Todos los que fueron a las charlas que dimos tanto en el Jardín Japonés hace dos sábados como en Animate en el día de ayer, sabrán ya algo de esto. Pero como sabemos que a este blog lo visita una cuantiosa cantidad de gente… Anunciamos estas grandes novedades formalmente y en sociedad!
HARUHI SUZUMIYA
EL MANGA Y LAS NOVELAS!
Una de las novedades más fuertes de 2010 y por partida doble. Ivrea publicará Haruhi Suzumiya en dos de sus facetas más conocidas: las novelas y el manga principal. La historia de ambas sigue a la protagonista, Haruhi Suzumiya, y sus extrañas aventuras junto a su club escolar, la brigada SOS, que fundó para investigar sucesos misteriosos de todo tipo. Su grupo está compuesto por Kyon, quien además es el narrador de la serie; la silenciosa lectora de libros Yuki Nagato; la tímida y sensual Mikuru Asahina; y el “misterioso” estudiante de intercambio Itsuki Koizumi. Con el transcurso de la serie, Kyon descubre que no es casualidad que ellos formen parte del club, y que podrían explicar las extrañas alteraciones de la realidad que suceden cada vez que Haruhi desea que algo pase.
Las novelas son libros autoconclusivos de más de 300 páginas, creados por Nagaru Tanigawa, que Ivrea publicará en Argentina con gran similitud a la edición original. Las mismas se conocen en Japón como novelas ligeras o ranobes, dado que en el transcurso del relato se intercalan algunas páginas con ilustraciones, a cargo de Noizi Ito. De momento se han editado 9 en Japón. Su periodicidad en Argentina será trimestral.
El manga principal es una serie que actualmente continúa publicándose en la revista mensual Shonen Ace, en Japón. La edición en tomos adapta paso a paso todas las novelas de Nagaru Tanigawa con dibujo de Gaku Tsugano, que sigue fielmente al diseño original de Noizi Ito. De momento se han editado 10 tomos en Japón. Su periodicidad en Argentina aún está por definirse.
NEON GENESIS EVANGELION
EDICIÓN EN TOMOS DE 200 PÁGINAS
Un gran anhelo de la editorial y seguramente de muchos fanáticos se hará realidad. A la par de la edición clásica en formato 100 páginas (que se seguirá editando en la medida en que salgan nuevos tomos en Japón), Ivrea editará Neon Genesis Evangelion con el formato en el que vieron la luz los tomos recopilatorios en Japón, es decir en tomos de 200 páginas. Como si de un “casi-kanzenban” se tratase, los tomos incluirán solapas, detalles de lujo en las tapas y páginas color en todos los tomos. Además, se recorregirá el interior para adecuarlos al standard actual de edición de Ivrea. Una oportunidad imperdible tanto para aquellos que aún no se animaron a adquirir la serie como así también para quienes deseen una verdadera edición para coleccionistas de uno de los mangas más vendidos internacionalmente.
Esperamos poder iniciar su publicación en el segundo trimestre de 2010, con precio y periodicidad a definir.
Ambos lanzamientos significan un paso importantísimo, tanto para Ivrea como para el mercado argentino de manga y relacionados. De resultar exitosa, la publicación de las novelas de Haruhi sería la punta de lanza de una nueva rama, ya que en Japón existen muchas novelas de todo tipo. Incluso exitosísimas series de anime se basan no en mangas sino en novelas (como Slayers), y hasta hay mangas basados en novelas (como Welcome to the NHK). En cuanto a la nueva edición de Evangelion, también nos sirve para testear el funcionamiento de ediciones de altísima calidad que podrían dar pie a la llegada de, por ejemplo, ediciones kanzenban de otros populares mangas.
che editorial cuanto me cuesta editar un manga con 200 paginas y con hojas resma a4 encuadernadoy todo eso
(((No hacemos impresiones de terceros :P Eso tenés que preguntarlo en una imprenta. – JUANI)))
che estaría bueno que para el próximo tomo de la novela de haruhi incluyan un marcador de regalo para los que no estamos acostumbrados a leer tanto (como para motivarnos mas)
PD: ya vi todo lo que hay de anime de haruhi y es excelente que bueno que hayan sacado la novela me siento “orgulloso” de tener algo así como la original y no el feo PDF ese que me baje en gallego, gracias por su trabajo
hay alguna novedad sobre nana?
