¡PREGUNTAS y RESPUESTAS sobre IVREA!

JaviNiRaroNiNormal dice:

¡Hola, chicos! Solo quería haceros una cuestión técnica. El caso es que mi libreria especializada hace tiempo que pidió para mí la última novela de Haruhi (Las Inquietudes) y aun no se la han traído. ¿Es que hay algún problema con vosotros o la distribuidora? Si os sirve de algo, soy de Andalucía.
¡Un saludo y seguid trabajando así!

(((La novela está disponible y no hay ningún problema ni con nosotros ni con la distribuidora. O te ha mentido con lo de que la encargó o tiene algún problema de comunicación con la distribuidora. Si me dices el nombre de la tienda puedo preguntar al distribuidor sobre si existe o no existe tal pedido. Las ventas a librería especializada se hacen de forma directa (va del distribuidor nacional a la tienda), por lo que no tienen influencia la comunidad autónoma sino únicamente la tienda en sí. -LEANDRO)))

Yumi M~ dice:

¿Qué?
Pero si anunciasteis la licencia de KanoUso para el salón del manga de Barcelona del año pasado y aun estamos espeando a que nos deis alguna noticia, hace cosa de dos meses aun estabais negociando su licencia y ahora resulta que NUNCA habeis anunciado NADA.

Esto es puro cachondeo.

(((Jamás la hemos anunciado oficialmente en ninguno de NUESTROS medios de comunicación. Jamás hemos informado de su licencia en un post de este blog ni en nuestra web (donde anunciamos religiosamente toooodo lo que contratamos siempre y con mucha antelación a los lanzamientos). Sólo hemos confirmado en varias oportunidades que estamos negociando la serie y que tenemos el OK para poder publicarla pero que por diversos motivos que no podemos detallar, la editorial iba a tener cierta demora en poder confeccionar el contrato y hasta el momento la situación no ha cambiado. Blogs de anime han distorcionado la información, pero eso no es culpa nuestra ya que no tenemos control sobre ellos. Por cierto, en el Salón del Manga del año pasado no hicimos ninguna conferencia de prensa ni nada como para que digas que lo anunciamos. No sé qué ves de cachondeo en mi respuesta… – JUANI)))

same dice:

por cierto no entendi muy bien eso de la primera parte de bokura ga ita??? quieres decir que aun keda mucho se bokura ga ita??

(((No, nunca se habló de algo así. Bokura Ga Ita (Érase una vez nosotros) finalizará en el tomo #16. Habrás leído sobre DNAngel o a lo sumo Ámame, que tendrán continuación. – JUANI)))

Mara dice:

Hola :) ¿Hay alguna posibilidad de licenciar Skip beat? es un shojo bastante largo pues ya van por el tomo 29 pero es una serie genial.

(((Veremos a futuro. – JUANI)))

Muchas gracias por la licencia de Dengeki Daisy la espero con ganas ^^

Kiriyama dice:

Buenas.

Con la primera edición de la(s) décima(s) novela(s) de Haruhi Suzumiya en Japón se incluyó una historia breve llamada «Rainy Day». ¿Hay alguna posibilidad, por pequeña que sea, de salvar lo nuest… digo, de verla aquí?

Thank you.

(((Cuando sea el momento de contratarla, lo veremos en detalle. Aún es pronto para saber de eso. – JUANI)))

BlueSatan dice:

Hola, quería saber si teneis pensado licenciar Black cat, de uno de los autores de la recientemente licenciada por vosotros To Love- Ru! (Kentaro Yabuki) porque es una serie muy buena, y me gustaría que la licenciaran aquí , a ser posible por vosotros.
Saludos.

(((Veremos a futuro. – JUANI)))

same dice:

por cierto no entendi muy bien eso de la primera parte de bokura ga ita??? quieres decir que aun keda mucho se bokura ga ita??
(((No, nunca se habló de algo así. Bokura Ga Ita (Érase una vez nosotros) finalizará en el tomo #16. Habrás leído sobre DNAngel o a lo sumo Ámame, que tendrán continuación. – JUANI)))

lo siento jeje. e averiguado y salio el cap. 67. Cuanto falta para q termine y cuando sale el cap. 68 en japon (jeje menos tiempo para verlo aca :3 )

(((¡¡No sé pero que ya salga el tomo #16 así lo contratamos rápido y lo publicamos cuanto antes!! – JUANI)))

alquimio_125 dice:

Tengo una pregunta con respecto a la futura traduccion de la novela de To Love-Ru:
En el manga utilizais una traduccion bastante apegada a la version japonesa, que a mi personalmente me gusta, con el uso de »chan» »san» »senpai», etc……
¿En la novela utilizareis este tipo de traduccion?

(((Es lo más probable, aunque aún no disponemos de la traducción como para poder confirmártelo.)))

Y ya de paso ¿podreis revelar algunos datos de esta, como su precio o su nombre definitivo?

(((El nombre será «To-Love-Ru: Peligrosa charla de chicas». El precio 9.90 como las de Haruhi.)))

Otra pregunta:
-¿Como le fueron en ventas al manga de Change 123?
Lo digo porque dentro de poco saldra un nuevo manga del dibujante de la serie. Y en caso de recopilarse en tomo me preguntaba si tendria alguna posibilidad de que la publicaseis si las ventas de Change 123 fueron buenas.

(((En ventas fue normal, ni bien ni mal. Digamos que no hay urgencia alguna en traer series sólo por ser de los mismos autores, pero de todas formas tendremos en cuenta los que eventualmente surjan. – JUANI)))

Irma dice:

Hola!!! me gustaría saber cuando sale a la venta dengeki daisy?

(((A fines de octubre. – JUANI)))

Matt dice:

Opino lo mismo que Yumii, lo de KanoUso ya es puro cachondeo.
Mejor no digais que estáis negociando licencias ni nada porque los simples mortales como nosotros nos hacemos ilusiones, y a la hora de la verdad se nos reducen a nada. Mejor anunciad las licencias cuando las tengáis.

(((Insisto, no hemos hecho anuncios oficiales ni aquí ni en nuestra web. Os habéis ilusionado con dichos de webs no relacionadas con Ivrea… – JUANI)))

Tsubasa. dice:

Holaaaa~~
Vengo a recomendaros un manga de «vuestro estilo» que parece muuuy interesante «Fujoshi Kanojo».
Trata de un chico que se enamora de una compañera de trabajo y le pide salir, esta le dice que saldrá con él y no le importa que sea una «Fujoshi», él sin pensarselo dos veces acepta la condición, lo que no sabe es que una Fujoshi es una friki del Yaoi.
Creo que por el momento no hay ningún manga de esta temática licenciado en nuestro país y es raro porque cada día yo me encuentro con fetichistas del mundo Yaoi, pero ¿qué pasa cuando estas chicas se echan novio?
¿Qué os parece? ¿Os interesa? Yo creo que puede ser interesante y divertido :)

otaku loca xD dice:

Hola!!! Teis fecha para Historia Guarra de fantasmas y To Love Ru 3?????

Gracias!!!

(((Saldrá todo junto la semana que viene. – JUANI)))

Saku dice:

Licenciad Switch Girl de Natsumi Aida por favooooor!

Rock N Rolla dice:

Hola, queria saber de que trata Desire que con la info que dais no me aclaro.

(((En estos días haremos una nota al respecto en el blog. En general son historias eróticas relacionadas al «deseo». De lo prohibido, de lo no correcto, del deseo por una mujer en sí, etc.)))

Y tenia otra pregunta ¿habra alguna novedad para el Salon de Barcelona?
Gracias

(((Lo anunciado en nuestra web para el mes de octubre: http://www.editorialivrea.com/ESP/novedades.htm – JUANI)))

Shino *-* dice:

hola, soy de méxico, no sé si ya se haya echo esta pregunta >.< … pero tienen pensado en ampliarse hasta acá?? *-* lo pregunto ya que nuestra única editorial dedicada al manga está a punto de quebrar T.T sé que tendría un muy buen éxito de este lado del mundo :3 xD bueno, eso era todo o.o

Gracias de antemano :3

(((De momento no hay planes para ello pero desde ya te aviso que el exceso de emoticones prodría resultar contraproducente si tu intención es persuadirnos :P – JUANI)))

Leti-chan dice:

¡Muy buenas! Hace poquito me hice con el tomo 6 de Peacemaker Kurogane, el último editado aquí en España y el último en salir en Japón (creo), mi pregunta es muy simple: ¿sabéis si la autora está sacando ahora capítulos a un ritmo normal, después de la barbaridad de tiempo que tuvo la serie parada? Gracias de antemano.

