos increibles aunque alguno cursi pero se perdona y que me han dejado con un buen sabor de boca y de bolsillo, series muy pedidas por los fans que muchas editoriales no escuchan solo cuando son a grito pelado, gracias enserio y os tengo en un pedestal desde que empece en esto de comprar mangas, si seguiis trayendo mas mangas que la gente pide no es raro que hos haga una iglesia o algo por el estilo jajajaja y bueno seguid asi. Un pedido que en verdad es una rabia que toda europa lo este disfrutando y teniendo unas buenas ventas y aqui en españa estemos con gilipollas esperando como tontos que siempre es asi que le vamos hacer. SKIP BEAT en serio se que es larga pero es una de los poco shojos que pueden estar a la altura de un shounen, buen argumento, dibujo, comedia, romance lo justo y necesario por favbor cuando empeceis a negociar con Hakusensha tened encuenta que pidais esta serie bueno y estou es todo lo que queria decir seguid asi y no os dejeis pisar por toca huevos sin sentido que es lo que son, si no les gustan lo que ven pues que se vayan con sus otras editoriales del alma que como los atiende y les escucha tanto como vosotros
Un saludo Y UN HURRA POR IVREA
Los shojo no me van, pero ya adelanto que Elfen Lied ya tiene un espacio reservado en mi estantería. ¿Para cuándo algún yaoi? A muchas chicas que les gusta el shojo también les gusta el yaoi o al menos algo de shonen-ai. Tengo oído que intentasteis publicar Junjou Romantica pero por exigencias de la autora no pudisteis. Sin embargo ese no es el único manga yaoi famoso, si lo que faltan son ideas yo puedo recomendar muchas autoras de las que más gustan en los fansubs yaoi.
(((Junjou Romantica efectivamente es imposible de publicar fuera de Japón en estos momentos. La editorial japonesa Kadokawa no quiere tener que seguir soportando los caprichos de la autora (que parece se puso muy pesada con otras ediciones europeas) y optó por bloquear la licencia. Si nos llegan suficientes sugerencias de algun yaoi puntual con gusto lo podemos intentar negociar/publicar, pero desgraciadamente el 99% siempre dice “publiquen yaoi” y eso es algo DEMASIADO generico. No hay ninguna garantia de que si publicamos alguno del monton lo vayan a comprar realmente todas las que hacen ese pedido generico de “publiquen yaoi”. -LEANDRO)))
Muchas gracias por las licencias, teneis aqui a alguien que se llevará los tres shonens. Un saludo y continuad asi, ^^
Alguien ha respondido que lo normal es dejar las peculiaridades de esos personajes de Medaka Box tal y como son, y estoy de acuerdo. Supongo que en ese caso ya no será necesario que os vuelva a preguntar :)
Increhibles, medaka box!!!! sin palabras ivrea, definitivamente estais que os salís, muchas gracias!! que licencia, teneis un comprador fijo asegurado de por vida con emdaka, elfen lied y muchas otras ^^
Hola! Aparte de estas fabulosas licencias anunciareis mas? Merci y saludos!
(((Sí, pero a mediados de año. – JUANI)))
Yo vengo a pedir xD A ver si ahora que ya vais a poder publicar más cosillas de la Shonen Jump os atrevéis con Eyeshield 21 que ya va siendo hora de que alguien se atreva con ella! Y si ayuda, decir que estoy desesperado porque alguien lo haga >_<
Flipando me hallo ante tanta licencia. A pesar de todo, sólo me llama un poco la atención “Akuma to Love Song”.
Arriba os han preguntado por el yaoi. ¿Qué hay del yuri? Ya me imagino que no vais a licenciar nada clásico, pero ¿qué tal algo tipo “Aoi Hana”, “Strawberry Shake Sweet” o algún tomillo único de Milk Morinaga?
(((En lo que surja un título interesante y potencialmente exitoso, apostaremos por él. Si nos dan sugerencias concretas como tú, mejor :) – JUANI)))
¿Queréis títulos yaoi concretos? No hay problema :). Porque no empezáis por series y autoras muy conocidas como Yamane Ayano y sus Viewfinder y Crimson Spell, estas ya están licenciadas en varios países y con muy buenas ventas, también podeis probar con Koisuru Boukun de Takanaga Hinako, Ze o Love Mode de Shimizu Yuki o cualquiera de las nuevas de Nitta Youka aunque personalmente me gustaría ver en español Haru wa Daite pero sé que es difícil ya que tiene 14 tomos :(. Si queréis empezar por tomos únicos, Doushitemo Furetakunai de Yoneda Kou es impresionante o los tomos únicos de Sadahiro Mika o Minase Masara. También tenéis yaoi koreano como Totally Captivated, The Summit y U Don’t Know Me.
Por cierto, enhorabuena por esas licencias tan buenas, por mi parte van a caer casi todas, y muy grande la autoentrevista si señor.