(((Aún no. – JUANI)))
Son lo mas esos mangas..
quiero el de blood q esta al lado de los mangas de haruhi :D
van a salir mas titulos shoujo? hay muy poquitos >.< asi como los que hay en la editorial española, como black bird!!!! (^w^)
Buenas! Como estuve leyendo por ahí arriba… consideran Junjou Romantica, el manga, como una serie shonen ai, entonces, esta la posibilidad de que lo publique? *w* (mejor que seguir comprándolo desde yankeeland xD)
(((Bastante a futuro, pero todo puede ser. – JUANI)))
Què hacen gente?
Estoy desde hace poco con esto de la internet asi que no se usarla muy bien. Les queria pedir que por favor publiquen xxxHOLIC. Les deje un mensaje en el facebook pero como no se usarlo bien no tengo idea si les llego.
Saludos, Omar
(((Lo tendremos en cuenta, gracias. – JUANI)))
Hola gente de Ivrea: ¿van a seguir publicando Gantz?
gracias, Claudio
(((Pensábamos en dedicarnos a publicar ensayos sobre la segunda guerra mundial, pero… No, en cambio vamos a seguir publicando Gantz. – JUANI)))
Pregunta..¿Ya salio a la venta en la argentina?
Cuanto sale? y donde se consigue?
Gracias
(((Ya salió a la venta y la podés conseguir a $30.- en kioscos y comiquerías. – JUANI)))
No se cual seria el problema con el sexo explicito del yaoi si ciertas obras publicadas por ustedes están repletas de ecchi o como se llame (para eso no tuvieron reparos),
(((Nosotros no tenemos ningún problema con el sexo explícito. Sí lo tienen los distribuidores, ya que si una obra contiene sexo explícito (el ecchi sigue siendo algo muy suave en comparación), no lo distribuirán por los canales habituales, disminuyendo la capacidad de exhibición de un producto.)))
y hay yaoi como Junjou q es una obra super admirada y q todas comprarian, pero bue… nosotras siempre relegadas al segundo plano en este pais, pero si alguna vez se deciden a traer al menos shonen-ai, les sugiero Loveless, Kuroshitsuji o Yami no Matsuei, este ultimo q sale una fortuna los tomos españoles! (mi billetera aun llora x eso ><)
(((Pero Junjou Romantica también es shonen ai :P – JUANI)))
Igual, soy feliz xq gracias a ustedes tengo a dos de mis grandes amores, Haruhi Suzumiya y Bleach, asi q no me quejo mas. Saludos!
muchas novedades muchas novedades pero CUANDO MIERDA VAN A TERMINAR DE PUBLICAR RANMA!??? estan haciendo cualquiera con el manga
dejense de joder
(((Es que actualmente no contamos con la espalda financiera suficiente como para bancar la edición de una serie que vende tan poco. Ahora nos estamos reacomodando y retomando otras series. Ya le llegará el turno a Ranma, no te preocupes por eso. – JUANI)))
Ok, entiendo, gracias por responder, en ese caso creo que me pillare la edición Argentina, ahora solo queda esperar a que salga.
Saludos
Hola
Genial esta noticia, nunca creí que fuera posible ver las novelas de Haruhi de manera oficial en español, yo ya las he leído por un fansub, pero estaría grandioso poder tenerlas en papel y no tener que estar pegado a la pantalla de la PC para leerlas.
En fin, tengo una pregunta, he visto que ya esta a la venta la primera novela, por lo menos en España, me preguntaba si habrá alguna diferencia con la edición Argentina, yo soy de Costa Rica y la verdad se me complica conseguir cualquiera de las dos, igual se hace un esfuerzo para pillar alguna, pero si me gustaría saber si habrán cambios importantes entre la edición Española y Argentina.