(((Creo que se ha vuelto a tomar su tiempo, pero esperemos que no sea por mucho. – JUANI)))

Rock N Rolla dice:

Hola, queria saber si es verdad que hay tanta diferencia entre España e Italia o Francia en el tema de ventas y demas para que sean tan grandes las diferencias. Espero haberme explicado.
Gracias

(((Sí es verdad. Italia, Francia y Alemania son históricamente enormes mercados de comics a comparación del español, con ventas y llegada muy superiores. – JUANI)))

Rock N Rolla dice:

Hola, tengo varias preguntas:
1.- La novela de To Love Ru ¿cuando saldra?
2.- ¿Para el Salon del Manga tendreis el tomo 3 de To Love Ru y el tomo 3 de Hatsukoi Limited?

(((Todas las novedades de octubre saldrán hacia fines de ese mes, en coincidencia con el inicio del Salón del Manga de Barcelona. Y To-Love-Ru #3 ya desde fines de este mes estará también disponible. Las salidas puedes chequearlas en http://www.editorialivrea.com/ESP/novedades.htm )))

3.- ¿Ivrea Argentina e Ivrea España son totalmente independientes?

(((No, obviamente hay un lazo entre ambas como sucede en cualquier multinacional y sus filiales locales de cada país… ¿Cuál es tu duda concretamente? – JUANI)))

Espero haberme explicado.
Gracias

Mariposa dice:

¿El tomo 14 de La ley de Ueki saldra la semana que viene? Es que no veo la hora de tenerlo en mis manos despues de tanta espera, muchas gracias.

(((Sí, así es. – JUANI)))

jose ignacio dice:

¿ Nunca van a editar en España, los tomos que ya han sido editados y distribuidos en Argentina , de EL NEGRO BLANCO ?. Estoy interesado, soy un admirador de la maestria de Garcia Seijas y tambien del malogrado guionista Carlos Trillo (QEPD). Pueden confirmar por correo electronico la manera de conseguir los que han sido editados en Argentina o donde tengo que preguntar la forma de pago.
En espera de sus noticias le salua muy attmte. Jose Ignacio Suarez Piña (Gijon) Asturias .

(((No poseemos los derechos de publicación de El Negro Blanco para España. Sólo puedo recomendarte que consultes en tiendas argentinas que realicen envíos al extranjero. – JUANI)))

Rock N Rolla dice:

Hola, mi pregunta es la siguiente: ¿vosotros traducis de ingles a español o de japones a español?
Gracias

(((De japonés a español, obviamente. – JUANI)))

Rock N Rolla dice:

Otra preguntas mas, ¿porque no tenieis mangas largos?, porque yo sepa solo teneis Vagabond, Ikkitousen, La lay de Ueki, To Love Ru y algun shojo (y no es que sean tan largos, Vagaons es el unico bastante largo)
Gracias y adios.

(((Es arriesgado publicar mangas largos. Deben de ser muy famosos y vender mucho para sostener la irremediable caída de ventas tomo a tomo. Me explico: invariablemente todo seriado empieza con una venta determinada y luego número a número va cayendo. Eso le pasa a todas las series sin excepción. Te doy el ejemplo de Kekkaishi, que tiene 35 tomos en total. Empezó vendiendo normal, luego cayó a números muy bajos y ante la crisis económica actual nos cuesta mucho poder continuarla y por eso actualmente está pausada hasta el año que viene. – JUANI)))

Tôkyô Caffè Tienda Asiática dice:

¿Salió por fin el 15 de Érase una vez nosotros?
No lo veo en la lista de «Ya a la venta» y tengo a un montón de clientas locas esperando por él.
Hice el pedido de cómics y espero que venga en él…
Tengo entendido que salía el 30, así lo anunciasteis en vuestro Facebook. Y de hecho, esperé para hacer el pedido en el momento de su salida.

Muchas gracias.

(((Esto… Si lo tenías en el listado de novedades del distribuidor y lo has pedido es porque efectivamente ha salido a la venta hoy mismo… – JUANI)))

McHartnigan dice:

Buenas, hacía tiempo que no pasaba pero creo que ya es hora ;)

– ¿Cuando retomaréis Freesia? Estoy parado en el tomo 3 a la espera de que anunciéis una fecha para ir comprandola regularmente.

(((Es probable que en la segunda mitad de 2012. Nos encantaría poder continuarla ya mismo pero por sus bajas ventas y la crisis nos cuesta mucho.)))

– Saint Seiya Next Dimension, ¿se publica con normalidad en Japón?

(((No, sale muy irregularmente pero como cuando sale es semanal, puede juntarse un nuevo tomo de repente.)))

– He oído sobre un nuevo manga de Battle Royale, llamado Tenshi-tachi no Kokkyou. ¿Tenéis pensado traerlo? Quedaría de lujo junto a los otros dos.

(((Veremos a futuro.)))

– Por último vuelvo a pedir el manga Maken-ki! de Takeda Hiromitsu publicado en la Dragon Age de Fujimi Shobo (creo que ya habéis traido mangas de esta revista). Sería una incorporación perfecta al catálogo de «tías y hostias» xD

(((Lo tendremos en cuenta. – JUANI)))

Saludos y gracias.

Dragneel D. Natsu dice:

Antes se me olvido preguntar una última cosa:
– Kodokawa… Teneis unas pocas cosas de esa editorial como Haruhi… En el momento de contratarles alguna nueva serie… ¿Podriais probar con Mirai Nikki?… 12 tomos, cerrada, de la Shonen Ace… Una serie espectacular… Debido a su número de tomos y que en esta temporada de otoño tendrá anime con el que se dará a conocer mejor,puede tener muchas posibilidades de vender bien en españa…

(((Veremos a futuro -JUANI)))

Karonte dice:

Hola, buenas, les mando este correo para hacer unas preguntas, he leido que pornto habra una reedicion de paradise kiss, se sabe más o menos que fecha tendra? se reeditaran iguales o variara el formato? se reeditaran todos los numeros?

Muchas gracias de antemano

(((Se reeditarán los tomos agotados (es decir todos menos el #3) en el mismo formato de siempre y estimamos que será hacia fines de este mes o del siguiente. – JUANI)))

Rock N Rolla dice:

Hola, lo primero de todo felicitaros por Battle Royale que es un manga increible (se que es viejo).
Esta es mi pregunta: ¿que tal han ido las ventas de los 2 primeros tomos de Hatsukoi Limited los 2 primeros de To Love Ru?
Gracias.

(((To-Love-Ru va bien en ventas. Hatsukoi Limited va normalito, ni bien ni mal. – JUANI)))

chrno dice:

cuando vais a enseñarnos la portada remoselada de Dengeki Daisy?? ke ya no keda nada para ke salga!! y tengo ganas de verla ^^

(((Ya en poco más :) – JUANI)))

BlueSatan dice:

Si To love Ru sigue yendo igual o mejor, licencíarias la continuación, To Love Ru Darkness, y sobretodo, Black Cat, del mismo dibujante?

(((A futuro todo es posible. – JUANI)))

Yumi dice:

Hola~
Lo primero gracias por las nuevas licencias n_n (aunque veo demasiado tomo único por ahí…)
Aquí viene mi pregunta, «CUBRIÉNDOME Y REDESCUBRIÉNDOME» ¿¿¿¡ A qué viene ese titulo!????
Se supone que el manga original se llama «Himitsu no Ai-chan», creo que es bastante sencillo, Himitsu significa secreto, osea, «El secreto de Ai-chan»
¿De donde sacáis estos títulos?

(((Una gran cantidad de títulos originales de los mangas shojo tienen nombres que traducidos al castellano de forma literal suenan muy «tontos» y poco llamativos. Conscientes de esto, las editoriales japonesas nos autorizan a adaptarlos buscando algo que tenga relación con el argumento (si lees la sinopsis que hemos puesto entenderás el porqué del título) a fin de resultar más atractivo comercialmente. Obviamente es una práctica que hacemos en los mangas más desconocidos. Habrás visto que en algunos por ser muy conocidos hemos optado por traducciones literales (Hoy Comienza Nuestro Amor) o incluso mantener el original japonés (Dengeki Daisy). – JUANI)))

Y por favor, darle una oportunidad a Suzuki no Suzuki-kun y a Swich Girl.
Gracias.

