¡PREGUNTAS y RESPUESTAS sobre IVREA!

Buenas,

Primero de todo, enhorabuena por la nueva tienda online. Compro muchos de vuestros mangas así que le daré mucho uso.

(((¡Gracias!.)))

Quería preguntar qué tal van las ventas de Gleipnir, ya que me parece que está pasando desapercibido y es una lástima porque es un muy buen manga. Respecto a esta misma serie, había leído la noticia hace un par de meses de que estaba entrando ya en su arco final. ¿Se sabe en cuántos tomos se quedará finalmente?

(((De momento es pronto para sacar conclusiones, sólo lleva 3 tomos.)))

Por otra parte, el año que viene sale el anime de Soredemo Ayumu wa Yosetekuru, del creador de Takagi-san. Sería interesante que le echarais un ojo a ver si os interesaría licenciarla.

Gracias y saludos.

(((Gracias por la sugerencia, saludos!. -XAVI)))

¡Hola! Todavía no he visto en el plan editorial de lo que va de año nuevo tomo de Junjo o de Sekaiichi. ¿Tendremos novedades? ¡Gracias!

(((Seguimos a la espera de la aprobación de portadas por parte de la autora. -XAVI)))

Hola quisiera saber la razón de que en el tomo 2 de Kaguya-sama sale pixelada la cucaracha.Gracias por traer esta gran obra

(((Es cosa del autor, habitualmente se usa como un recurso cómico para remarcar lo repulsivos que son esos insectos. -XAVI)))

¡Hola buenas! Lo primero de todo, quería daros las gracias por sacar tan rápido los tomos de Spy x Family. Sé que sonará muy ñoño, pero la lectura de esta serie me purifica el alma.
Viendo que en Argentina vais a hacer directos cuando tengáis varias licencias que anunciar, os planteáis hacer lo mismo para España. Me consta que en el pasado hicisteis uno y que no salió muy bien (no sé qué pasó, porque por ese entonces yo estaba desconectado de la actualidad del manganime en España), pero parafraseando a Leandro: nada es eterno, los tiempos cambian, lo que en el pasado no fue bien, no quiere decir que ahora vaya a pasar igual. No sé, pienso que le daría vidilla a la comunidad del manganime española, aunque entiendo que penséis que no os hace falta ya que respondéis a todo lo que se os pregunta por RRSS o en este blog. Mientras lo consideráis, me veré el próximo live para Argentina.
Un saludo y que tengáis un buen día.

(((Quizás nos lo planteamos en un futuro, aunque de momento está algo más complicado que en Argentina.)))

PD: GTO quedaría precioso en una edición 2 en 1 como las que venís haciendo últimamente (guiño, guiño, codo, codo) XD.

(((Gracias por la sugerencia. -XAVI)))

Hola buenas, muchas gracias por vuestras fantásticas ediciones :)
El tomo 11 de To love ru no lo encuentro por ningún sitio ¿Lo tengo que pedir a vuestra tienda personal o se encuentra agotado?

(((Está pendiente de reimpresión.)))

¿La historia del manga de code geass es igual a la del anime?

(((La historia es más o menos la misma, pero el manga tiene cambios notables en su desarrollo, como podría ser en los personajes o que no existen los knightmares.)))

¿Tenéis plantado traer black cat del mismo autor que to love ru? su historia es preciosa.

(((Gracias por la sugerencia.)))

¿Cuando sale el proximo de one punch man? gracias por todo.

(((Principios de abril. Gracias ti por el comentario! -XAVI)))

Buenos días
Ahora que por fin ha terminado DNAngel, habéis pensado alguna opción para terminarla
Qué creéis que es más viable? Sacar los 5 tankobon que quedan o ir a por la kanzenban en 10 tomos?
Creo que realmente podría funcionar en kanzenban por la nostalgia y el atractivo de verla completa! es una especie de clásico moderno del manga como los que estáis recuperando últimamente en nuevos formatos.
Gracias, un saludo

(((De momento aún lo estamos estudiando, lo anunciaremos en cuanto nos sea posible. -XAVI)))

Buenas noches … un humilde fan que soy quisiera saber si se podria traer el manga de kaifuku jutsushi no yarinaoshi , ya que en estas ultimos meses se ha vuelto muy popular. Creen que se podria ?.. de verdad lo esperaria con ansias

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

hola, espero esten muy bien, queria preguntar si se tiene fecha para los ultimos 3 tomitos de zetsuen no tempest, muchas gracias

(((La intención es lanzarlos los 3 simultáneamente este año. De momento no tienen fecha asignada, informaremso más adelante. -XAVI)))

Buenas! me gustaría saber para cuando es posible que salga algún tomo de saint seiya tanto next dimension como saintia sho asi como de terra formars ya que hace mucho que no sale ninguno

(((En la segunda mitad del año las tres. -LEANDRO)))

Hola Ivrea España.
Primero de todo felicitaros por vuestro arduo trabajo.
Quisiera haceros unas preguntitas.
1- ¿En vuestros próximos anuncios hay preparado algún nuevo BL? En España hay muy pocos mangas BL comparado con otros países como Alemania, Francia, Inglaterra o Italia. Espero que sigáis apostando por el BL.

(((Seguramente haya algún BL a lo largo del año.)))

2-¿ Está vendiendo bien la novela de Goblin Slayer? ¿Veis posible la licencia de novelas BL, como las de Junjo Romántica, Sekaiichi Hatsukoi o la de Back Stage?

(((Las novelas de GS no tienen unas ventas para tirar coetes, están muy por debajo del manga. En cuanto a las novelas de esos BL, con los problemas de aprobaciones que tenemos con los mangas, difícilmente nos aventuremos con ellas.)))

3- ¿Ahora que en Japón están continuando con el manga BL Back Stage hay posibilidades de que lo licenciéis?

(((Veremos a futuro.)))

Recomendaciones de mangas BL:
– Haru Wo Daiteita.
– Haru Wo Daiteita Live.
– Viewfinder.
– Back Stage
– Super Lovers.
Muchas gracias.

(((Gracias por las sugerencias y tu comentario. -XAVI)))

Hola IVREA. Estoy intentando conseguir sin éxito los tomos del 9 al 12 de Elfen lied pero parece estar agotados en toda España. Haréis alguna reimpresión? Gracias.

(((Haremos reimpresión de los 4 tomos en abril y en mayo. -XAVI)))

Apoyo la sugerencia de más arriba de traer más mangas de Kyousuke Motomi. ¡¡Queremos QQ Sweeper y Queen’s Quality en España!! :)

¿Hay planes de traer algo más de Aruko como Kieta Hatsukoi? Es una comedia muy divertida y que tiene muchos seguidores.

¿Veis muy difícil traer Kamisama Hajimemashita? Es una de las grandes del shojo que faltan por traer y es muy querida, y no son tantos tomos para que no podáis arriesgaros. Estoy segura que vende más que otros shojos que habéis traído. Julietta Suzuki es una estupenda autora que debería de llegarnos.

Y ya que os habéis aventurado en el tema de las feromonas en el BL os dejo alguna recomendación: D.S.P. Romeo y Megumi to Tsugumi.

¡Gracias!

(((Tomamos nota de tus sugerencias, muchas gracias. -XAVI)))

Hola, primero felicitaros por tener un catalogo con tanta variedad y calidad, mejorando cada año.
Queria saber si os ha llegado algun comentario respecto a la falta de tinta en algunas paginas de los tomos que editais.
No es en todos, ni ocurre siempre, pero es continuado.
Recientemente me paso en cuatro paginas de Gleipnir 3, en el Konosuba 1 tambien en unas 5 o 6 paginas, en Jojos particularmente me sucede a menudo…

Son paginas que si bien son legibles, es como si la intensidad de la tinta quedara grisacea, y es una lastima.