PD: Ya que Private Prince vende mal, cosa que no me explico, nos podemos ir olvidando de otras obras de la autora como Hapi Mari ¿no?
(((Por el momento, no creemos que sea posible. – JUANI)))
Gracias por las publicaciones ^ ^ Compraré alguno de los que vais a lanzar
Me gustaría deciros que respecto a una respuesta a un comentario de una chica decís que todas os decimos “publicar yaoi” pero que no nos ponemos de acuerdo -.- No se… pero yo creo que muchas de nosotras (la GRAN mayoría) no somos tan generales y decimos títulos concreto y además coincidimos en historias como 7 days o Doushitemo Furetakunai -.- (Ya hemos votado bastantes por esas 2 historias -.-)
Por cierto, agradezco que en la entrevista haya “confianza” pero es que leer cosas como “mi polla” no me parece nada formal y adecuado -.-’
De nuevo os agradezco los títulos que habéis conseguido licenciar :)
(((No es formal y adecuado, pero quieres yaoi (o sea, no shonen ai sino yaoi). Hay algo que no me cierra xD – JUANI)))
Con yaoi también me refería a shonen-ai (de hecho prefiero shonen-ai xD), se que es diferente, pero mucha gente no sabe acerca del shonen-ai y lo llaman yaoi T-T Me refiero tanto yaoi como shonen-ai xD
Gracias por responder tan rápidamente Juani ^ ^
(((Aaaah… xD Bueno, gracias a tí por las sugerencias. – JUANI)))
Una cosa he de reconoceros, podréis meter la pata, a veces hasta el fondo, pero sois de los pocos (si no los únicos) que tenéis los huevos de contestar a los clientes sin rodeos y palabras huecas.
Os agradezco que terminarais series poco rentables como Aria, que me encanto, y que os arriesguéis (dentro de lo aceptable) con las novelas.
Se agradece la sinceridad con la que contestáis.
¡¡Os deseo lo mejor porque os lo estáis ganando con trabajo y esfuerzo!!
(((Muchas gracias. Eso es exactamente lo que trataba de transmitir al escribir esto, que reconocemos que cometemos errores como todos, pero que considero si de algo no se nos puede acusar es de ignorar a los lectores, porque estamos siempre aqui para dar la cara y contestar de forma genuina, sin rodeos y lo más sinceramente posible lo que nos plantean. -LEANDRO)))
Hey tios, MIL GRACIAS por sacar Sundome y Elfen Lied.
Mil gracias.
LOS. QUIERO. TODOS.
Gran entrevista por cierto.
No esperaba menos de IVREA, sin duda os mega adoro, quiero, amoreo y demáses.
En serio, espero con ANSIAS vivas vuestras nuevas salidas y las que no son nuevas -las continuaciones, vamos-.
POR VUESTRA CULPA NECESITO UN SUELDO. Sentíos un poquito culpables (pero con amor, ¿vale? ;3)
Seguid así.
Un saludo y un beso desde Mallorca :D
P.D: Si traéis titulos yaoi o shonen-ai, juro que os mando un regalo -de verdad-. Me da igual cual sea el título -aunque por pedir, algo como Koisuru Boukun (The tyrant who falls in love)- porque pienso comprarlo sea cual sea *—* Y juro que os mando un regalo xDDD
Escribiendo así, se fidea (feed) a los trolls?
Además, cómo explicas el bajo número de compradores en comparación con otras épocas de la venta histórica en España, y la niñificación (antes, tenian más edad ahora 14, 12, etc) de mucho manga en todo el territorio?
Por último, es normal que One Piece sólo venda a 2 millones de personas en un Japón de 100 millones de personas siendo la industria nacional?
(((No termino de comprender tu planteo… cuál es la pregunta exactamente? El comprador mayoritario de manga en España está entre los 16 y 24 años. Eso es una realidad (no me consta que sea de 12, de dónde sacas ese dato???). Las ventas de One Piece en Japón no me parecen en absoluto malas. La industria gráfica ha descendido muchisimo en los ultimos años producto de que la gente pasa mas horas frente al ordenador. Seguir vendiendo 2 millones de ejemplares o lo que venden los mangas en Japón es toda una gloria y algo a destacar. -LEANDRO)))
Como genero bara (creo que entra del yaoi) estaria bien itai itai itai de mentaiko.
PD: muy buenas licencias ;-)
pues todo lo que hayas dicho queda en nada con las gilipolleces y guarradas que dices, deberian despedirte o denunciarte tio, esto no tiene nada de gracia.
(((Gracias! Yo tambien te quiero! :) -LEANDRO)))
Gran entrevista (muy seria y formal XD), grandes licencias.
Y me pica mucho la curiosidad con Binbougami ga!
Solo el epilogo ya parece una ida de olla monumental XD
A pesar de ser bastante nuevo en este mundillo del manga puedo aseguraros que sois una editorial de referencia en España. Se nota que amáis el oficio y os preocupáis de verdad de vuestros clientes. Sois de las primeras editoriales que apostó por el fresado desde el principio y tenéis como resultado unas ediciones correctísimas (resistentes y ultraflexibles).