Estefanía dice:

¡Hola! No veo anunciada la octava novela de Haruhi para Enero (es cuando tocaría, ¿no?), ¿se va a retrasar algo como ha hecho la séptima? Muchas gracias.

(((Sí, un poco más. Saldrá en febrero. – JUANI)))

Por cierto, yo veo geniales vuestras traducciones libres para los títulos – probablemente me pille algo de lo que habéis anunciado sólo porque me hacen gracia ;)

Maria dice:

Hola, gracias por las nuevas licencias, sobre todo por “Himitsu no Ai-chan”, ha sido una sorpresa muy grata, aunque el titulo a mi personalmente no me resulta nada atractivo (mi opinión), lo compraré porque no solo el argumento, sino el manga me gusta, pero el titulo a mi echa muy para atrás. Menos mal que el de Dengeki Daisy lo vais a sacar, creo, igual titulo que en Japón. En cuanto a los tomos únicos me parece bien que vayáis sacando nuevas autoras, de estás no conozco casi a ninguna, y ir leyendo no solo a las mismas, sino ir alternando conocidas que gustan y a nuevas, espero que las mismas merezcan la pena.
Por curiosidad, y por que no tengo ni idea(no se si la pregunta será o no repetida), pero ¿en que criterio os basáis para sacar nuevas autoras donde aquí resulta más o menos desconocidas?, ¿por el éxito que tienen en japón? o ¿por cuál otro motivo?

(((En sí es una combinación de temáticas que hayan funcionado aquí más lo atractivo que pueda ser el arte. En algunos casos también influye el potencial éxito en Japón.)))

Por cierto, que tal ha vendido Oda Aya, ¿vaís a seguir sacando de ella?
Gracias.

(((Aya Oda ha sido de las autoras más solicitadas y por eso hemos publicado varias obras suyas. Es de esperar ver nuevas obras suyas aquí aunque de momento lo único que podríamos llegar a contratar a mediano plazo es el josei que está serializando en Japón hoy en día y que no lleva publicados ni tres tomos aún. – JUANI)))

Marina dice:

Hola, vi en las novedades de Octubre de Ivrea el lanzamiento del primer tomo de Dengeki Daisy todo un notición y que se agradece enormemente porque me encanta el manga. Buscando información encontré que el primer lugar donde se encontraría sería en el salón manga de Barcelona que es a final de mes, ¿a partir de cuándo podrá estar en las tiendas habituales el tomo? Hace unos días pregunté a la sección de libros de Fnac pero me dijeron que no sabían nada del lanzamiento y estoy deseando poder comprarlo.
Muchas gracias de antemano.

(((Lo que has encontrado es inexacto. El libro como muy tarde se pondrá a la venta el último viernes del mes, día 28. Y el Salón del Manga es del 29 en adelante. – JUANI)))

Marina dice:

Muchas gracias, entonces estaré pendiente y me acercaré a preguntar a por él.

Nahoko dice:

Bien muchas gracias por la gran respuesta…»veremos a futuro» viniendo de vosotros es lo mismo a: «No lo vamos a licenciar», porque ya os conozco un poco.

(((No es así. Decimos «veremos a futuro» porque hoy en día no está por ser publicada pero será tomada en cuenta. No podemos dar ningún tipo de precisión salvo cuando se trate de alguna serie imposible de contratar por algún motivo. Dar algún tipo de precisión sólo alimentaría esperanzas falsas porque desde que empezamos a negociar una serie hasta que obtenemos el contrato pueden pasar meses o años. ¿De qué sirve anunciar oficialmente la licencia de KanoUso si aún no tenemos contrato a sabiendas de que la editorial japonesa se demorará en confeccionarlo? Luego nos acusan de cosas que no hemos dicho y no estamos para eso, sinceramente.)))

Bueno igualmente gracias por las nuevas licencias shojo, aunque si os vale la opinion de una lectora que compra vuestras licencias, me dedicaria a licenciar mangas un poco mas largos y dejaros ya de tomos unicos, que estan muy bien, pero las historias suelen quedarse cortas…y algo de kotomi aoki para cuando? porque llevo como una año esperando kano-uso…

(((A nosotros también nos encantaría pero las series largas siempre son arriesgadas cuando no se trata de exitos rotundos. Y es algo que nos pasa a todas las editoriales. Intentamos ser cautelosos al respecto, sobre todo con lo bajas que son las ventas en general hoy en día. Si te sirve de consuelo, estamos buscando publicar un par de series largas shojo (de no más de 15 tomos), y mientras tanto seguiremos con tomos únicos porque en general tienen buen desempeño en ventas, que es lo que necesitamos.)))

y no comprare mas mangas vuestrosss si no me sacais algo de saki aikawa!! xD , no ahora enserio darle una oportunidad, ojear aunque sea las obras que tiene la autora, pienso que venderia bastante…y tiene series mas cortas y otras mas largas..de vuestro estilo…gracias.

(((Veremos a futuro :P – JUANI)))

Estefanía dice:

Muchas gracias por la respuesta anterior, y de paso me uno a la sugerencia de Gearmo. Monogatari es, después de Haruhi, la serie de novelas que más me gustaría leer (y por tanto que licenciaseis, ya que os estáis portando con Haruhi). He podido leerme los dos primeros libros de Zaregoto (también de Nisioisin) y el tío es un genio, así que nada me gustaría más que tener alguna de sus series de novelas publicadas en España – especialmente Bakemonogatari y demás.

¡A ver si suena la flauta! :P

alquimio_125 dice:

Como To Love-Ru se ha vendido bien (sin exagerar) ¿hay posibilidades de que saqueis las ilustraciones a color (portadas, paginas del comienzo del capitulo) que de vez en cuando hay en los tomos?
Es que los coloreados de Yabuki son algo digno de ver a color y no en blanco y negro.

(((Los tomos recopilatorios japoneses no traen páginas a color, y por contrato debemos de reproducirlos tal y como son. Lo siento. Como consuelo puedo comentarte que la novela que editaremos hacia fines de octubre sí trae páginas a color, que serán incluidas en nuestra edición. – JUANI)))

Rock N Rolla dice:

Hola, me gustaria recomendaros para que editeis este manga: Wolf Guy (10 tomos y sigue), es increiblemente buena.
Gracias.

zero_lawliet dice:

Me encanta la portada de Dengeki Daisy!!! os ha kedado genial el rótulo!!! no puedo esperar mas!!! hasta el 28 de octubre es demasiado tiempo!!

(((Pero si aún no hemos mostrado la portada de la edición española xD – JUANI)))

zero_lawliet dice:

Pues se ps ha debido de filtrar xk yo ya la he visto XD. Lo dicho, que me gusta mucho ^^

Veronica dice:

Hola, muy buenas licencias, sobretodo la de himitsu no ai chan
Bueno algunas preguntas sobre el manga.
. ¿No podrias cambiarle el titulo? (no os estoy obligando ^^) pero es que cubriendome y redescubriendome, puede que le valla bien a la trama en sí, pero he buscado y leido los cuatro primeros capis por internet para hacerme una idea y la verdad es que me ha encantado, me la hago de seguro. Pero el título podria hacer que no muchos se interesasen por ella, por mi parte y mi opinión preferiria el mismo título japones (aunque vosotros sois lo que lo decidis) en resumen , ¿se podría cambiar por algo que significase lo mismo pero con diferentes palabras o se podria llegar a hacer una votacion? Gracias de antemano

(((Ya hemos expuesto los motivos por los cuales hemos optado por ese título. Además, en Japón hay más de 50 mangas que se llaman «el secreto de…» y si se diera el caso de publicar algún otro, estaríamos en problemas…)))

. Otra de mis preguntas es, ¿cada cuanto sale un capitulo en japón? ¿Y periocidad con la que saldrá aquí?

(((Se publica en la revista Cheese, que es una revista mensual. Aquí saldrá con periodicidad bimestral hasta alcanzar a la edición japonesa.)))

. y la última, ¿como va el tomo 13 de HCNA? la verdad es que estoy un poco perdida con este manga. ¿sabeis cuantos tomos van a ser mas o menos?