Como imagino sera una cuestion de la imprenta, ¿podria ser algo que se subsanase en algun momento?

Un saludo y gracias de antemano.

(((En primer lugar gracias por tu comentario. Lo que explicas puede suceder en algún tomo de la tirada, en cualquier caso pide cambiarlo donde lo hayas comprado. -XAVI)))

Hola, quería preguntaros qué tal os funcionaron dos de vuestras licencias: Shin Mazinger Zero y 3×3 Eyes. Lo pregunto teniendo en mente sus secuelas.

Gracias y un saludo.

PD: por cierto, aquí otro consumidor contento con vuestras ediciones en tomos dobles. Os animo a seguir con el formato en futuras licencias :D

(((Shin Mazinger empezó bien, pero luego cayó mucho y 3×3 Eyes ha seguido una tendencia bastante estable hasta ahora. Las continuaciones veremos a futuro. Muchas gracias por tu comentario. -XAVI)))

Hola Ivrea, como vendes Trinity Seven que paso tanto hasta abril que sacan un tomo nuevo ? Se va a normalizar su periodicidad o van a dar alguna info de eso, Gracias.

(((UPDATE: Aunque es una serie que no ha tenido buenas ventas, queremos ponernos al día y hemos adquirido los siguientes tomos, así que a partir de abril será una serie bimestral hasta alcanzar a la publicación japonesa. -XAVI)))

Sin palabras con el final de Carole & Tuesday, me encanta. Gracias por la edición.

Por cierto, después de terminar to love ru también me dieron ganas de leer algo más del autor, podrían hacer una encuesta o algo parecido en Instagram para nuevas ediciones o algo, he visto que muchos piden black cat, algo que también me gustaría ver en España.
He visto que el aspecto de varios personajes son casi identicos a los de to love ru, podrían usar eso como gancho para los seguidores de to love ru, además de anunciarla como la obra que le dio fama. Bueno, son solo ideas que espero que acepten.

(((Gracias por la sugerencia y el comentario. -XAVI)))

Hola Ivrea, tenia un duda que no se si podríais resolvermela

Vi que el tomo 4 de Shuumatsu no Valkyrie salía el 11 de marzo, al revisar la página unos días mas tarde vi que lo retrasaron al 18… ¿Esto a qué se debe? ¿Está teniendo malas ventas o es otro motivo? Es simple curiosidad

Muchas gracias

(((Shuumatsu está funcionando muy bien, por temas de producción hemos intercambiado con Takagi, saldrá la semana que viene. -XAVI)))

Seguro ya lo habreís respondido pero cual es el estado de peacemaker kurogane? muerta por los parones que se ha mandado la autora o se publicara una vez este finalizada en japon?

(((Estamos esperando a que finalice en Japón. -XAVI)))

Sacareis la novela ligera numero 12 de Haruhi Suzumiya cuando salga fuera de Japón para continuar la serie que ya sacasteis hace unos años??

(((Veremos más adelante si la economía española mejora y si Haruhi Suzumiya revive un poco en cuanto a interés ahora que en Japón se vuelven a hacer cosas.-XAVI)))

Pensais publicar algun dia los ultimos 2 tomos de seikon no qwawer

(((Precisamente salen los dos juntos el 18 de marzo. -XAVI)))

Hola, os quería hacer varias preguntas.

Me consta que Prison School no vendió demasiado bien. Aún así, ¿os plantearíais traer alguna otra obra más corta del autor, como Me and the Devil Blues?

(((A Prison no le fue tan mal, pero que se alargara sí que le afectó a medida que avanzaba la serie. Gracias por la sugerencia.)))

¿Os planteáis editar hentai? Aunque traéis muchas obras de temática ecchi, me parece que no habéis editado nunca un hentai en el sentido más estricto de la palabra. En el caso de que os lo plantearais, me gustaría recomendar el título hentai de culto «Henshin» (Emergence) de Shindo-L.

(((Es un género bastante nicho, así que es complicado.)))

¿Es posible traer Onani Master Kurosawa? No estoy preguntando si la queréis traer, que me imagino que con la cantidad de veces que se os ha preguntado por ella, como mínimo, os lo habréis planteado. Mi pregunta es si es posible editarla aquí, ya que creo que fue publicada originalmente como un doujinshi y no tengo ni idea de si es posible editar algo así aquí o no.

(((Es de una editorial con la que no trabajamos, desconocemos si está disponible.)))

Por último, me gustaría preguntaros por el tema traducciones y por qué nunca trabajáis con Marc Bernabé o con otros traductores de Daruma. Entiendo perfectamente que como empresa antepongáis siempre a vuestro equipo de siempre de Argentina para realizar una traducción o cualquier otra parte del proceso de edición de un manga, pero por ejemplo, ¿cuando se trata de una reedición de una obra que ya ha sido traducida por otra editorial en el pasado (como es el caso de Yu Yu Hakusho, que cuenta con una traducción fantástica de Marc Bernabé y Ayako Koike) no sería más fácil y más barato adquirir los derechos de esa traducción antes que volver a traducirla de cero? Esto lo planteo desde vuestro punto de vista como empresa. Desde el mío como consumidor tengo que decir que muchas veces las traducciones no me han resultado demasiado naturales al leerlas. No es que siempre tenga problemas con la traducción, ni mucho menos, pero ya me he encontrado varias veces con cosas que, al menos en el español de España, chirrían, y me consta que no soy el único al que le ha pasado. Así que yo le daría un par de vueltas a lo de trabajar con traductores españoles. Y con esto no quiero en ningún momento quitarle valor al trabajo que hacen vuestros traductores, ojo, pero me parece que estoy en lo cierto si digo que un traductor cuya lengua materna es el español de España siempre va a tener un mayor dominio de esa variedad geográfica.

(((Tenemos nuestro propio equipo de traducción, adaptación y corrección y confiamos en ellos.)))

Espero que estéis todos bien y que todo vaya lo mejor posible en estos tiempos tan difíciles. Un saludo.

(((Gracias por el comentario, un saludo. -XAVI)))

Creeis que Tensei shitara slime (la novela) tiene possibilidades de ser licenciada por alguna editora?Lo pregunto por curiosidad no con segundas intenciones.

(((El manga lo publica otra editorial, deberías preguntárselo a ellos. -XAVI)))

Buenas me gustaría dejaros una recomendación y que me digáis si os ha interesado alguna vez la obra/franquicia o al menos si la conocéis o no.

Se trata de la franquicia: To Aru Majutsu no Index

Originalmente se trata de una novela ligera. No os voy a pedir su licencia entiendo la situación en España con estas y teniendo en cuanta que To Aru tiene actualmente en total más de 50 volúmenes de novela!! en total.

En cambio os pregunto por su adaptación al manga actualmente con 25 volumenes y abierta la cual pienso que en un formato doble B6 tal como estáis haciendo con Konosuba sería una buena manera de traerlo a España y ya si funcionase, el resto de manga Spin-off.

Con esto dicho os mando esta recomendación y como os preguntaba antes ¿Conocéis la obra? Porque si ya ni la conocéis pierdo la esperanza de tenerla en Español.

(((El mayor inconveniente es que es una serie que ya tienes sus años y no es demasiado popular a día de hoy, pero gracias por la sugerencia. -XAVI)))

Buenos días gente de Ivrea, y feliz día del padre para los que lo seáis.