Saludos y genial lo que hacen. ^^
(((Más allá del léxico, la edición española es muy similar a un manga, ya que tiene sobrecubierta. La argentina en cambio tendrá tapa de cartulina gruesa que le dará mayor aspecto de libro. No tendrá sobrecubierta ni solapas (por eso su precio será de sólo $30.-). Además, al ser posterior, corrige todos los posibles fallos y errores que haya tenido la otra edición. – JUANI)))
Hola me preguntaba si alguna vez an publicado o publicaran algun manga del género Yaoi.
Bueno suerte y la Editorial esta muy Buena!
(((Yaoi propiamente dicho (el que tiene sexo explícito) no creemos poder publicar pero shonen ai sí es probable que alguna vez caiga si es que encontramos alguna obra viable para ello. – JUANI)))
cuando sale el 3er tomo de HATSUKOI LIMITED????
(((Saldría entre mayo y junio. – JUANI)))
Hola a todos!!!. tienen pensado publicar en algun momento el manga GOTH?.
Gracias y saludos a todos.
(((No está en planes pero lo tendremos en cuenta. – JUANI)))
Hola!!! queria saber si tenian pensado para ahora o mas adelante el sacar a la venta el manga de Rosario+Vampire…
Les agradeceria que me respondieran.
Sayonara!
(((De momento no está en planes a corto plazo pero lo tendremos en cuenta. – JUANI)))
Una duda. En la pag de ivrea, en las futuras publicaciones de abril aparece la novela de Suzumiya. La tapa que van a publicarla aqui va a ser con esa? D:
Porque es mucho mejor el estilo de la tapa original. En lo posible no vendria mal respetar como hieron con los mangas de Suzumiya.
hola. adonde estan los precios de los mangas publicados?
((( http://www.larevisteriacomics.com/index.php?manufacturers_id=10=IVREA – JUANI)))
No lo van a negar, se ve un poco mas lindo asi… POR LO MENOS SAQUEN ESE “LA NOVELA QUE INSPIRO EL MANGA Y EL ANIME” Y QUE LA IMAGEN SEA UN POCO MAS GRANDECITOOOO!!!!! XD
Ok, ok… Me imaginaba que iba a pasar algo asi… Igual, solo era una sugerencia. Creo que seria mas lindo asi, ya que le queda el aire serio pero con un pequeño parecido al original. n_n
(((Sólo por el logo de costado? xD – JUANI)))
Con permiso de los chicos de Ivrea… Algo asi estaria bueno que fuera la tapa de la vovela de haruhi…
Asi llamaria mas la atencion… creo… Xd
(((No es nada personal, pero no puedo dejar el link a una tapa que parezca ser nuestra, nos podría ocasionar problemas con la editorial japonesa. – JUANI)))
O sea, aguante Ranma, carajo!! Y sobre el tema de la tapa de la novela, es posta que es muy simplona y da no se que para comprarla. Yo por mi parte la comprare igual, ya que me gusta muchisimo la serie, pero el problema es atraer a gente nueva que se interese en leer las novelas. Creo que con esa tapita no lograran atraerlos. Bueno, que se yo, a lo mejor me equivoco, jaja. Pero bueno, si la tapa va a ser asi, habra que acostumbrarse… PERO ESO SI!!! Tendran que sacar una version DELUXE, con las tapas identicas a las originales, jajaja. NOS VEMOS!!! XD
hola que tal, escribo para expresar mi MUY PROFUNDO DESAGRADO al ver la futura tapa de la novela de haruhi, osea por dios no puedo creer que les hayan aprobado eso…. uno pensaba que habian aprendido despues de mamarachos como ranma1/2…. bueno no es por bardear pero la verdad que es un sopapo en la cara ver eso… las tapas originales estan barbaras siempre y al estar interesado en leer y tener la novela hace años…. ES UNA DESCEPCION TOTAAAAL!!!! AAAY QUE BAJOOOON… BAJOOOON… BAJON TOTAAAAL!!!!!! suena ridiculo pero posta que voy a tener q pensarlo dos veces antes de comprarla….
Loco, que onda con la tapa de la novela de Haruhi? Es re simplona! Incluso mas simplona que la de la edicion japonesa, jajaja. No es por ser mala onda, pero estaria bueno que sea lo mas parecida a la de la edicion original. Xd
che chicos, anduve viendo y la rabobe d haruhi en ingles tiene tapa dura, les tengo una pregunta, la ranobe d haruhi originalment tiene tapa dura o es cosa d la version en ingles? aun no saben si van a ponerle tapa dura??