(((Está anunciada su salida para noviembre en Japón. Aún no se sabe cuántos tomos tendrá en total. – JUANI)))

y gracias por la otras licencias que me haré con casi todas.
un saludo

Salem Siland dice:

Tenéis las novelas de Haruhi, pero yo espero que algún día saquen las de mis animes favoritos como Shakugan no Shana o Spice and Wolf, ¿Habéis pensado alguna vez en sacar una de estas series? Me gustaría bastante comprarlas.

(((Veremos a futuro. – JUANI)))

Alex-sama dice:

Primero de nada agradecer por la publicación de To Love Ru, Slam Dunk y las novelas de Haruhi, me encantan.
Hay una cosa que me pareció un poco rara de los dos primeros tomos de To Love Ru: a buena parte de las onomatopeyas que tradujisteis, que suelen ser las de pequeñas palabras fuera de bocadillos y demás, les disteis un aspecto muy parecido al hiragana o katakana. Eso me confundió un poco, porque como sé leer hiragana y katakana (leer y pronunciar, que lo que es el idioma en sí poquísimo sé) me dio por pensar «¿y yo esto cómo lo leo?».
Ejemplo del tomo 3 (aunque en ese tomo casi no hicisteis cosas de estas): la risotada de la rubia del último capítulo, se nota que es un «ho-hohohoho» en la onomatopeya original (lo acabo de comprobar en unos scans, y efectivamente acerté con mi deducción).
Aun así creo que es mejor eso (lo de aprovechar las originales y modificarlas un poco) que hacer onomatopeyas enormes para tapar las originales, cargándose a veces el dibujo y teniendo que redibujar ciertas partes de mala manera (I»s, por ejemplo, aunque es una muy buena edición en general, y ahora que me fijo es el único manga que tengo en el que todas las onomatopeyas están traducidas). A mí personalmente me gustan más sin traducir directamente, o como mucho las anotaciones de los kanzenban de Dragon Ball.

(((Es que en general preferimos no traducirlas justamente para no alterar el arte original del manga (queja recurrente de los autores ante las ediciones occidentales), salvo que sea el caso de las que sean diálogos o gritos, y las que se presten a la duda sobre si son diálogos o no. – JUANI)))

Sobre las novelas de Haruhi, por favor os lo suplico, tened un poco más de cuidado con las erratas de ahora en adelante (una collejita de mi parte al traductor, corrector o quien sea el responsable). Casi es rara la página que no tenga alguna (exagerando un poco XD). Aun así se entiende bien, pero es como si se me fueran clavando espinitas en los ojos.

Aprovecho para unirme a las peticiones de las novelas de To Aru Majutsu no Index. Contaríais con mi compra segura (y la de más gente, probablemente).

PD: siento el tochazo :p.

sergio dice:

hola, ha pasado un año (mas o menos) de la salida de los nuevos mangas de slayers, ¿como han ido las ventas? ¿suficientes para plantearse traer las novelas? Sí, son 15, pero tened en cuenta que son lo que mas interesa de slayers y venderán mas (tantos cambios de dibujantes e historias sin acabar cansa). ¿Sabeis ya cuando vais a reeditar los mangas viejos o seguís a la espera? Es mejor ir empezando a reeditarlos ya, no todos de golpe , pero si poco a poco. Este el mejor momento ya que esta reciente y sera mucho peor reeditarlos en 5 o 6 meses…No es por ser un plasta, solo sugiero. Gracias

(((Leyenda Demoníaca y Special podrían reeditarse en algún momento de 2012. Las novelas siguen siendo algo bastante más arriesgado de traer, pero a futuro nada es imposible. – JUANI)))

Yumi dice:

El manga josei, Kuragehime esta batiendo récords de ventas en japon con su octavo tomo!
Creo que es un buen momento para licenciarla no!?

(((Veremos a futuro. – JUANI)))

Lolipopip dice:

Hola,me gustaría preguntar si las ventas de Néctar de sangre han sido lo suficientemente buenas como para traer al menos algún tomo único de la misma autora,Mitsuki Miko,como por ejemplo Rensou no aria u otro cualquiera.

(((Le fue normal. Veremos a futuro.)))

Y aunque siempre digais lo mismo quería preguntar si hay alguna posibilidad de ver por España Suki desu suzuki-kun,es una gran obra que ha sido incluso número uno en ventas en Japón.

(((Midori-kun también fue un número uno en ventas en Japón y aquí ha resultado un gran fracaso. Por el momento Suzuki-kun no está en planes pero veremos a futuro. – JUANI)))

Fernando dice:

Hola,
Mixim11 no vende mucho no¿?, es que me preguntaba más o menos en que fecha puede salir el tomo 4.

(((De momento no hemos definido una fecha para su continuidad. Es que está vendiendo fatal y ya estamos retomando otras series que venden fatal y que han estado freezadas por mucho tiempo. Esperamos poder retomarla en el transcurso de 2012.)))

A lo mejor es mucho pedir, pero podríais por lo emnos decirnos algunas series por la que estéis interesados?.

(((Lamentablemente no podemos dar ese tipo de información. Luego se generan falsas expectativas porque hay toda una instancia de negociación que podría salir bien como podría salir mal. – JUANI)))

Gracias ^^
PD: Me encantan Hatsukoi y To love Ru, Gracias

yudru dice:

Hola Juani,
no sé si ya habrás contestado a esta pregunta más veces, pero me preguntaba si estábais barajando la posibilidad de traer algun cómic de sakisaka io, de obras como strobe edge. ¿Hay alguna posibilidad?
Y qué tal obras como : Kaichou wa a maid-sama, o I say i love you, o Hana no Akuma…etc?

Gracias por todo el esfuerzo :3 bsitos canarios!

(((Las tendremos en cuenta. No son imposibles de publicar, así que veremos a futuro. – JUANI)))

Catsby dice:

Soy consciente de que Shigurui anda paralizada por sus bajas ventas y por motivo de ello, tardeis en retomarla. No obstante, habia comenzado a leerla en varias ocasiones disfrutando de su lectura y a sabida cuenta de su situación, me decidí a empezar a comprarla y esperar paciente a que retomeis su publicación.
Recomendar a todo buen aficionado al manga de samurais, que haya mostrado interés por ella, que le de una oportunidad, que engancha y no tiene nada que envidiarles a mangas exitosos como La Espada del inmortal y Vagabond.

Valoro mucho las apuestas arriesgadas en el genero seinen que habeis hecho. Obras como Moonlight Mile, Freesia se encuentran entre mis favoritas. Me apena que el mercado no las haya respaldado lo suficiente como para seguir apostando por licenciar más.
Espero sigais apoyando de manera intermitente el género a medida que concluyais algunas de ellas. Deseaba daros las gracias por ello y deseando contiuneis aumentando vuestro catálogo con mangas para todos los públicos.

Aprovecho para dar mi apoyo a mangas como Rainbow y Rookies, que me gustaria poder ver licenciados algun día.

BlueSatan dice:

Os queria recomendar Mirai Nikki, una historia muy interesante que acaba de sacar anime.

Dragneel D. Natsu dice:

Hola, me gustaría saber si tenes panteado licenciar alguna serie de novelas ligeras mas para este 2012…
NOTA: Basta con un Sí o NO, no necesito saber cuales…

(((Nos gustaría publicar al menos alguna que otra novela más, serie o no. – JUANI)))

Yumi dice:

Hola, podríais licenciar algo de Haruta Nana como Chocolate cosmos o su obra mas reciente, Stardust Wink??
Y alguna obra de Saki Aikawa?? o el manga de Swich Girl o KurageHime??
Aun seguimos a la espera de Suzuki no Suzuki-kun y KanoUso!!
Gracias!

(((Los tendremos en cuenta. – JUANI)))

Karura dice:

Yo también voto por algo de Haruta Nana o Mayu Sakai!! en serio sus obras estan muy bien y el dibujo es excelente!!! tenedlo en cuenta!

Gracias!

Rock N Rolla dice:

Sé que lo que voy a decir es un poco fuerte.
Entonces, ¿si el autor de Golden Boy se muere, Shueisha podrá, con total libertad, dar la licencia del mismo manga o que pasaría?

(((La licencia no tiene problemas en estos momentos xD En el pasado sí, de hecho el manga culmina con final trunco y una declaración de guerra a Shueisha.)))