Os dejo un par de recomendaciones que veo algo viables:

-Sousou no Frieren: Seguro que lo conocéis, está en boca de todos últimamente y acaba de ganar el premio al mejor manga en los Manga Taisho Awards.

-Mieruko-chan: Creo que ya os la había pedido, pero esta misma semana se anunció que tendrá anime, así que ahora puede ser buen momento para echarle un ojo.

Y más ampliamente, ¡seguid trayendo comedias por favor! Sois de los pocos que os arriesgáis con ellas y me alegráis la vida. Yo os apoyo comprando muchas de ellas como Spy x Family, Takagi-san, Gokushufudo, Kaguya-sama, etc.. ¡Seguid así!

Gracais y un saludo,

WarmMist

(((Muchas gracias por el comentario y por las sugerencias. -XAVI)))

Es triste de pedir, pero más triste es de mangar.

1. Kurogane de Kei Toume y su secuela actual Kurogane Kai. Manga de samurais.
2. Patlabor Kanzenban de Masami Yuuki. Es de esos mangas que deberían ser un must have.
3. Spriggan porque la serie de Netflix será una pasada
4. Gunsmith Cats Kanzenban y Gunsmith Cats Burst. No lo tenemos ni en tomo.
5. Mix, serie medio secuela de Touch (Bateadores) aún abierta.

Luego están las continuaciones de Saint Seiya, Devilman, Mazinger, Levius que me gustaría que llegaran.

(((Tomamos nota, gracias por las sugerencias.)))

Es curioso que no tengáis todos los tomos de Real disponibles. ¿Alguna nueva edición?

(((Se reeditarán más adelante, posiblemente cuando lancemos el tomo 15 en la segunda mitad de año.)))

¡¡¡Disfruto mucho con cada tomo de Jojo’s y 3×3 Eyes!!! ¡G_R_A_C_I_A_S_! X Infinito. ¡Ahí le habéis dado!

Saludos

(((Nos alegramos que te estén gustando, gracias a ti. -XAVI)))

Hola! Yo soy de Argentina pero compro en comiquerias de mi pais algunos mangas de Ivrea España. Por lo tanto quería preguntar acerca de una reedición de Nisekoi, no sé si a dia de hoy eso sea posible porque el anime hace mucho que terminó y su manga también pero me gustaría una mejor edición y seguro que ustedes no me defraudarían. Saludos

(((De momento seguimos reimprimiendo la serie en tankoubon, no está en planes hacer una nueva edición. -XAVI)))

Buenas tardes, aunque lo publicasteis hace tiempo me gustaría agradeceros el final alternativo de gunnm, habría sido muy doloroso el original :P
Bueno, aparte de ello, he visto que últimamente al parecer los fans de black Cat se están haciendo sonar pidiendo la edición para España, me sumo a ellos :)
Gran trabajo con to love tu, pero en mi opinión es como si solamente se editase bakuman dejando death note en el tintero, black Cat es la mejor obra que tiene el autor ( en mi opinión)
¿Si siguiese la gente pidiéndolo habitualmente llegariaís a plantearos su edición?

(((Gracias por la sugerencia y tu comentario. -XAVI)))

¡Hola de nuevo! xd
Quería agradeceros haber recuperado Yu Yu Hakusho y Shaman King en formatos más de lujo. ¿Qué tal están funcionando ambas series? Espero que lo suficientemente bien como para mantener su periodicidad.
Y una pequeña queja, ¿podríais decirle a la imprenta que prense un poco más los tomos de YYH? Es que cuando se ponen de pie en la estantería se quedan como abiertos. Lo mismo pasa con las reimpresiones de Slam Dijo.
Gracias de antemano.

(((Las dos están funcionando muy bien e intentaremos mantener la periodicidad en la medida de lo posible. Por el material de las kanzenban los tomos quedan algo abiertos a veces, pero con el tiempo en la estantería quedan más cerrados. De todas maneras lo tomamos en cuenta para comentarlo. -XAVI)))

Me he enganchado a Gigant y me ha sorprendido ver que no aparece la fecha del volumen 7, cuando creo que hace unas semanas estaba previsto para primero abril.

(((Estamos pendiente de aprobaciones de Japón con Gigant 7, la lanazaremos en cuanto nos sea posible. -XAVI)))

Hola, buenas, me gustaría preguntaros si habría la posibilidad de que añadieseis a vuestro catálogo o al menos os plantearais la idea de añadir el manga de uq holder, el cual he estado buscando y no lo hay en ninguna editorial de España, a diferencia de otros países que si que he visto que lo tienen y me gustaría que lo añadieran como han hecho en diversos países, espero que me puedan responder y un saludo y muchas gracias.
Psdt: enhorabuena por el increíble trabajo que están haciendo y espero que sigan yendo a mejor, gracias por todo su trabajo

(((Gracias por la sugerencia y tu comentario. -XAVI)))

Que probabilidades veis de que toaru majutsu no index pueda ser licenciado en una futuro?

(((Lo apuntamos como sugerencia, gracias. -XAVI)))

Hola buenas, quería saber que tal va en ventas We never learn, ahora que tenemos prácticamente la mitad de la serie publicada

(((No ha sido un superventas, pero de momento aguanta el tipo. -XAVI)))

Buenas, me preguntaba si tenían pensado traer la novela ligera de Mushoku Tensei :)

(((Gracias por la sugerencia. -XAVI)))

Hola, tengo unas sugerencias. Puede que alguna sea algo subida de tono pero si alguna otra editorial lee esto no me importa, igual ellas pueden dar la oportunidad (y ustedes tambien obvio):

Steal Moon

Dumps

DistopiA – Mikansei na Sekai

Invoke

Mind Invader

Moeyo! Houpadaka Corporation

Nicky

Otokotachi no Otome Game!? E Ore ga Uke!?

Diamond Century

Moritat

Kieta Boku wa Kaerenai

Quickly Wear the Face of the Devil (Novela)

Waiting For You Online (Novela)

Igual pueden decirles a los de Argentina si estan interesados tambien.

(((Gracias por las sugerencias. -XAVI)))

Buenas… he leído en otras respuestas que tienen intención de continuar con las colecciones de Saint Seiya, ¡GENIAL! Pero… una pregunta, ¿se han planteado publicar los GAIDENS de Saint Seiya Lost Canvas? Muchas gracias

(((No está en planes. -XAVI)))

Saludos, vengo a pedir como muchos que porfavon hayan nuevas reimpresiones de las novelas de HAruhi, a decir verdad hay dos en particualr que parecen estar agotadas en todas partes, o por lo menos estas dos no he encontrado en ninguna parte, «la desaparición…» y «la disociación…» sobre todo ahora que viene o ya salio (no estoy segura) una nueva novela.

(((Veremos si se reimprime a futuro si la situación económica mejora y la populariadad vuelve a crecer ahora que se hacen nuevas cosas en Japón.)))

Ahora a lo otro. quería saber que posibilidades hay de que publiquen la novela y/o Manga (ya que se sobre sus dificultades con NL) de Redo of The Healer por la polémica de los contenidos y todo eso, esta claro que la serie es para publico adulto pero la gente siempre es igual.

Ahora con respecto a otras novelas o mangas que me gustaría preguntar sobre las posibilidades que tengan de sacar.