También puedo aseguraros que aquellos que os critican sin razonamiento alguno y con prejuicios absurdos son una minoria que no debe preocuparos. Son pocos y hacen demasiado ruido, lo mejor es pasar olímpicamente de ellos: “el mayor desprecio es no hacer aprecio”.
Por último decir que me encanta que aún existan jefes como Leandro, con sangre en las venas.
Un saludo y seguid como hasta ahora
Tienes toda la razon con lo de los haters.En foros como XXXX estan chupandose las pollas entre ellos,escribiendo frikadas y demas gilipolleces y creyendose graciosos….No tienes mas que ver esto para hacer un facepalm en toda regla…
http://www.XXX
Enhorabuena por las licencias y no hagais caso a estos mataos pajeros.
(((Gracias por las palabras. Igual preferimos no hacerles publicidad gratuita… -LEANDRO)))
¿Y para cuando incursionan en el mercado del manga digital? ¿O todavía es muy pronto? Imagino que la estructura de licencias digitales debe ser totalmente distinta a la de licencias en papel… Si pueden, aprovechen entonces de conquistar todo el mercado latino-americano!!! Felicidades, gracias por el gran trabajo y aguante Ivrea!
(((De momento no tenemos intenciones de meternos en digital. Dos contras clarisimas tiene: 1) el 99% de la gente que prefiere digital no quiere pagar por ello y prefiere bajarselo gratis. 2) Si te va bien las empresas japonesas ya lo harán ellas mismas de sacarlos en español digital via internet… Realmente no veo el negocio por ningun sitio con esto…. -LEANDRO)))
Ahh!!! Acabo de ver esta entrevista!!! Gracias, gracias, gracias!!!
Llevo tantísimo tiempo esperando por Kanouso!!! Aunque ya leí algo de Strobe edge y akuma to love song y son geniales… ni que decir que el resto de las licencias me dejaron aun flipando mas.
Me encanta el shojo, de hecho tengo un montón de series de Ivrea, en especial de mi adorada Minami Kanan.
Yo leo tanto shojo como shonen (para gustos, colores no?) pero siempre hay que admitir que Ivrea debe de ser la única editorial que se atreve con el primero… y por eso os lo vuelvo a agradecer, aunque eso si, con todas estas series nuevas voy a tener que rascarme un poquito los bolsillos.. XD
Acabo de leer en un comentario por aquí arriba que dice que la licencia de Junjou Romantica está bloqueada. No sabes la decepción que me acabo de llevar! Tenía la esperanza de que vosotros la pudiérais publicar :( Otro yaoi que me entusiasma y es muy querido por el público es Sekaiichi Hatsukoi (también de la misma autora), pero supongo que también su licencia estará bloqueada… :( jooooo… espero poder leer algún día estos dos mangas en papel! :)
Ah! Y gracias por las nuevas licencias, hay unas cuantas que ya me he apuntado :) Seguid trabajando igual de bien!
Sacarán a la venta el manga “You’re My Loveprize in Viewfinder”??
Saludos!!!
(((No está en planes, lo tendremos en cuenta. – JUANI)))
Hola!
Hay un manga que me encantaría que se licenciara: Hotarubi no mori e (creo que traducido sería El bosque de las luciérnagas). Es un tomo único con cuatro historias diferentes y una de ellas (la que le da el nombre al tomo) está adaptado al anime. La mangaka es Yuki Midorikawa.
Muchísimas gracias!!!
Olaa, la verdad es que hay un manga que me encantaria que se hiciera en españa
- Hakushaku to yosei
A parte del manga hay novela por lo que se que tambien seria otra opcion, por que la verdad me la compraria corriendo ^^
He estado leyendo los comentarios y yo también os compraría Koisuru Boukun (The tyrant who fall in love) encantada si lo editaseis en español =) los tengo en francés porque es el idioma que estudie, pero no es lo mismo que leerlo en tu idioma materno, lo pongo aqui por si aceptáis sugerencias *_*
Hola.. Muy buenos las series que adquirieron aunque no soy española soy mexicana compro sus series, un paquetazo que se pueden echar es Skip Beat traten de licenciados y de seguro alcanzan grandes ventas, como dicen todo esta en las estadísticas.. PIensenlo seria genial que lo licenciaran y sigan así…
Digan lo que quieran que el shojo quien sabe que.. Y del del asco y demás pero es lo que vende eso nadie lo puede negar y muchas gracias a ustedes por traerlo yo en mi estantería tengo alrededor de 100 mangas y la gran mayoría son shojo.. Muchas mujas gracias por ello..
Yo también me apunto con el de Hakushaku to yosei, muy buena la historia y en definitiva digan no al manga virtual, se van a ir a la banca rota si hacen eso, como dicen para que pagar por algo virtual cuando pueden descargarlo gratis si vas a pagar por algo tiene que ser algo que puedas tocar…