Y otra pregunta, ¿To Love Ru es mensual o bimestral?
Gracias.

(((Es mensual. El único mes en el que no sale el manga es porque sale la novela. – JUANI)))

Fer dice:

Hola, me preguntaba si teneis pensado publicar Toriko, estoy seguro de que vendería mucho, además el mangaka fue ayudante de Eiichiro Oda por lo que el dibujo se parece mucho y eso puede animar a mucha gente a comprarlo. Jump, si es que todo son ventajas XDD.

(((Lo tendremos en cuenta.)))

Unas preguntas, ¿Vende bien Hatsukoi? ¿Por qué publicais tanto shojo y no más seinen o shonen?

(((Las ventas de Hatsukoi son normales, ni buenas ni malas. Publicamos mucho shojo porque los que nosotros publicamos tienen buena venta en general, pero de todas formas da la impresión de que publicamos mucho más shojo que seinen y shonen sólo porque editamos muchos tomos únicos y series cortas. Los seinen y shonen que publicamos en general son bastante más extensos en promedio, y si lo ves en cantidad de tomos, no hay tanta distancia entre la cantidad de shojo y shonen o seinen que publicamos. – JUANI)))

Gracias ^^

Nahoko dice:

Se sabe algo de alguna licencia de nana haruta??? o mas obras de Nana shiiba?? ya habeis publicado un tomo unico de ella….T_T

(((El próximo anuncio de novedades podría ser a fin de año. De Nana Shiiba hemos publicado ya dos tomos únicos: El sacrificio del ángel y Vecinos y amantes. – JUANI)))

Asuka dice:

¿Cuál es o son los mangas que más venden por parte de vuestra editorial?

Simple curiosidad, gracias!

(((Vagabond es el manga más vendido actualmente. También funcionan bien las series shojo en curso (Hoy Comienza, Black Bird, Érase…), To Love Ru y Haruhi manga. En el histórico de la editorial entre las series más vendidas se pueden mencionar Midori no Hibi, Battle Royale, Paradise Kiss, Slam Dunk y Virgin Crisis. – JUANI)))

Cesar dice:

aprovechando que lei en su twitter que aqui responden dudas, comentarios e inquietudes. mi unico comentario es felicitarlos por su trabajo con las novelas de haruhi ( soy de mexico y he comprado sus trabajos con una conocida que vive en españa) y la verdad no podia dejar de felicitarlos y andare al pendiente conforme liberen las consecuentes.

mi unica duda o inquietud es si hay planes de llevar otras novelas (de otras series) o solo se hara haruhi?? espero que en algun momento haya sonado trabajar las novelas de to aru majutsu no index …. aunque si no no pasa nada, de igual forma se agradece todo

SALUDOS

(((Queremos publicar más novelas a futuro. De hecho en pocos días más tendremos a la venta la novela de To-Love-Ru. Cuando contratemos otras, lo anunciaremos. – JUANI)))

Kirah69 dice:

En el futuro a mí también me gustaría dedicarme a la edición de mangas así que me gustaría saber qué es necesario para ello. Actualmente traduzco y edito mangas sin ánimo de lucro para mi disfrute y de mis amigos pero me gustaría hacerlo de forma profesional. Me preguntaba si ustedes traducían los mangas del inglés o del japonés, y si la persona que los traduce es también la que modifica las páginas cambiando los textos o si eso lo hace otra persona. En el caso de que lo haga otra persona, ¿cómo se le llama a ese puesto y qué se necesita para ser contratado en él?
PSDT: Me encantaría que sacarais algún yaoi más, hay muy pocos en españa y al público shojo también le gusta mucho.

(((Las traducciones siempre se hacen partiendo del idioma original. Con lo de modificar textos, ¿te refieres a la rotulación y demás? Eso lo hace un diseñador gráfico con experiencia en programas como Photoshop, InDesign, QuarkXpress, etc. Son puestos que se cubren exactamente igual que en cualquier otra editorial, sólo que en el caso particular del traductor es un plus que además de traducir sepa adaptar las equivalencias entre dialectos. – JUANI)))

Ironhead dice:

Hola, buenas, querria preguntaros por Heaven´s prison, hace mucho que sacasteis el tercer numero y no ha habido mas noticias.

(((Cuando se reúnan varios tomos aparecidos en Japón (allí está por aparecer el sexto en pocas semanas más), publicaremos una nueva tanda de libros.)))

Tambien queria preguntaros, si entra entre vuestras posibilidades sacar el manga 3×3 ojos, que parece que ninguna editorial tiene interes en ella, a pesar de las solicitudes de los lectores

(((Es que es muy antiguo, muy extenso, todos sus intentos de publicación en España han fracasado, etc. Es arriesgado. – JUANI)))

Maruuba dice:

Holaa! Me gustaría saber cuándo saldrá el próximo tomo de Peace Maker Kurogane.. Hace ya bastantes meses que espero el siguiente numero de tan increible serie ^_^

Muchas gracias!

(((Por el momento la serie continúa pausada EN JAPON y no hay fecha de salida definida para ese tomo. – JUANI)))

LeiLa SaBaaRRos :B dice:

Hola, gente. Quería saber publicaran un nuevo manga (desde el tomo 1, claro). Busco uno nuevo y de cualquier tipo, me gusta más eL Shojo (y shonen, por que no). Bueno, en resumen la pregunta:
¿Que nuevo manga publicaran? Graciias #_#
LeeeiiLa @.@

(((¡Todo lo que puedes ver aquí!: http://www.editorialivrea.com/ESP/news.htm – JUANI)))

Belldandy dice:

Hola de nuevo! =)

Quisiera lanzaros una pregunta al mismo tiempo que alguna recomendación. La pregunta es ¿qué tal las negociaciones con Hakusensha? ¿sería posible algo de la LaLa? Es una revista de la que Panini ha sacado varias de sus series, pero ahora que ha dado al shojo prácticamente de lado, ha quedado muy olvidada… ¿cómo lo veis? =/

De las series que tienen me gustaría recomendaros Mishounen Produce, que con lo que tira el tema de dibujo, no creo que ésta tuviese ningún problema, más bien todo lo contrario. También añadiría Zettai Heiwa Daisakusen. Ambas series cortitas =)

(((Hasta el momento no hemos hecho contrato de series de Hakusensha para España pero quizás a futuro salga algo. Tendremos en cuenta las sugerencias :) – JUANI)))

Fernando dice:

¿En el Salón Manga diréis algunas de vuestras novedades para 2012? yo os sugiero alguno de la jump: Sket Dance, Toriko, Beelzebub
O La MARAVILLO SA Y GENIAL serie de Square-Enix HIGURASHI NO NAKU KORO NI nada me haría más feliz :’)

(((Por el momento no habrá anuncios. Quizás a fin de año anunciemos nuevos títulos. – JUANI)))

Catsby dice:

Una pena que no hayais llevado al salón mangas como Freesia o Shigurui, que son más difíciles de hallar.
Entiendo que vuestro catálogo ya es muy extenso y llevar todas las colecciones debe ser un trabajo arduo.Pero el salón me parece el mejor momento para promocionarlas, para que la gente las conozca.

Por otra parte os agradezco mucho las ofertas que haceis en vuestro stand.

(((Con 10 años a cuesta trabajando en stands de la feria te puedo asegurar que promocionar algo en el Salón es infinitamente menos fácil de lo que piensas… el 99% de la gente ya viene con una idea hiper concreta de lo que quiere y es muy dificil convencerla de nada. La gente pasa unas 2 horas en promedio paseando rapidamente por stands y las posibilidades de que el mero hecho de tener un libro (especialmente si ha fracasado en ventas en librerias) y que lo vea o se lo recomiendes lo lleve a comprarlo son remotas. Cuando hacemos un lanzamiento que no convence, ni poniendolo en cada esquina del stand y haciendo posters hemos logrado venderlo… Pasé los 4 dias en el stand en la zona shonen-seinen y pregutaron 3 veces por Shigurui en total y 1 por Freesia (que fue una persona que solo preguntó por esos dos titulos juntos, por lo que imagino que lo más probables es que hayas sido tu…). Vendimos más de 6000 libros en la feria… La triste realidad… a mi Freesia me encanta por ejemplo… :( Sin duda que estaria bien poder llevar todas las series para que las consigan aquellos que las quieren, por mas que sean solo 3, pero si te esperas que con ello la gente se vuelque a comprarlas te equivocas radicalmente… -LEANDRO)))

Teodoro dice:

¿Tenéis pensado traer algún manga más de Kazurou Inoue? ¿Qué tal vendieron los 3 que publicasteis?