– Fate Prototype Sougin no Fragments (novela ligera)
– Fate Strange Fake (Novela ligera y/o Manga)
– Fate Zero (Novela ligera y/o Manga)
– Fate Apocrypha (Novela ligera y/o Manga)
– Lunar Leyend Tsukihime (manga)
– Kara no Kyoukai (novela ligera y/o Manga)

me gustaría saber como ven en posibilidades que sacaran algunas de esas, ya se lo complicado que es con las novelas ligeras, pero al menos las versiones manga sería bueno, también se que hay otra editorial (Babylon) publicando unos mangas de Fate, esos no los incluí en esa lista.

Por último tambien pedir mangas de Higurashi no naku koro ni

Saludos.

(((Fate está publicando su material otra editorial. En todo caso, gracias por las sugerencias. -XAVI)))

¿Qué tal está funcionando Yu Yu Hakusho?

(((Muy bien, ha tenido un buen arranque. -XAVI)))

Buenas! En este mensaje no vengo a proponer series, sino a hablar de «La Comiquería». En primer lugar, quería felicitaros, ya que es una tienda bastante aceptable y que nos sirve a esas personas que no tenemos tienda física cerca y tenemos que depender de tiendas online para poder ampliar nuestra colección, así que espero que os dure muchos años.
En segundo lugar, quería comentar la parte «mala» de la página y es el tema del seguimiento del envío. Ya he pedido dos veces y si es cierto que el pedido llega rápido y muy bien protegido, pero flojea en el tema del seguimiento, ya que básicamente no existe esta función, además de que el estado del pedido cambia bastante tarde, y me explico: En el primer pedido que hice, me llegó un correo un mes después de realizarlo diciéndome que ya se había enviado, cuando realmente el paquete había llegado hace semanas a mi casa. El segundo pedido lo realicé hace unos días y ya lo tengo en casa, pero en la web me sigue apareciendo «en preparación» y supongo que pasará lo mismo que con el anterior.
En cualquier caso, voy a seguir comprando en vuestra tienda porque es muy útil para gente como yo, pero me gustaría que se mejorara el tema del seguimiento de los envíos.

Un saludo.

(((Tomamos nota de lo que nos comentas y lo pasaremos a la gente de La Comiquería para que lo revise, gracias por tu comentario. -XAVI)))

¡Hola! Hace un par de semanas hice un par de preguntas en este blog y viendo que se contestan a otras que se hicieron a posteriori, pues las vuelvo a hacer por si no hubiera llegado bien o lo que sea.
Primero de todo: me suena que Ivrea llegó a España en el 2001, ¿es así? ¿En qué fecha exacta fue? ¿Qué os hizo querer desembarcar en nuestro mercado? ¿Y cuáles fueron los primeros títulos que editasteis aquí? De todos modos quería felicitaros por los 20 años que lleváis aquí, que no todos habrán sido fáciles, y que sigáis muchos más.

(((En 1998 con comics de Image, en 2001 con manga. Entre los primeros estuvieron Saber Marionette J, Blood The Last Vampire, Angelic Layer, Slayers etc. La decisión original provino en gran medida de salir a competirle a empresas que enviaban sin licencia mangas a Argentina (lugar donde se inició Ivrea) interfiriendo con el mercado local de ese país. 20 años despues aquello suena completamente intrascendente; y aunque muchos han sido duros nos quedamos con el momento positivo actual.)))

También quería agradeceros por recuperar Yu Yu Hakusho y Shaman King y además en edición más de lujo. Por cierto, ¿qué tal están funcionando ambas series? ¿Lo suficientemente bien como para mantener las periodicidades con las que se anunciaron (mensual la 1a y bimestral la 2a)?

(((Ambas han tenido un buen comienzo. Además contamos con una subida de Shaman King cuando salga el nuevo anime. -LEANDRO)))

Me gustaría recomendaros la compra de la licencia de la novela ligera de high school dxd aqui en España.Gracias por todo y que tengáis un buen día,tarde y noche.

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

¡Hola! ¿reimprimiréis el 11 y 13 de To love ru? ¿Algún día volveréis a publicar Dengeki Daisy ( no lo veo en la Comíqueria)?

(((To Love Ru se reimprimirá más adelante. Dengeki Daisy veremos a futuro.)))

También me gustaría felicitaros por vuestras nuevas publicaciones, sobretodo, por volver a traer de vuelta a Yu yu Hakusho!!! =D

¡Gracias!

(((Muchas gracias, no alegramos que las estés disfrutando. -XAVI)))

No creo que me podais responder, pero es imposible la llegada de Domestic na Kanojo (Domekano) a españa?

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

Hola, me gustaría dejar algunas sugerencias:

-Ijiranaide, Nagatoro-san

-Karakai Jouzu no (Moto) Takagi-san (Es la secuela de Takagi-san experta en bromas pesadas)

-Soredemo Ayumu wa Yosetekuru

-Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi

-Zannen Jokanbu Black General-san

(((Tomamos nota de las sugerencias.)))

También me gustaría agradecerles que hayan traído el manga de Shuumatsu no Valkyrie lo estoy disfrutando mucho!!!

(((Gracias a ti por leerlo, nos alegramos que lo estés disfrutando. -XAVI)))

Buenas, me gustaría recomendar los siguientes mangas:

-Level E

-Pop Team Epic

-Kaiji

-One Outs

-Grappler Baki

-Yokohama Kaidashi Kikou

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

Buenas, he visto que en vuestra filial de Argentina, habeis licenciado Komi-san wa Komyushou Desu, hay alguna posiblilidad que la traigais tambien a España.
Un saludo y gracias de antemano

(((Veremos a futuro. -XAVI)))

Muy buenas. Me gustaría saber si entra dentro de vuestros planes licenciar el segundo artbook de Slam Dunk (PLUS / Slam Dunk Illustrations 2) o los dos de Vagabond (WATER e INK). Muchas gracias! Un saludo!

(((Gracias por la sugerencia. -XAVI)))

Hola! Os traigo una sugerencia, son 2 artworks de Jojo.

https://jojo.fandom.com/es/wiki/JoJo_6251

https://jojo.fandom.com/es/wiki/JOJO_A-GO!GO!

Muchas gracias por leerme.

(((Gracias por la sugerencia. -XAVI)))

¡Buenas!

Estaba viendo vuestro calendario de salidas semana a semana y me di cuenta de que el nuevo tomo de jojo’s tiene una portada de diferente estilo y querría saber por qué y si se quedaran así para siempre.

P.D. Me encantan vuestras traducciones, sobre todo con jojo’s :D

Gracias

(((Es la portada original japonesa, en cuanto tengamos la aprobación de Japón pondremos la buena. -XAVI)))

¿Hay posibilidades de que traigáis el manga Bunny Girl Senpai (Seishun Buta Yar? wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai)?

¡Gracias y un saludo!

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

¡Hola!
Me gustaría saber si algún día publicaréis los spin off de jojo’s bizarre adventure como Thus spoke kishike rohan o los artbooks como JOJO A-GO!GO!. Estáis haciendo un trabajo excelente con la franquicia. Seguid así

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

Hola Ivrea,

1. Me gustaría preguntar si tienen fecha aproximada para el tomo 14 de The Rising of the Shield Hero.

(((Se ha demorado algo por tema contratos, el tomo 14 saldrá en junio y continuará mensual hasta alcanzar a la edición japonesa.)))

2. ¿Que tal le está yendo a Takagi San?, ¿Lo suficientemente bien para traer el spinoff o deberían ser mejores las ventas?

(((Va tirando, pero de momento no lo suficiente para los spin off.)))