(((Es cosa de la versión en inglés. De hecho, allá hay dos versiones: tapa dura y tapa blanda. Acá va a ser tapa blanda, como la japonesa. – JUANI)))
MAESTROOOOOOS!!!! Gracias por publicar el manga de Suzumiya Haruhi!!!!! Ahora, a la espera de la primer novela!!!! TOY ANSIOSO POR TENER ESE TOMO EN MIS MANOS!!!! XD
Hola gente, como va??
uhh… medio pesado el de arriba con mikami. Queria preguntar unas cosas:
– cuando sale ranma 44???
(((Por ahora no hay fecha de salida definida pero será después del verano.)))
– ya que ahora sale evangelion deluxe cuando salgan tomos nuevos en japon, aca va a salir en deluxe o en medio tomo????
(((Va a salir de las dos formas, pero en deluxe será una vez que hayamos alcanzado a la edición japonesa.)))
– en lo que concuerdo con mariano…. Zatch bell!!!!!!!!!!!!
(((Zatch Bell es impublicable de momento porque el autor está peleado con la editorial japonesa.)))
– que pasa con saint seiya episode G????
Gracias
(((En Japón la serie quedó paralizada en 17 tomos desde hace casi un año. Además del tomo #0 -que aún no hemos podido incluir en el plan de producción- sólo nos restan publicar dos medios tomos, es decir los #33 y #34 argentinos. Esperamos poder hacerlo en la segunda mitad del año. – JUANI)))
ahh si me habia olvidado… de ultima si el anime no pego mucho en Argentina, que tiene???? publicaron baron gong battle
(((Y así nos fue. En algún momento hemos tenido margen para tratar de traer obras no tan populares para intentar que logren funcionar, pero en este momento no es posible. – JUANI)))
eeemmm… solo quería la respuesta, el comentario estuvo MUY de mas y encima no estuvo la respuesta. Y por si no sabias juani, GS mikami gano un premio al mejor y mas vendido manga shonen de japon.
(((Estaba apelando a tu sentido del humor para que vos mismo halles la respuesta… En fin, la respuesta es: No. No vamos a publicar un manga hiper largo y con prácticamente nulo interés entre los lectores. Es sumamente arriesgado y tiene alto riesgo de ocasionarnos grandes pérdidas. De hecho, le fue muy mal en todos los países europeos en los que se ha publicado (donde los mercados son mucho más grandes que el nuestro) y el premio es el que Shogakukan otorga a obras que hayan impactado y etc. pero está muy lejos de haber sido el más vendido en Japón. – JUANI)))
uhh… que mal lo de las series. Yo queria que publicaran especialmente “GS mikami” porque el anime solo abarca los primeros 9 tomos de los 39 que hay en total :(:(:( si se puede me podrian decir cual es la dificultad de esta serie en particular?????
(((No te parece muy pero muy pero muuuuuy largo como para un manga que ya hace ocho años se emitió acá y que tampoco es que pegó tanto? :P – JUANI)))
tienen pensado publicar: “GS mikami”, “zatch bell” o “school detective Q”???
(((No, por X o por Y todas esas series tienen algún inconveniente para poder publicarse acá :/ – JUANI)))
las cuatro series(haruhi,himiko,eva y d.grayman) me las llevo buen trabajo!!!!!!
(((Muchas gracias.)))
algun adelanto de otra serie
(((Por ahora no tenemos otras series contratadas como para anunciar. – JUANI)))
Yo tambien quiero Haruhi!!!!
Cuabdo llega a Rio Negro? Xq al quiosco no llegan todos los mangas q sacan luego de dos meses, suele tardar hasta 4 meses
(((Es raro… Igual consultaremos con el distribuidor a ver qué onda. – JUANI)))
quiero el de haruhi¡¡¡¡¡
cuando llega a Tierra del fuego?