(((Midori no Hibi vendió muy bien, el resto más o menos…. Hay posibilidades de que tarde o temprano caiga algo más pero no estamos en ello ahora mismo. -LEANDRO)))

Daisy dice:

Hola buenas, quería preguntar por un par de obras. La primera es Katakoi no Tsuki, de Kaco Mitsuki. Desde que leí una reseña de Pasión Bajo las Estrellas (obra que terminó por encantarme) y ví que la mencionaban, tengo el gusanillo. ¿habéis pensado en editarla?

También me sumo a la oleada de personas que han pedido las novelas de ore no imouto/oreimo para el 2012. Es la heredera natural de Haruhi, contiene la misma fórmula, salvo el tema de los viajes en el espacio tiempo, pero tiene también sus paridas.

¡Gracias por leerme y gracias por vuestros mangas!

(((Gracias a ti por las sugerencias y comentarios, serán tomados en cuenta. Desgraciadamente lo último de Kaco Mitsuki vendió algo mal, pero no está descartado editar alguna otra serie suya a futuro. – JUANI)))

usui dice:

hay posibilidades de que licencieis EYESHIELD 21?

(((No está descartado, veremos a futuro. – JUANI)))

Catsby dice:

Efectivamente el que preguntó por los mangas Shigurui y Freesia fuí yo XD
Se me paso por la cabeza en ese momento que la persona que me respondio, bien podias ser tu Leandro, pero soy tímido y ya no fuí capaz de añadir nada más xD

Agradezco la respuesta y ahora lo comprendo.

same dice:

saben cuando sale bokura ga ita 68 en japon? gracias =D

(((¿Por qué preguntas por un capítulo en particular? ¿No estarás leyendo scans, no? ¬¬ – JUANI)))

Mariposa dice:

Ahora que Hoy comienza nuestro amor se acaba, al igual que Erase una vez nosotros y que a Black bird le quedan dos telediarios, ¿teneis en cartera nuevos shojos largos que los sustituyan? No pido nombres, solo saber si os lo estais planteando o no. Muchas gracias por publicar Dengeki daisy.

(((Independientemente de lo que mencionas, constantemente negociamos nuevas series shojo, cortas y largas. Si logramos contrato por series largas shojo nuevas, bienvenido sea. – JUANI)))

Gearmo dice:

Hola Juani,

sé que soy cansino con el tema de las novelas, pero una editorial X ha anunciado que va a editar una, y otra editorial Y está negociando otra… Aprovechad el interés que habéis despertado con Haruhi por las Novelas ligeras, y haceos ya con alguna licencia (las hay muy suculentas) antes de que las otras editoriales se lo tomen en serio. XD

Un saludo.

(((Tiempo al tiempo :P – JUANI)))

(((También recordemos que las de Haruhi NO fueron las primeras en editarse en España. Y que todo intento de otros editores de sacar novelas manga antes habia fracasado… Haruhi funcionó, pero eso no es garantia de que otras lo hagan. Que Harry Potter venda millones no vuelve a cada libro de fanstasia un best seller… -LEANDRO)))

Yumii M~ dice:

Completamente de acuerdo con el comentario de Leila, KurageHime es un muy buen Josei con toques de humor, drama, romance y superación que necesitamos ver licenciado en nuestro país, al menos mirad el argumento y decidnos que os parece, entonces os tomaremos enserio con lo de «veremos a futuro», porque a mi me da que ni si quiera miráis el argumento de las series que os pedimos, si lo hicierais os daríais cuenta de que este manga vende si o sí.

(((«Veremos a futuro» es una frase que no representa ni interes ni desinteres. Salvo que (como en los casos de una autora que ya estamos publicando otras series) tengamos asegurado que si queremos podemos contratarla sin problemas no podemos decir lo que realmente nos causa interes o no nos causa… porque es solo darle información de forma gratuita a los competidores y luego eso puede complicar eventualmente las negociaciones con Japón. Es por esta razón que lo único que podemos decir es «veremos a futuro» o (en el caso que así sea) mencionar si la serie tiene algun problema que impida su publicación en España o que directamente vemos muy dificil su viabilidad en España. Por otro lado, hay muchisimas series que su negociación lleva años porque los japoneses están esperando un momento mistico y magico en el que piensen que es perfecto su publicacion en España (y me he rendido en tratar de comprenderlos…. porque creo que realmente ni ellos saben los criterios con los que deciden…). Toda esta suma de factores hace que si nos piden una serie todo lo que podamos responder al respecto son las opciones que te digo. Por ultimo, comentarte que de momento, con la unica excepcion de Paradise Kiss, ningún Josei nos ha funcionado bien en ventas: Private Prince, Love x Mission, Love Blog, Culebrón Romanticon, Midnight Secretary, Out, etc etc… todos han tenido ventas muy flojas… -LEANDRO)))

Natsuki dice:

Hola Ivrea

Habrà otras series de la autora Miyuki Kitagawa (Tokyo Juliet) publicandose en Ivrea? me encantó Tokyo Juliet y su estilo me encanta mucho es una de mis mangakas favoritas :) y otra pregunta mas: vais a publicar todas las series de Mayu Shinjo y de Ako Shimaki? :)

muchas gracias y un saludo :)

(((Tokyo Juliet tuvo ventas bajas, no está entre nuestras prioridades publicar más de esta autora al menos hasta que la crisis pase. Respecto a tu otra pregunta: Sí, es muy probable que publiquemos todas las series que Mayu Shinjo y Ako Shimaki vayan sacando. -LEANDRO)))

samuelito dice:

Buenas acabo de comprar los 8 primeros tomos de EREMENTAR GERAD
y tengo unas preguntas xd
He visto que hay otra serie EREMENTAR GERAD: FLAG OF BLUESKY que teneis publicada.
Siguen la misma historia? estan acabadas ? estan todos los tomos disponibles? que tal son sus ventas??

Muchas gracias a la editorial por dan más variedad al mercado español , felicidades de verdad.

(((Flag of Bluesky es un spin-off, es decir una historia surgida a partir de la principal pero que lleva su propio curso. Erementar Gerad, la de las tapas rojas, está acabada en 18 tomos y ya los hemos publicado todos. Erementar Gerad Flag of Bluesky, la de las tapas azules, por el momento lleva 6 tomos publicados tanto aquí como en Japón. El tomo #7 aparentemente saldrá en Japón en enero, por lo que habrá que sumarle unos meses más para su salida en España. Ambas series vendían muy bien en sus inicios pero como todo seriado las ventas merman tomo a tomo, especialmente cuando se publica a la par de la edición japonesa (donde por obvios motivos los tomos recopilatorios salen bastante espaciados). – JUANI)))

DarKraD dice:

Se que es absolutamente imposible que lo licencies, pero bueno, acabo de ver un comentario sobre Chihayafuru, y me uno a la causa, es fantástico.

ConanKid dice:

No estoy al tanto del manga Freesia que estáis editando, pero veo que lleváis 8 tomos publicados y en Japón está cerrada con 12. Me gustarías saber sobre la periodicidad de la serie o si está cancelada. Gracias.

(((No está cancelada, pero por la crisis y las bajísimas ventas que siempre tuvo Freesia, nos cuesta muchísimo poder completar la publicación. Es cuestión de tener un poco de paciencia a que la situación mejore. Confiamos en que podamos avanzar con la serie en el transcurso de 2012. – JUANI)))

yuchan dice:

En cuanto a la respuesta que dio Leandro en la pregunta del 6 de noviembre sobre la licencia de Suki desu Suzuki-kun, hay algo que no entiende. Dice que que tener shojos superventas en Japón y abiertos ha perjudicado a las ventas una vez alcanzada la edición japonesa. De ahí se comprende que aún no queráis licenciar esta obra hasta que termine en Japón, o al menos, hasta que tenga más tomos.
Lo que no acabo de comprender es por qué licenciais obras abiertas como Dengeki Daisy (10 tomos en Japón), Cubriéndome y redescubriéndome (5 tomos) e Historia guarra de fanstamas (4 tomos), entre otros. No sé si en Japón son éxito de ventas pero de igual modo que les ha pasado a obras como Érase una vez nosotros, les puede pasar también a estas. Pueden tener notables ventas en España, sufrir un parón por alcanzar la edición japonesa (por los motivos que sean) y tener una bajada a causa de este parón.