3. Y por último quiero sugerir algunas obras.
– Ijiranaide, Nagatoro-san
– Koi to Yobu ni wa Kimochi Warui
– Mairimashita! Iruma-kun
– Kemono Jihen
– Tenchi Souzou Design-bu
– Heion Sedai no Idaten-tachi
– Ore, Tsushima

Saludos!

(((Tomamos nota, gracias por las sugerencias. -XAVI)))

Buenas,

Tenía una duda sobre Goblin Slayer, he visto que habéis traído la serie de Brand New Day, por lo que tengo la duda de si tenéis pensado traer también la de Goblin Slayer Year One.
De paso deciros que estáis dándole mucho amor a esta serie y es algo que se agradece mucho, con ganas de los siguientes tomos del manga y de la novela, gracias por traer este tipo de series.

(((Veremos a futuro.)))

Por otro lado esto es algo que ya os han preguntado alguna vez, ¿tenéis pensado traer la serie de Kingdom o es una serie que no le veis que tenga futuro aquí?

Muchas gracias.

(((Lo apuntamos como sugerencia, gracias. -XAVI)))

Hola! Buen día, mis preguntas son más bien de tema general, por saber un poquito más de vosotros
¿Cuáles son los requisitos que debe tener un manga para que lo publiquéis?

(((Pueden ser varias cosas: que sea muy pedido, que goce de gran popularidad, que tenga anime, que nos parezca un título interesante…)))

Cuando sacáis manga nuevo ¿Cuantos imprimís más o menos para toda España?
Muchas gracias por vuestra atención. Saludos!

(((No damos datos de tiradas, pero realmente pueden varias mucho dependiendo del éxito de la serie. Gracias por tu comentario. -XAVI)))

Hola! Hay planes para que su tienda online comience a hacer envíos fuera de España? Estoy en Berlín y me encantaría poder comprarles las novedades todos los meses. Gracias por la respuesta y saludos!

(((De momento no está en planes. -XAVI)))

Hola Ivrea, me gustaría dejaros unas cuantas recomendaciones de series:

La novela de The Rising of the Shield Hero ya que no compro el manga porque no quiero que se quede a medias.

Mairimashita! Iruma-kun me parece de los mejores shonen actuales, a ver si se hace más famoso con su segunda temporada de anime.

Me encantaría ver una edición vuestra de Mahou Sensei Negima! similar a Love Hina y que luego trajerais UQ Holder.

Me conformaría con casi cualquier obra de Cool-kyou Shinja pero mis preferidas son Chichi Chichi y Kobayashi-san Chi no Maid Dragon.

Echadle un ojo a Onanie Master Kurosawa que son solo 4 tomos, es mucho más profundo de lo que parece y os pega mucho.

Un manga de comedia de la shonen jump que acabó con 4 tomos llamado Teenage Renaissance! David, es muy bizarro.

Algún romance como Dosanko Gal wa Namara Menkoi o Kimi no Koto ga Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo (‘Las 100 novias’ para los amigos) o Kekkon Yubiwa Monogatari que es de Maybe.

Pido algunos imposibles como Koi to Uso o Sora no otoshimono o Tsugumomo o Nozoki Ana.

Y finalizo con Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi que aquí también prefiero las novelas pero si llega el manga lo compraría igualmente.

(((Muchas gracias por las sugerencias, tomamos nota. -XAVI)))

En algún momento pensarian licensiar «Watashi ga motete dousunda»?.
Es un shoujo que igual es distinto y bastante cómico, ojala lo licenciaran en español para poder coleccionarlo, ya que solo esta en la editorial Kodansha en USA.

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

¡Hola! Se prevee algo de Junjo Romántica y sekaiichi para este año? ¡Gracias!

(((Esperamos tener alguna aprobación de portada pronto. -XAVI)))

Hola. Ya habéis publicado el calendario hasta el 8 de julio y sigue sin haber noticias de Sprite. ¿La habéis programado para este 2021 o habrá que seguir esperando sin fecha? Gracias y saludos.

(((La idea es para más adelante en este año, pero todavía no lo hemos definido. -XAVI)))

Hola quería saber si tenéis pensado hacer algo con Triage x dado el trato tan malo que le estáis dando ya que la periodicidad de este manga es demasiado grande, luego os extrañará que no venda bien, porque como veis os pongo las fechas de salida de los últimos 6 tomos con la periodicidad que hay entre uno y el siguiente y es de escándalo y desesperante, ya que salvo el doce que tardo 7 meses el resto no ha bajado de 8 meses y llegando hasta 13 meses entre el 13 y el 14 y camino de eso también va el 15 ya que de momento no hay previsión de que salga y en agosto se cumplirá un año desde que salió el 14
(Triage x 9 salió junio 2016) 10 meses al ( Triage x 10 salió abril 2017) 12 meses al (Triage x 11 Salió abril 2018) 7 meses al (Triage x 12 salió noviembre 2018) 13 meses al ( Triage x 13 salió enero 2020) y 8 meses (Triage X 14 salió agosto 2020) dado que ponéis hasta el 6 de julio y no aparece el Triage X 15 mínimo 11 meses y contando sino sale en lo que resta de julio. Total 6 tomos en 5 años
Hace tiempo os escribí y me dijisteis que lo ibais a sacar con una periodicidad de 5 meses como veis no se ha cumplido con ninguno, ni de lejos (además de que me parece una periodicidad insuficiente). Yo ya he dejado de leerlo porque con esta periodicidad ya no recuerdo lo que paso en el tomo anterior y ya me estoy planteando si merece la pena seguir comprándolo. Es un manga que con lo que tardáis por uno que publicáis salen dos o tres en Japón, con lo que la diferencia cada vez es más grande en este momento ya hay 22 en Japón, ya lleváis 8 de retraso y menos mal que el manga ha entrado en su última misión que sino no se hasta cuándo podría aumentar ese retraso en unos años. Y con el promedio que lleváis si acabara ahora con el tomo 22 tardaríamos en terminarlo mínimo 8 años (una barbaridad)

Bueno después de esta exposición larga de los hechos, quería preguntaros si vais a tomar cartas en el asunto y empezar a sacarlo con una periodicidad decente y que se empiece a reducir de verdad la diferencia con la edición japonesa. Y espero que me deis una respuesta concreta y no abstracta en la que contestáis pero sin decir nada concreto
P.D Yo creo que está bien que saquéis tantos nuevos mangas, pero no tanto que para que saquéis estos os olvidéis de los antiguos.
Un saludo juan

(((Es una serie con unas ventas bastante paupérrimas, así que tenemos que cuadrar bastante las salidas. Ahora que está más próximo su final, es posible que le demos una mejor periodicidad. Intentaremos asignar fechas en la segunda mitad de año. Sentimos la espera entre tomo y tomo. -XAVI)))

Buenas tardes, puesto que Shuumatsu está vendiendo bastante bien quería proponeros otros mangas con temática similar o que están relaccionados con Shuumatsu

– El spin-off the Lu Bu: Cuenta con 3 tomos
– Requiem of the Shougn: Anterior manga de uno de los creadores de Shuumatsu: 30 tomos
– Majo Taisen: Como Shuumtasu pero con mujeres, 1 Tomo

(((Gracias por las sugerencias. -XAVI)))

Hola chicos! Estaba dándome una vuelta por CDJapan y vi este tomo de Nibiiro Musica: https://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-2493431
Por lo visto salió el año pasado. Yo no lo conocía, creía que la colección acababa con el spin-off (lo que sería el tomo 5). ¿Sabéis algo de este tomo? ¿Si es un tomo especial que cierra el manga, un tomo 6? Os lo dejo por aquí, y si fuera posible traerlo, os lo pongo como sugerencia. Saludos!