(((A kioscos, dos meses después de su salida en Buenos Aires. Si no, preguntá en Rayuela, una comiquería que está en Río Grande. Quizás hayan pedido -y recibido ya- tomos del manga. – JUANI)))
Solo quiero saber donde puedo conseguir las novelas, no el manga, de suzumiya haruhi no yuutsu.
saludos
(((Las novelas empezarán a publicarse a partir de abril o mayo de este año. – JUANI)))
qe grossa noticia!
me pregunto si en algun “futuro” editaran vampire knight *O*
hola!!! quiero ver el tomo 4 de nana!!! me quede con las ganas y con erase una vez 8 que le habian puesto fecha y no salio…
para cuando creen que saldran y por que no salen, siguen con problemas con nana?
(((Aún no se ha resuelto el problema con Nana. Érase volverá luego del verano. – JUANI)))
Por haruhi, que increible hasaña, espero que los precios esten a favor de los clientes o que la completen xq lo que hicieron con dragon ball que tardan 10 años me caigo de sueño.
saludos viva Suzumiya-san !!
Gracias x el manga de Haruhi! Wiiii!! Esperare pacientemente q tamb salga la ranobe, hace mucho q queria leerla. Suerte con las ventas de Haruhi en sus dos versiones!
Ah, algo mas, para cuando el tomo 4 de Bleach? Sayou!
(((En pocos días más.)))
P.D 2, alguna vez traeran Lucky Star?
(((Si alguna vez haya mercado para Lucky Star acá… – JUANI)))
Bueno, como no se me ocurría dónde poner la pregunta, lo hago acá. Si las novelas de Haruhi van bien, ¿existirá la posibilidad de traer las novelas de To Aru Majutsu no Index? Sé que el manga lo publican los turros esos de Square-Enix pero las novelas van por otra editorial si no me equivoco. Aunque sé que son como 19 libros… Merd.
(((La llegada de otras ranobes dependerá del éxito de la edición de Haruhi. – JUANI)))
Que bueno!!!! Pero…….. cuando van a empezar a publicar mangas yaoi U_U
Oh god! ahorraré como loca xD Yo leí las novelas por internet, pero era una traducción macabra de google traductor .___. demasiado cabernícola LOL
Muchas gracias por la noticia ~ Me leyeron el pensamiento (?) O por lo menos las ganas de comprar la novela. Muerte a las q me dijeron q compre Crepusculo XD. Ok, no tiene nada que ver. Saludos y suerte :)
Hey! las fechas para los proximos lanzamientos son diferentes en el blog de las de la pagina de la editorial. Arreglenlon.
(((My mistake. Creí erróneamente que en el blog ya las había cambiado y no :P Gracias! – JUANI)))
Mil gracias!! El 12 de Febrero voy a estar ahi temprano!!! Pero, ahora me fijo a que hora abren, porque si voy tengo que ir tempranito xD Muchisimas gracias!! =D
Holaa!, me gustaría leer el manga o las novelas de fate stay night, POR FAVOR!!!, hay alguna posibilidad? Es una seriee realmente buenaaa :)
besos.!
(((Lo tendremos en cuenta. – JUANI)))
Para cuando la tapa de D gray man?
(((Para cuando esté aprobada. – JUANI)))
Desde ya… Las novelas de Haruhi estaria bueno que se publiquen en formato deluxe (con sobrecubiertas y eso…). Y sino en el formato como sacaron Eden y Saint Seiya Next Dimension, pero siempre con sus respectivas paginas a color. AH! Y NO SE OLVIDEN DE LUCKY STAR!!! X3
wtf!!!, ya se qe esto es un poquiiiito friki, pero no podrian editar la novela de haruhi en su formato original en ves de alargarlo???(suena friki, pero no lo soy!!!)
(((El problema principal es la cantidad de texto que tiene. Si mantuviésemos el formato original tendría que llevar muchas más páginas y resultará más costoso. – JUANI)))
taria muy bueno que se publique el manga de soul eater y cuanto seria el precio de d gray man ??