(((Lo que dije es que tratamos de limitar lo más posible el tener que contratar series shojo en curso en Japón porque no es lo optimo para las ventas. Pero sin duda seria un error no negociar series nuevas de Mayu Shinjo o superventas como Dengeki Daisy hasta su finalizacion en Japon, ya que de esa forma solo cabreariamos a los lectores o terminarian en manos de un competidor. Si la autora o serie no es tan popular en Japon o no ha funcionado en ventas en España (caso de la autora de la serie que preguntas) y por tanto no hay esos problemas: entonces es mejor esperar a que al menos esté completa. Eso dije en la respuesta anterior… -LEANDRO)))

Rubén dice:

Hola, el cambio de equipo de traductores de la novela de Haruhi, va a tener consecuencias en el tiempo de publicación de la 8ª?
Gracias y un Saludo

(((No. Por qué debería??? -LEANDRO)))

Lena dice:

Hola Ivrea!!
Primero me gustaría felicitaros por la traducción y edición de Dengeki Daisy, que me ha encantado como ha quedado!
Después os quería recomendar un par de mangas que creo que cuadran bastante con vuestra línea de licencias:
el primero es Mahou Shojo Madoka Magica, una serie que seguro que conocéis y cuyo anime se ha vuelto uno de los más exitosos del año, y para el cual se planean tres películas. El manga es adaptación directa de el anime y son solo 3 tomos. Estoy bastante segura de que tendría mucho éxito, es una serie muy conocida.
El segundo se llama Tonari no Kaibutsu-kun, es un shojo ligeramente diferente a los típicos, con una protagonista bastante especial. Me parece muy interesante y que rompe con el «típico shojo».
Y por último me gustaría sugeriros Kimi to Boku, de Kiichi Hotta. Trata sobre la vida cotidiana de cinco chicos y creo que también tiene su punto que lo distingue de lo típico.

Muchas gracias por atenderme y espero que sigáis trayéndonos licencias esas licencias tan buenas y que tanto nos gustan!! Un saludo!

(((Gracias a ti por las sugerencias! – JUANI)))

Mio dice:

Hola! me gustaria saber si van a sacar mas obras de Shou Ichikawa. Como el tomo unico Ouchi he Kaerou, etc…

(( Romance Modelo parece que ha funcionado, aunque todavía no tenemos cifras finales. De ser así probablemente veamos otros títulos de la misma autora a futuro. – JUANI)))

OstiasComoPanes dice:

Hola, preparados que llueven tortas!!!!!
No veas, como os habeis colado con el ultimo tomo de Ikkitousen. los demas, mas o menos guardan un tamaño parecido pero el #18, es extremadamente delgado y digo yo… vale, en japon lo han publicado asi y tal… pero ¿no deberiais haberlo puesto mas barato que los demas? a simple vista tiene como 1/4 menos de paginas que el resto y vale lo mismo, no me parece normal ni justo.

¿Podriais tenerlo presente para futuras publicaciones? seria un detalle, gracias.

(((No tiene tal diferencia de páginas como la que dices… es apenas un poco inferior. Por otro lado llevamos publicandola casi 10 años… y nunca le hemos subido el precio pese a que hay una inflación de no menos del 3% anual. Eso no es bajarle el precio en la práctica??? XD -LEANDRO)))

Blue Satan dice:

Si licenciais algo a fin de año, os recomiendo Needless, un manga de peleas brutal, y black cat, del dibujante de To love ru. Pensais licenciar algo mas? Seguid trayendonos buenas licencias, porfavor, y intentad licenciar menos shojo y mas shonen.

(((Needless nos la hemos mirado varias veces y ha estado entre las opciones a negociar, pero de momento nos nos ha terminado de convencer. Quizás más adelante cuando la crisis pase. Años atras negociamos Black Cat pero Shueisha no la quizo vender, ahora dice que sí que quiere… pero ahora lo más lógico es esperar a finalizar To Love Ru (y estar al día con To Love Ru Darkness) antes de embarcarnos con eso. Si las ventas de To Love Ru funcionan bien hasta entonces lo más probable es que Black Cat vea la luz en España en ese momento. Respecto a tu comentario, muchos de los últimos lanzamientos importantes han sido shonen: To Love Ru, Hatsukoi Limited… (e incluso Gigolo Perfecto de Mayu Shinjo es shonen)… habrá más en los próximos meses. Sucede que todas las series shonen suelen ser de muuuchos tomos, mientras que las de shojo son infinitamente mas cortas o tomos únicos, esto hace que constantemente estemos anunciando novedades shojo y por eso de la sensación de que publicamos muchisimo mas shojo que shonen… pero en la práctica no es tan así. Si bien somos y seremos la editorial número 1 de shojo en España nunca jamas hemos dejado de publicar una buena cantidad de shonen tambien. Fijate que, por ejemplo, entre los lanzamientos de este mes hay autenticos pesos pesados del manga shonen: Slam Dunk Kanzenban, Saint Seiya Next Dimension, To Love Ru… -LEANDRO)))

Maya dice:

Hola!!! Licenciarian algun manga de la revista Nakayoshi? como los mangas de shugo chara, kamichama karin, pichi pichi pitch, Mamotte lollipop, etc…

(((Veremos a futuro. – JUANI)))

same dice:

a salido real #11 en japon!! Inoue esta dibujando de nuevo? y vagabond?

(((Ya ha vuelto a dibujar Real y está por retomar Vagabond también. – JUANI)))

same dice:

a salido real #11 en japon!! Inoue esta dibujando de nuevo? y vagabond?

(((Ya ha vuelto a dibujar Real y está por retomar Vagabond también. – JUANI)))

o.o cuando retoma?

(((En estas semanas. – JUANI)))

Noa dice:

Heeey Ivrea, ¡Muchísimas gracias por el 14-DNAngel y Dengeki Daisy! Sé que esta pregunta os la habrán hecho infinidad de veces… pero…

¿Os planteáis negociar la licencia de Kaichou wa maid-sama? :) Gracias por vuestro trabajo

(((Veremos a futuro. – JUANI)))

Haruuk dice:

Daros mis felicitaciones por Historia guarra de fantasmas todo a ido bien y espero que el segundo tomo se igual o mejor. Me gustaria preguntar si Heart no Diamond de Mayu Shinjo podria entrar en vuestra lista de sugerencias? Bueno gracias por todos los mangas que han publicado. Saludos ^^

(((Eventualmente lo publicaremos, pero no aún. – JUANI)))

Jesús T. "chusetto" dice:

Sé que estáis interesados en contratar más novelas ligeras, pero hacia qué tiráis más, ¿a las sagas o los tomos únicos?

Curiosidad periodística.

(((Estamos interesados en lo que arroje buenas ventas, sin duda. De todas formas encarar la publicación de extensas series de novelas puede tornarse algo arriesgado antes de testear completamente este aún verde mercado. – JUANI)))

Cork Alchemist dice:

Hola, como hace mucho tiempo que no os pregunto nada, me gustaría volver a insistir en las licencias de Beelzebub o Maken-ki. Y la pregunta es: vais a sacar alguna novedad no shojo de aqui a que acabe el año??? (Por favor, un veremos a futuro no, TT_TT)

(((Hay títulos shojo anunciados a salir en los próximos meses, puedes comprobarlo en http://www.editorialivrea.com/ESP/novedades.htm Y en cuanto a otros títulos, seguramente hagamos anuncios en los primeros meses de 2012. – JUANI)))

zero_lawliet dice:

Hola Ivrea! no se si os he agradecido ya por la eición de Dengeki Daisy, me ha encantado! ¿Es muy pronto para saber como está vendiendo?

(((Sí, es muy pronto. Acaba de salir :P – JUANI)))

Y otra cosa, leí el otro día en una respuesta que no solo planeais traer shojs cortos o tomos únicos, sio que pensabais traer alguno largo. Si es así por favor planteaos licenciar Skip Beat! de Yoshiki Nakamura. Es bastante largo pero merece la pena solo por su humor. Además al tener anime es bastante conocido. Muchas gracias!

