Temas etiquetados como: ‘teizokurei’

IVREA recomienda: el suspense, el sadomasoquismo y lo sobrenatural se dan la mano en DAYDREAM

14 julio, 2010

Seguimos con las recomendaciones. Hoy le toca a un seinen psicológico, sobrenatural, violento, sexual y cómico a la vez. Teizokurei Daydream (su nombre original completo) nació como un manga originalmente serializado en la revista Shonen Ace de la editorial Kadokawa entre 2001 y 2006, y que se recopiló en 10 tomos que Ivrea publicó en España casi a la par que en Japón. La obra cuenta con guión de Saki Okuse (famoso escritor de mangas y novelas de terror) y dibujo de Sankichi Meguro (en cuyo historial predomina el hentai). El prefijo que tiene el título (teizokurei) se refiere, en líneas generales, a los espíritus o fantasmas vulgares, impuros, aunque no hay una única palabra para describirlo. Es un concepto previo a Daydream, que Saki Okuse originalmente usó para una serie de novelas que escribió anteriormente.

La edición de Ivrea es totalmente fiel a la edición japonesa. Los diez tomos se encuentran disponibles por completo e incluyen aclaraciones de la traducción y sobrecubiertas. Respeta el formato grande (B6) de la edición original. Fue publicada por Ivrea en España entre agosto de 2002 y julio de 2008.

La trama gira en torno a Misaki Saiki, una chica de 19 años que tiene dos trabajos. Por un lado es la “Reina del Sadomasoquismo”, aun siendo virgen. Por otra parte, y debido a su particular talento para ver muertos, es una Kuchiyoseya (una especie de shamán que puede comunicarse e interactuar con los espíritus). Así que, reclutada por el delirante Soichiro, ayuda a la policía a resolver crímenes bastante retorcidos. El poder de Misaki reside principalmente en Kinui, una cuerda hecha de pelo y poseída por un espíritu. La historia está llena de fan service, desnudos y prácticas sexuales de todo tipo que, junto a temas culturales como el suicidio, la soledad y los abusos, forman parte del trasfondo del manga y son eje en los dos trabajos principales de Misaki. Otros dos personajes importantes son Ai Kunugi (la estudiante que también ve fantasmas y ayuda a Misaki) y Mitsuru Fujiwara (el acosador/fan de Misaki, que termina siendo amigo).

El manga fue adaptado a una serie de 4 OVAs, producidos por Bandai Visual, que se editaron originalmente en Japón entre el 25/06/2004 y el 23/12/2004. La dirección corrió a cargo de Osamu Sekita (Mobile Suit SD Gundam), con diseño de personajes de Akemi Kobayashi (Pretear; Chi’s Sweet Home). El resultado, en cuanto a calidad visual y fidelidad a los dibujos es bastante respetable. Sin embargo, la historia no termina de quedar muy clara aunque no pretendan adaptar la obra en su totalidad. ¿Por qué? Bueno, los primeros dos OVAs toman hechos del manga aunque bastante comprimidos y resumidos. El primero presenta la historia de Ai y la muerte de su hermana y su sobrina (tomo 1 del manga, básicamente). El segundo OVA pretende adaptar el capítulo 3 del tomo 2, cuando Ai descubre que también puede ver fantasmas y lo pasa fatal al intentar hacer el trabajo de Misaki. Pero en los OVAs 3 y 4, aunque muestran que Misaki se va de vacaciones para escapar de su desdichada vida (algo que en el manga pasa pero mucho más adelante), los hechos puntuales son distintos al manga y el caso es inédito. En conclusión, si no leíste el manga, no se entiende una mierda, no sabes por qué puede ver fantasmas, ni de dónde sale su poder ni nada de nada. A favor se puede mencionar que no tiene censura de ningún tipo respecto del manga (léase: desnudos y sangre a tutiplén).

TEIZOKUREI DAYDREAM © SANKICHI MEGURO © SAKI OKUSE/KADOKAWA SHOTEN PUBLISHING CO., LTD. / Ghost Talker’s Daydream © Saki Okuse, Sankichi Meguro, KADOKAWA Shoten/BANDAI VISUAL. All Rights Reserved.