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

Hola, me gustaría sugerir que traduzcan un manga: Ouji-sama ni wa Doku ga Aru el cual ya está terminado y tiene 10 tomos, es de género shojo y comedia. De verdad estaría agradecida si lo hicieran la mangaka tiene un dibujo precioso. Gracias

(((Anotamos la sugerencia, muchas gracias. -XAVI)))

Buenos días!!

Quería hacer una pregunta relacionada con un manga que no está licenciado en España pero que el anime está dando de que hablar hoy en día por la censura (ya con esto todos sabemos cuál es), Tokyo revengers.

Debido a la censura que tiene el anime en occidente me ha preguntado si, en el caso en el que el manga llegara a España, tendría también esta censura por parte de la editorial japonesa o esto es solo algo del estudio de animación. Supongo que será algo del estudio de animación pero me preguntaba si ha pasado algo parecido con algún manga que hayan llegado a España.

Y ya que estamos sugerir la licencia de Tokyo revengers, que ahora mucha gente tiene ganas de leer el manga para poder ver la historia sin la censura del manji.

Un saludo y muchas gracias por todo su trabajo!!

(((Nosotros jamás censuramos ningún manga, si hay cualquier cambio, viene así de la editorial japonesa, aunque no es habitual. Gracias por la sugerencia. -XAVI)))

Hola me gustaría saber cuándo van a salir los dos últimos tomos de Fortress of apocalypse.Gracias por vuestro trabajo

(((Los 2 últimos tomos saldrán simultáneamente en otoño. -XAVI)))

Hola!

Primero daros las gracias por las licencias de Rent-A-Girlfriend y Komi-san no puede comunicarse. Son dos series que no esperaba verlas publicadas en España (sobre todo Komi-san por el nº de volúmenes), pero lo habéis hecho realidad.

También quería proponer varios títulos que me gustaría que fueran publicados, por si os interesa alguno:

– Mushoku Tensei – Isekai Ittara Honki Dasu
– Kakk? no Iinazuke (A Couple of Cuckoos)
– Kanojo mo Kanojo
– Sousou no Freiren
– Soredemo Ayumu wa Yosetekuru (del autor de Takagi-san, experta en bromas pesadas)
– Amano Megumi wa Suki Darake!

Un saludo

(((Gracias por las sugerencias y por tu comentario. -XAVI)))

Hola! ¿Que tal os vende Shaman King? ¿Licenciaréis los spin-off?
Gracias, los espero con ansia.

(((Está yendo muy bien. Veremos más adelante qué hacer con los spin-off, gracias por la sugerencia. -XAVI)))

Hola, en EEUU acaban de anunciar el manga de Madoka Magica Wraith Arc, que sirve de enlace entre la serie de TV y la película Rebellion. Con una nueva película en camino y la serie todavía siendo popular, ¿hay posibilidades de más mangas de Madoka Magica? Gracias

(((Hay posibilidades, veremos más adelante. -XAVI)))

Hola, me preguntaba si hay planes o no en el futuro de traer las novelas ligeras de Konosuba o algun Spin Off de Konosuba como Konosuba An Explosion on This Wonderful World! Y muchos otros más.
Gracias!

(((Lo tomamos como sugerencia, gracias. -XAVI)))

Hola de nuevo quería consultarle donde se puede comprar ¡BÉSAME! y ¡ÁMAME! De Mayu Shinjo, que no logro encontrarlos en ninguna parte o tienda online. ????

(((Son series que tienen bastantes años por lo que no tienen stock o bien las tiendas ya no las comercializan. Puedes probar en sitios grandes como amazon o la casa de libro o bien buscar de segunda mano. -XAVI)))

Buenas, viendo que mucha gente deja sus recomendaciones de mangas que les gustaría pues dejo uno de mis favoritos a ver si hay suerte, Ad astra Scipio to Hannibal. Gracias por todo lo que traéis.

(((Gracias por la sugerencia y tu comentario. -XAVI)))

Muchas gracias por las recientes licencias que habeis ido trayendo como kaguya, rent a girlfriend, yakuza amo de casa, spy x family, todas impresionantes. Por ultimo me gustaría sugerir los mangas de Tokyo Revengers, Blue Lock, Don´t toy with me Nagatoro y Kaijuu 8. Muchas gracias de nuevo :)

(((Gracias a ti, nos alegramos de que estés disfrutando de nuestras series. Tomamos nota de las sugerencias -XAVI)))

Buenas, quisiera preguntar un tema de la licencia de Vagabond. ¿Sigue vigente con ustedes? Y, en el caso de que si, ¿hay alguna razón por la que nunca se haya impreso en Argentina, o eso ya es tema de la editorial local? Espero que puedan iluminar un poco mí ignorancia, gracias.

(((Nosotros manejamos la licencia para Ivrea España, que sigue en vigor. Para temas de Argentina tienes que consultarlo con nuestros compañeros de Ivreality. -XAVI)))

Cuando traeran el manga de 86 eighty six?

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

Me encanta Konosuba me preguntaba si tenéis planteado sacar las Novelas ligeras de Konosuba y los Spin Off de la misma.
Gracias

(((De momento no está en planes, tomamos nota de la sugerencia, gracias. -XAVI)))

He visto que Ivrea Argentina ya ha publicado el primer tomo de Haikyuu en español. Cuándo llegará a España?

(((Cuando quien tiene los derechos decida publicarla. -XAVI)))

Hola, buenas. ¿Estarías interesados en licenciar ‘Yubisaki to Renren’ de Morishita Suu? Porque por redes está todo el mundo pidiendo la licencia y es una pena que seamos de los pocos países que aún no han dado señales de traerla.
Gracias de antemano.

(((Gracias por la sugerencia. -XAVI)))

Buenas, quería dejar unas sugerencias de mangas que valdría la pena probar a licenciar. Series que han vendido realmente bien o que tienen gran calidad o popularidad.
– Tokyo Revengers
– Grand Blue Dreaming
– Kaiji
– Golden Time
– Initial D
– Haikyuu!
– One Outs

(((Gracias por las sugerencias. -XAVI)))

Buenas tardes! Primero de todo decir que hacéis un trabajo excelente y me encantan muchas de las obras que públicas. Y segundo, quizás lo hayan dicho muchas personas, pero me gustaría sugerir que si podías publicar super lovers, sería genial! Seguro que al igual que yo hay un montón de gente que espera que algún día se publique. Muchas gracias.

(((Gracias por tu comentario, nos alegramos que estés disfrutando con nuestras publicaciones. El tema de Super Lovers es que la persona que se encarga de las aprobaciones es la misma que para junjo y sekaiichi y eso complica bastante las cosas, pero gracias por la sugerencia. -XAVI)))

Ya que la novela de Haruhi Suzumiya entiendo que se va a sacar internacionalmente este verano o por estas fechas, tenéis fecha para cuando creéis que la traeréis? Por ejemplo hace poco habéis sacado un nuevo tomo de Goblin Slayer que es una novela ligera y creo que sois la unica editorial española que trae novelas ligeras de Japón. Pues…

(((De momento no hay nada al respecto, lo tomamos como sugerencia, gracias. -XAVI)))

Hola, estaba pensando en que ya que el manhwa en occidente esta creciendo en popularidad, podrian licenciar manhwas que no sean webtoons y de paso la posibilidad de continuar los que han abandonado como Metal Heart ya sea en nuevas ediciones o reimpresiones.