Yumii M~ dice:

CLARO, Mayu Shinjo vende porque son historias calentorras para adolescentes desesperados y de esos hay muchos, al igual que Kanan Minami antes de sacar Hoy comienza nuestro amor, pero de vez en cuando podríais variar un poco y traer algo que valga la pena, porque lleváis unos mesecitos…. entre tomos únicos y estás nuevas licencias que son mas de lo mismo… Sois mi editorial favorita y de la que más tomos tengo, pero es que últimamente… u_u

(((Me gustaría que entiendas que somos una empresa y como tal tratamos de complacer a la mayor cantidad de lectores publicando lo que las ventas determinan que es demandado. De todas formas estamos negociando algunas obras shojo que se salen un poco de lo que consideras como más frecuente (que en la practica no lo es, es solo que son muchas obras cortas). Con suerte, de resultar favorables las negociaciones, en unos meses podamos dar buenas noticias al respecto. – JUANI)))

Jesús T. "chusetto" dice:

Buenas, me voy a poner un poco pesado, lo siento. Es que en el Salón me tuve que ir antes de tiempo y no pude hablar con el señor Oberto ^^u

En Godeath ya sé que tenéis interés pero, ¿también estáis interesados en tomos únicos de Shiozaki como Kometa 7, Happyman o Karen? Además, también me gustaría saber qué tal vendió Tachibana, ya que está bastante relacionado con la pregunta anterior.

(((Tachibana no vendió ni bien ni mal. Entre este precedente y el hecho de que el remanente de obras de Shiozaki sin publicar están en manos de una editorial con la que no tenemos trato, destierran de momento la posibilidad de publicar cosas no modernas de ese autor.)))

Y sobre las diferencias con IVREA Argentina, ¿os animariáis a traer Mx0 o alguna de las obras de Kawashita como Lilim Kiss que ya tenéis editada allí? Sé que con Mx0 la cosa no ha ido bien por aquellos lares, pero ya que Hatsukoi no lo está haciendo del todo mal en España.

(((Lilim Kiss podría ser, pero dudo que nos volquemos por Mx0 habiendo tantas otras cosas de Shueisha mucho más demandadas en España para poder licenciar. – JUANI)))

Muchas gracias y responded a lo que queráis, como si no lo hacéis.

Un cordial saludo,

Jesús T. «chusetto» (Redactor Jefe Noticias Otakucenter)

barbikiller dice:

Hola, esta es la primera vez que escribo, ante todo, muchísimas gracias por los shojos que nos traeis, porque, últimamente, la verdad, si no llega a ser por vosotros, que sería de las shojeras… aunque últimamente con tanta licencia de tomo único, a mi personalmente, ya me cansan, porque no te enganchan.

Tengo casi todos vuestros títulos shojos, sois la editorial que más me gusta,en cuanto a edición, papel, traducción, etc..

Escribo, porque llevo casi un año leyendo vuestras preguntas y respuestas, porque después de todo, sigo teniendo las esperanzas de que nos licenciéis Suzuki Desu Suzuki-kun de Go Ideyamada. Después de toda la gente que lo ha solicitado, ¿seguís pensando que es arriesgado? A mi personalmente, las otras dos obras me encantaron, tanto novio fetiche, como uwasa no midori-kun.

Muchas gracias, por traernos las obras de las autoras, Kanan Minami, Mayu Shinjo, Kotomi Aoki (estoy deseando leer KanoUso..) que me encantan. Es una pena que no nos licenciéis las obras de Wataru Yoshizumi, porque odio el papel de planeta, je,je.

Saludos.

(((Las ventas de las otras obras de Ikeyamada siguen estancadas, las portadas de Suzuki-kun son muy parecidas a las de Midori-kun, el argumento no dista mucho. No deja de ser arriesgado. Por más que desborde de pedidos el blog, si al menos lo primero no cambia, será muy difícil que podamos apostar por Suzuki-kun. – JUANI)))

Rosa dice:

Hola!

Ayer leí Vecinos y amantes que lo tenia pendiente en mi estantería y me a gustado mucho , me alegro de que sigáis apostando por Nana Shiiba ya que su anterior obra El sacrifico del Ángel también me gusto lo que me quisiera pedir es que sigáis apostando por ella y a ser posible traer algo mas largo que no sea solo tomo único si lo tiene .

(((Si Vecinos y Amantes repitiese el buen desempeño de El Sacrificio del Ángel, seguramente veamos otras obras de la misma autora. Hasta el momento sólo ha publicado tomos únicos en Japón. – JUANI)))

Estefanía dice:

Hola otra vez. Quería simplemente dejaros un mensaje porque he leído en un blog de información sobre manga/anime que utilizaríais la novela de To-Love-Ru como indicativo de la viabilidad de sacar más novelas ligeras en el futuro, y francamente si es así me parece un movimiento injusto e inadecuado.

Soy fan de las novelas ligeras. Me compro Haruhi y muchas de las que se publican en inglés. Pero obviamente no voy a comprarme la novela de To-Love-Ru porque ni leo el manga ni me interesa, y también porque spin-offs de mangas/animes en forma de novela tampoco son de mi gusto (o no ser que sea MUY fan del producto original).

Me parece lógico pensar que los compradores de esta novela se van a encontrar dentro de la gente que ya compra To-Love-Ru (el manga) y ni siquiera van a ser todos. Algunos porque no quieren novelas en general, otros porque no son tan fans para gastar dinero en un producto relacionado que no forma parte del argumento principal.

Sólo decir eso, no culpéis a los que no vamos a comprar la novela (por ser de To-Love-Ru) de arruinar el futuro de las LN en España, cuando me parece básicamente un pobre indicativo del interés en general.

Pero si mi información es errónea, ignorad esto :-P

(((No se qué habrás leido por ahí exactamente porque los blogs de noticias, como cualquier medio periodístico, suelen pecar de distorcionar o sacar de contexto las afirmaciones que se hacen. La realidad es esta más o menos: a la hora de publicar nuevas novelas, por supuesto pesa el desempeño de las anteriores como un factor a tener en cuenta. De la misma forma que al comienzo del mercado de manga habrá pesado para las editoriales el desempeño de los primeros mangas que publicaron, hayan sido cuales hayan sido. Los datos que hay en este momento en el mercado español para novelas son: Trinity Blood que le fue mal al que las publicó, Haruhi que le fue bien de nuestra mano y To Love Ru que ya veremos cómo le va… Eso son datos que obviamente pesarán a la hora de tomar decisiones porque no se los puede ignorar. Pero no son en absoluto el único factor que se tiene en cuenta a la hora de decidir. Por supuesto, si cada novela que publicamos funciona más o menos bien, hará las cosas más faciles que sino… porque siempre tendrás mucho panico con cada título a publicar sobre si estás o no estás eligiendo el libro correcto, y por tanto si piensas que un manga es en promedio menos peligroso, pues la empresa seguirá con los mangas solamente, especialemente en tiempo de crisis. Espero haberme explicado bien. -LEANDRO)))

Shukumaru dice:

¿Algún interés en el manga «Cazafantasmas Mikami»? Es muy similar a «Slayers», y muy humorístico. ^^

(((Nulo. Es una serie demasiado extensa, muy vieja y un fracaso en todo país de occidente en el que alguna vez ha sido editado. – JUANI)))

Mara-chan dice:

Hola queria preguntaros si serie posible ver a futuro en las tiendas el manga Barajou no Kiss de Shouoto Aya y tambien se sera posible ver el manga suzuki desu suzuki kun de Go ikeyamada ya que seran solo 15 o 16 tomos.

(((Veremos a futuro. Con respecto al de Go Ikeyamada recordar que las series de esta autora no han vendido bien en España. Ahora varios parecen haber hecho piña para pedirlo en nuestro blog (como veras en comentarios anteriores), pero más útil seria si convencieran a amigos de comprar Midori-Kun y Novio Fetiche. Que, como empresa, las ventas reales son un elemento mucho más tangible sobre el que tomar decisiones que lo que puedan ser 40 personas en un blog. -LEANDRO)))

Blue Satan dice:

Ya de paso, me sumo a traer Mirai Nikki a España. Que tengo que decir de la serie que nadie haya dicho antes? Pues nada, que es una serie muy buena con un anime mas que aceptable, solo son 12 tomos y cerrada. No entiendo como todavía no esta licenciada aquí.