(((El mismo que los mangas de su mismo formato (Dragon Ball, Bleach, etc.). – JUANI)))
holaa como va? ke calor que hace no da ganas ni de vivir x.x
la preungta es si arreglaron algo acerca de cada cuanto va a salir d gray man? gracias
(((Aún no está definida su periodicidad. Podría ser mensual o bimestral. – JUANI)))
trimestral? me van a dar tiempo para juntar guita entre cada tomo para poder comprarlos xD
(((Las novelas, sí. – JUANI)))
Buenas quisiera saber si Evangelion ya tiene un precio aunque se una tentativa =D gracias
(((Más adelante lo informaremos. – JUANI)))
Hola q tal queria saber cuantas hojas o pag trae la novela de suzumiya Haruhi?Sin Mas q decir Gracias…
(((Debería rondar en torno a las 300 páginas. Aún no está definido con exactitud por el hecho de que al ser puro texto hay que ver a cuánto termina equivaliendo la extensión en castellano respecto de la misma en japonés.)))
Hace mas de un año q estoy esperando el change 123 nº7(q paso?)
(((Se proseguirá con ella luego del verano. – JUANI)))
Bueno… A la mierda figuras de anime y demas vicios… A FULL CON EL MANGA DE SUZUMIYAAAAA!!!! T_T
Perdonen mi ignorancia, pero ¿que quieren decir con B6? O sea, yo tengo los tomos de Evangelion de 100 paginas… ¿mis tomos son mas chicos o mas grandes que los tomos en formato B6? Saludos al staff!!!
(((Los tomos de Evangelion en formato 100 páginas son de tamaño 13,5 x 20 cm. El formato original del tomo, que vamos a respetar en la edición deluxe, es B6, es decir 12,8 x 18 cm. – JUANI)))
genial! y tambien saquen 3×3 eyes es buenaza!
Gracias por la respuesta! Ah, y no se olviden de la novela y el manga de Shakugan no Shana!!! (jaja, el loco no quiere nada…) XD
Para cuando mas o menos estarian sacando los primero tomos de Haruhi? Tanto el manga como la novela… T_T
(((El manga, en muy poco tiempo. La novela tendrá que esperar un poco más. – JUANI)))
Cuantos tomos serian en total los nuevos de EVA ?????
(((La misma cantidad que la edición recopilatoria original japonesa, que por el momento va por el tomo #11 y aún no finalizó. – JUANI)))
saben masomenos para cuando sale D.gray-man??
AMO ese manga, lo quiero tener en papell :'(
(((Lo fechamos para principios de febrero desde hace como dos o tres semanas :P Pasate por nuestra web más seguido!! – JUANI)))
novelas!!!!!!! yo quiero full metal panic! u_u
Carajo!!! NO VEO LAS HORAS DE TENER EN MIS MANOS AMBOS TOMOS DE HARUHI!!! T_T
Gracias por sacar las novelas!! Ya he visto algo en internet, pero leer en la computadora cansa mucho los ojos. Voy a estara esperando tambie nel manga de Suzumiya ^_^
hola! alguien sabe de alguna fiesta de anime que se haga ahora en enero?
por favor si alguien sabe agreguenmen a mi mail
maruz_b_10@hotmail.com please!!!!
besos
voy a estar esperando los mangas de evangelion!!! :)
muy buenas noticias estas… de seguro lo compro…
aunke si estubieran los mangas de shakugan no shana, de unaaaaa los comprooooooooooooo
Nyappy! Wow que bien buenisimo lo que se viene! chee pero una cosa… D.Gray-man le dan poca importancia ¬¬ porque?! =_= jaja bueno yo sueño x tener ese manga en mis manos… pero algo que me jode mucho es… que aca en formosa no llega nada! T___T tenemos que viajar hasta chaco a ver si conseguimos algo xD re jodida esta la situacion de un pobre otaku de formosa =__=
en fin! gracias a ivrea por esta series de mangas ^^ espero que salga pronto (y que pueda conseguirlo ^^U)
Nos vemos! Chau! ^^
(((A qué te referís con que le damos poca importancia a D.Gray-man? – JUANI)))
hola gente como va!! les quiero decir que estoy un poco ansioso con la redición del manga de EVA, así que los voy a molestar un poquito con una pregunta.
En que tamaño van a sacar la redición del manga de EVA, va hacer en del mismo tamaño que las edición de 100 pag o van a usar el tamaño B6 ¿?
desde ya muchas gracias x la respuesta.