(((Lo tendremos en cuenta, gracias por sugerir. -XAVI)))

Buenos días! Lo primero muchas gracias por todo su trabajo y por todas las nuevas licencias que habéis anunciado estas semanas.
Me gustaría preguntar por D.Gray-Man. Sé que es una serie que anda en hiatus en japón de vez en cuando debido a problemas de salud de su autora, pero me gustaría saber si os habéis planteado hacer algo como lo que habéis hecho, por ejemplo, con shaman king de editar la serie en tomos dobles, o si no entra en ninguno de vuestros planes ya que la serie por ahora no está terminada y quizá no venda tanto como para planteároslo, o que la editorial japonesa no os deje (esto podría ser también una pregunta de por qué algunas series salen en tomos dobles).
Un saludo y muchas gracias por todo.

(((Muchas gracias por tu comentario. Al problema de que no está acabada y aún no sabemos cuando lo hará, se suma que los hiatus interminables han reducido sus ventas de manera acusada. Por esa razón es complicado que pensemos en una edición nueva, por lo menos a medio plazo, estamos centrados en la edición actual. -XAVI)))

Buenas Ivrea. Primero, gracias por las últimas licencias como Kaguya-sama y Komi-san.
Querría saber si hay alguna razón por la que no os decidís a traer Grand Blue Dreaming, después de unos cuantos años que se os lleva pidiendo, pero si traeis otras licencias que se piden muchísimo menos que esa. Es porque resulta cara traerla? Hay varias editoriales detrás de ella? Otra razón que desconozcamos?
Gracias por contestar

(((Gracias por tu comentario, nos alegra que te gusten nuestras series. Grand Blue es una serie pedida, pero no de las que más. De la mayoría de series largas y abiertas (las más complicadas) tenemos peticiones por tierra, mar y aire. Apuntamos tu comentario como sugerencia, gracias. -XAVI)))

Hola Ivrea España. Primero de todo felicitaros por vuestro arduo trabajo.
Quisiera haceros unas preguntitas.
1- ¿Para estos meses antes que termine el año habrá algún anuncio de manga BL?
2- Ahora que en Japón están continuando con el maga BL Back Stage hay posibilidades de que lo publiquéis?
3- He visto que del manga Niibiro Musica hay otro volumen Engage Vacation, hay posibilidades de que lo publiquéis?

Sugerencias de Mangas BL:
– Haru Wo Daiteita
– Haru Wo Daiteita Live
– Haru Wo Daiteita Affter Ward
– Natsu no Semi
– Viewfinder
– Super Lovers
– Dojikko Pants
– Crimson Spell
– Niibiro musica Engage Vacation.
– Back Stage manga y novela ligera.

Muchas gracias.

(((1.Sí. 2/3.Veremos a futuro. Muchas gracias por tu comentario y tomamos nota de las sugerencias. -XAVI)))

Hola os dejo unas sugerencias de mangas, que creo que no solo venderian sino que solo son geniales :((

-Tokyo Revengers
– Kemono Jihen
– Kamisama Hamimeshita
– Mairimashita! Iruma-kun

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

Buenos días, qué tal le fue a Levius? Valoráis sacar Levius/est? Gracias

(((Sin ser un superventas, le fue bien. La continuación veremos a futuro. -XAVI)))

He visto que sacan portadas alternativas de sus mangas e incluso extras a veces. Considerando que citrus ha llegado a tener hasta 3 portadas alternativas (la A5, la B6 y las ediciones especiales de MelonBooks) hay la posibilidad que lleguen a lanzarse los tomos con portadas alternativas algun día? O con algun extra como postales o separador como otras obras?

(((Normalmente esto se hace cuando se lanza el manga, así que si no hacemos una edición nueva, de momento es complicado. -XAVI)))

han pensado en licenciar el manga skip beat de Yoshiki Nakamura?

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

Hola IVREA, ¿qué tal?
Quería recomendar Gakuen Alice, un manga que me maravilló absolutamente, y preguntar si hay alguna posibilidad de que se retome su publicación.
Muchas gracias :)

(((Por los años que han pasado, en todo caso se tendría que hacer una edición nueva. Es complicado por su extensión, pero gracias por la sugerencia. -XAVI)))

He visto que tenéis la serie de magical girl of the end, y me preguntaba si también sacaréis la de magical girl site, es una serie que llevo esperando mucho tiempo, espero que podais pensarlo porfavor.

PD: Hanako-kun es genial.

(((Gracias por sugerir. Hanako mola :D -XAVI)))

hola espero en verdad esten muy bien, queria aprovechar este espacio para saber cuando podria estar saliendo el proximo tomo de triage x, se que es dificil con la situacion actual y no es de los mas top de los que tienen pero en verdad solo queria estar seguro que la continuaran en algun momento

(((Aún no hay fecha para el siguiente, pero puedes estar tranquilo que continuaremos la serie hasta el final. -XAVI)))

Hola, ¿podríais traer el manga Haikyuu, por favor? Lo han sacado ya otros países europeos y parece que ha ido bien. Sé que está saliendo una versión en Argentina pero la forma de hablar es muy diferente entre Argentina y España…

Gracias

(((Ya hemos explicado que la serie la tiene otra editorial. -XAVI)))

Buenos dias secta de Ivrea, quería saber si siguen sacando freesia o que ritmo tiene, quería empezarla, puedo conseguir los 8 tomos fácil desde acá (argentina)
saludos :s

(((De momento, la pandemia ha frenado nuestros planes de continuarla. Esperamos poder hacerlo más adelante. -XAVI)))

Hola, chic@s! ^^ Hay planes de licenciar la edición integral de ‘Paradise Kiss’? Sería maravilloso que un clásico como este se pudiera reeditar en España *^*

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

Buenos días, Ivrea. ¿Cómo llevan 2021? Proceso a realizar mis consultas:

1 – Enhorabuena por la edición de Shaman King, me parece sobresaliente en cuanto a nivel de detallitos y extras, y a un precio muy competente. Espero que con el anime las ventas sean todavía mejores de las que son, que os lo merecéis.
Sin embargo, no estoy tan contento con la de Yu Yu Hakusho por su precio, ¿no podía haber salido a 12€, tal como lo hizo la de Slam Dunk?

(((Ten en cuenta que Slam Dunk Kanzenban salió en 2011 y jamás hemos tocado su precio. Yu yu hakusho simplemente tiene un precio más acorde con los tiempos que corren y la subida de los costes en muchos aspectos. )))

2 – ¿Por qué cuando existe la traducción de un manga (Zetman, YYH, Shaman King…) en vez de comprarla traducís desde cero? ¿No os resultaría más económico?

(((Tenemos nuestro equipo de traductores y confiamos en su criterio. Hay que pensar también, que muchas de las traducciones antiguas han quedado bastante desactualizadas en muchos aspectos y a veces un lavado de cara puede ser más complicado que empezar de cero.)))

3 – ¿Ahora que Agustín Gómez (¡bienvenido de nuevo!) vuelve a trabajar con vosotros significa que ya no está en Daruma? ¿Retomará las traducciones de series que empezó él como Vagabond o Real? ¿Marcelo Vicente dejó Ivrea?

(((Agustín viene trabajando con nosotros desde hace un tiempo, aunque principalmente se centra en las ediciones de Argentina. Marcelo se dedica a otras tareas en Ivrea Argentina.)))