(((Será B6 como el tomo original japonés. – JUANI)))
(((No tiene sentido calcular el precio de algo que saldrá en cuatro o cinco meses. – JUANI))) – 24/11/09
O sea que la novelas saldrian entre marzo o abril, no ?
Me preocupa que editen todo al modismo argentino (lo cual es perfecto porque son lanzamientos para el publico argentino) pero luego que se pierdan chistes o otras cosas (que si bien no son las pequeñas cosas las que hacen a la historia son sin duda lindos detalles que a nosotros nos gustan). No solo eso, sino que no me imagino a Kyon diciendo las cosas de la misma manera que Sato (Bienvenidos a NHK).
(((No hay chance de que Kyon hable como Sato, no son el mismo tipo de personaje. – JUANI)))
Hola, gracias por las novedades, aquí mi pregunta: ¿tienen pensado (a futuro) agregar algo de la empresa Type Moon? Fate y Tsukihime me encantaría poseerlos en formato tankoubon. Muchas gracias y felices fiestas
(((Fate y Tsukihime no existen en formato tankoubon sino B6 :P Jaja, bueno, los tendremos en cuenta. – JUANI)))
es bueno saber que tenemos acceso a una nueva rama relacionada con el manga.espero que no sea haruhi la única obra que tenga éste honor;y por lo de evalgelion me viene al pelo, por que ya estaba viendo la forma de conseguirme todos los mangas y se me hacia complicado ya que hasta el momento no tengo ninguno,jaja.bueno los saludo.
Que bueno lo de las novelas de haruhi! pense que no llegarian!! muy buena noticia para empezar el año y esperando el lanzamiento… Feliz año ivrea y que el venidero sea mucho mejor!!!! cosa que no dudo…saludo
ayyyy por favor reediten mangas viejos q me quedan todas las colecciones incompletas! D:
por otro lado..hay posibilidad de q saquen nuevos mangas de clamp a la venta????
(((Veremos a futuro. – JUANI)))
Lo que estaria bueno (aunque no se Podria ) es publicar mangas como Lucky star o Pita-ten. Pero no se si se podra T-T
Habrá alguna posibilidad de que algún día saquen en estos pagos el manga de GTO? es un excelente manga y es un dolor de cabeza conseguirlo de España.
Aunque ya es un presupuesto seguir tantas series. T_T
(((Y bueh, el que quiere celeste… :P Por ahora no lo tenemos en planes. – JUANI)))
evangelio??? re reli
evangelioN
ohh yeahhh q bueno loco me keria comprar evangelio pero los consegui usados
todos echos concha asi q a esperar,,,,un saludo
hace bocha q no pasaba por aca :P
Wii yo solo tngo 6 tomos d evangelion ,q suerte version a color y d 200 paginas
YA MISMO LO QIERO
(((Guarda que no es enteramente a color, sino que trae las primeras páginas a color. – JUANI)))
Y TAMBIEM QIERO Q SALGA Haruhi Suzumiya NO PUEDO ESPERAR MAS!!!
Pero todos los fans D evangelion y Haruhi Suzumiya tienen q esperar hasta el año q q viene ya falata poko!
buenisimo yo compraba la publicacion de 100 pag, y me quede en el numero 18. espero cona nsias esa publicacion para tenerlo y seguir la linea saludos i sigan asi
otra cosa,hace poco les pregunte por el 1er tomo de la 1ra entrega de battel club y me dijeron que esta agotado,tienen alguna fecha para la reedicion?
eso es todo,gracias ^^
p.d:perdon por preguntar en otro mensaje,pero recien se me ocurrio preguntar :P
(((Esperamos poder el año que viene. – JUANI)))
pregunta,haruhi suzumiya de que trata?es decir,es comedia o drama u otra cosa?
(((Es una grande y buena mezcla de géneros. Hay comedia, drama, fantasía, slice of life y un par de géneros más. – JUANI)))
por otra parte que bueno lo de evangelion :D,lo mas seguro es que lo compre apenas salga ^^
Copado lo de Eva! De paso— Evangelion 3.0 ya tiene nombre, es Evangelion Q(Kyu) Quickening, ¿todavía no hay fecha? ojo es el nombre ponja ese(así como 1 y 2 eran Beginning y Breaking), lo digo por las dudas, no se si fui el primero pero bueh…
(((Debe tener fecha pero la cuestión es que khara la cumpla :P – JUANI)))
Toyedaf
Diciembre 13th, 2009
gente las paginas a color de las novel plis no cuesta nada
———————————————————————————————————-
jajaja xD En realidad cuestan bastante :S jeje O si no todos los mangas vendrían con paginas a color :P
gente las paginas a color de las novel plis no cuesta nada
Habrá posibilidades de que se publique Vampire Knight?????????????????????’