4 – ¿El mercado argentino es muy diferente del español? Veo que allí tenéis un catálogo todavía más sobresaliente que el que tenéis aquí y el número de lanzamientos semanales parece mayor, ¿el volumen de ventas es más elevado? Por ejemplo, allí habéis empezado con una tercera edición de Slam Dunk (justo la que me encantaría tener en España).

(((Es bastante diferente, hasta hace un tiempo iba bastante por detrás del nuestro en publicaciones, pero en los últimos años ha experimentado un fuerte crecimiento. Tampoco existe la competencia que hay en España, así que actualmente, allí las ventas son mayores tanto por las series que publicamos, como por el volumen.)))

5 – ¿Cuál es el arco preferido de Jojo’s en Ivrea? ¿Cómo serán los tomos de Rohan en cuanto a diseño gráfico? ¿Similares a los de la serie principal (con el marco con los iconos emblemáticos de la franquicia) o diferentes?

(((Es difícil quedarse con uno, pero Diamond is Unbreakable y Stone Ocean han pegado muy fuerte. Rohan tendrá un diseño similar a la serie principal.)))

6 – Llevo comprándoos desde Blood (sí, soy un lector mayorcito) y veo que seguís flojeando en el aspecto de las traducciones. Esto no viene por una cuestión de adaptación o falta de rigor con el original, sino por una falta de control del idioma al que se traduce.
Como resultado, muchas veces hay erratas, resultan poco naturales algunas construcciones y se echa en falta un asesoramiento o corrección por parte de una segunda persona. El papel de Luis Muñoz (el viejo Lázaro…) resultaba anecdótico, y más teniendo en cuenta que no es lingüista.
Sé que cuando trabajasteis con Traduccionesimposibles no quedasteis contentos, pero al menos ofrecían un trabajo más pulido. Espero que barajéis la posibilidad de trabajar con traductores españoles o al menos con asistentes en la corrección que sean lingüistas.

(((Hemos hecho un esfuerzo importante en el tema y trabajamos con mucha gente nueva. Las cosas han cambiado mucho de un tiempo a esta parte, aunque no lo creas. De hecho muchas series se traducen en España como Kaguya Sama)))

7 – Las series en «stand by» llevan más de diez años paradas en algunos casos (mi amada Freesia), ¿por qué no las canceláis oficialmente? Como empresa que sois sé que tenéis una responsabilidad para con el lector, pero no sois una ONG y no se puede alargar lo que es inevitable, que no hablamos de unos meses o unos años…

(((Si no están canceladas, es porque hay posibilidades de que vuelvan en algún momento.)))

En fin, disculpad la extensión y espero no haber sonado duro en algunos puntos, que no era mi intención.

Un saludo y gracias por vuestro tiempo.

(((Gracias por el comentario, un saludo. -XAVI)))

Buenos días. Quisiera preguntarles si el tomo numero 4 de Ikkitousen se encuentra descatalogado o algún día se va a reimprimir. Se que es una serie vieja pero empecé a comprarla hace un par de años y es el único tomo que no logro conseguir. De antemano gracias.

(((Se encuentra agotado. No está en planes hacer reimpresión. Puedes intentar si en alguna tienda les queda algún de esos tomos o probar de segunda mano. -XAVI)))

¡Hola! Sé que ya habéis dicho que tenéis más shojos para anunciar más adelante, pero os quería recomendar a la mangaka Rei Toma. Publica shojos de corte fantástico (género que suele gustar en el público español) en la Cheese! de Shogakukan. Sus obras no son muy largas, apenas superan los 10 tomos y es una pena que seamos de los pocos mercados occidentales que la tengamos inédita (siendo que en otros mercados ha funcionado muy bien). Actualmente está trabajando en Ou no kemono desde el 2019, pero si no os queréis arriesgar está su anterior obra larga Suijin no Hanayome (11 tomos, cerrada) serializada entre el 2015 y el 2018 y si ya estas obras funcionaran muy bien estaría genial Reimei no Arcana (13 tomos, cerrada), la obra que la dio a conocer en el extranjero, que es más antigua. Se publicó entre el 2009 y el 2013. También tiene varios tomos únicos, pero esos si los anteriores venden muy muy bien.
Otra recomendación que os quería hacer es el TL Yubisaki kara no Honki no Netsuj? Kyara Otoko Sh?b?shi wa massagu na me de Watashi o idaita (aka Los bomberos buenorros). La serie está abierta con 4 tomos y tiene 2 temporadas de anime (la 2a está a punto de estrenarse). La serie entraría dentro de esas series picantonas que habéis ido publicando a lo largo de los años y le pega alguno de esos títulos tan chulos que les poníais a los shojos antes. Esta si no la traéis vosotros no la trae nadie ????.
También me gustaría sugerir que las respuestas más recientes del blog se vean más arriba y las antiguas abajo. Por comodidad más que nada.
Muchas gracias por vuestro tiempo y perdón por el texto tan largo. Esperando que esa última licencia que os queda por decir no tarde en demorarse su anuncio.
Un saludo.

(((Gracias por las sugerencias, lo tendremos en cuenta. -XAVI)))

Buenas tardes
He visto que en respuesta a comentarios anteriores con respecto a sekaiichi y junjou, parece que el problema está con la aprobación de portadas. Entiendo que os referís a las portadas de los tomos. Sin embargo he visto que los 4 tomos que tenéis publicados tienen portadas idénticas a las ediciones en otros idiomas como en Alemania e Italia. Pero ellos sí que van muy avanzados en la publicación del número de tomos. Por que si en otros países están publicando los tomos, todos utilizando las mismas portadas(cada uno con su idioma), aquí en España no se puede?
Muchas gracias!!

(((El tema aprobaciones escapa a nuestro control. No en todos los países funciona de la misma manera. -XAVI)))

Alguna posibilidad de licenciar Tokyo Revengers?

(((Gracias por la sugerencia. -XAVI)))

Hola, mira recientemente he visto, el anime de Domestic na Kanojo, me gustaría continuar la serie a través del manga en papel, y me preguntaba si tienen planes para ello, os lo sugiero ya que tiene un gran fandom, y estaría dispuesto a comprar todos los tomos,

Muchas gracias

(((Gracias por sugerir. -XAVI)))

Hola! Soy un gran fan de vuestras ediciones del maestro Inoue, llevo comprandolas a mí ritmo desde que empezaron.
De vagabond tengo todos los tomos hasta el veintipico, pero se me perdieron un par de números en mi última mudanza (el 7 y el 8) y ahora que estoy volviendomelos a leer desde el principio quisiera ir pillandome los que me faltan, empezando por esos 2 tomos.
El tema es que me encanta la sección del final de cada tomo «aclaraciones de la traducción» y quería saber si esa sección se conserva igual en la nueva edición del logo plateado con hot stamping, si se mantiene la sección con algún tipo de cambio o actualización, si está el texto íntegro tal cual estaba en la edición original, o si ya no existe esa sección como sucede en los últimos tomos de real.
Me interesa para saber si puedo comprar la nueva edición o si debo buscarme la vida para conseguirlos de la antigua.
(De mantenerse la sección pero actualizada con textos diferentes a los originales no descarto acabar pillandome las dos ediciones, aunque daría prioridad a la original.)

Aprovecho para agradeceros el gran trabajo qué habéis hecho con la obra de este autor durante todo este tiempo. Y espero impaciente que digáis cuando sacareis el nuevo de Real para marcarlo en el calendario y pillarmelo en cuanto salga!

(((La edición nueva tiene revisión de traducción y hotstamping, pero tranquilo que la sección de aclaraciones se mantiene. Muchas gracias por tu comentario. -XAVI)))