(((Veremos a futuro. – JUANI)))
Hola gente de ivrea! dejen de sacar tantas series q me voy a fundir! compro casi todas! y los sigo desde el 97! me gustaria q publicaran berserk o hunter x hunter me canse un poco de las comedias!. tambien me gustaria saber por que cada vez hay menos aclaraciones de la traduccion en las distintas series en mas de una ocasion quedan cosas sin aclarar o tambien en algunas ni siquiera presentan la serie como lo hacian antes, me paso de comprar algun tomo uno y q ni lo presentaran, y extraño la lazer tambien! fuera de eso lo demas va muy bien y hay muchas series, genial! gracias por todo! tengo 26 años
(((Debido al endurecimiento de exigencias de parte de las editoriales japonesas en general, hemos ido limitando las aclaraciones de la traducción a lo más esencial. Si te parece que algo haya quedado sin aclarar en algún manga, comentánoslo específicamente. – JUANI)))
hola a todo el staff de ivrea!. queria pedirles si serian tan amables de mandar tambien mangas de las distintas series q publican a olavarria, ya se q no es una ciudad tan grande como capital pero en mi ciudad hay gente a quienes les gusta mucho el anime y el manga como a mi. Aproximadamente cada 4 o 5 meses llega algun q otro manga y nunca desde el numero uno!, y siempre incompletos.
Saludos.
(((Se lo comentaremos al distribuidor. – JUANI)))
Bueno, gracias, y donde puedo conseguir los TOMOS de Evangelion IRON MAIDEN 1 y 2, mas el tomo 18 original?, si estan agotados, ¿lo pueden reeditar?
(((De momento permanecen agotados sin fecha prevista para su reedición. – JUANI)))
contestando a lo que me contestaron (con un delay terrible :P) ta ben, no impodta U_U… igual voy a comprar las novelas de haruhi cuando salgan porque las quise leer en la compu y casi muero de torticolis T_T… aparentemente no es lo mismo leer una novela en la compu que un manga en la compu ¬¬
¡Hola amigos de IVREA! ¿Cómo les va?
(((Bien, recagados de calor =D)))
Hace rato que no pasaba por el post. La verdad es que no conozco las novelas de Haruhi asi que no va quedar otra que comprarmelas jaja.
Me llamó la atención los comentarios anteriores con respecto a las novelas de Ichigo 100%, a que se refieren si es que pueden ser un poco más específicos, con: “…son solo novelizaciones de la trama del manga…” (Respuesta al chamuyo de Rexart hoy) Se los consulto debido a que -si buscan en alguno de mis chamuyos anteriores esto lo confirmaran ja- a mi me gusto muchísimo ese manga.
(((Significa que la historia del manga fue convertida en una novela, es decir, en una obra literaria como ser los libros de Harry Potter o Mi Planta de Naranja Lima (?).)))
Por otra parte al parecer tiene anime ¿saben si adapta toda la historia? ¿y si es recomendable?
(((No, ni siquiera sacando OVAs llegaron a adaptarla toda. – LOMBA)))
Bueno por ahora eso es todo ja
¡Gracias por traer tantas cosas buenas! ¡Sigan asi!
¡Saludos!
Paso de nuevo para preguntar porque me surgio una duda:
La traduccion y aclaraciones de Eva va a ser la misma que de la edicion de 100 paginas?(me refiero a las que hizo Agustin Gomez Sanz)o van a hacer una nueva?
arigatoo :)
(((Va a ser la misma. – LOMBA)))
:O ichigo 100% tiene dos novelas??? sabes de q se tratan?? o es la misma historia del manga?? otra cosa estaria muy bueno q el manga de haruhi venga con sobrecubierta y pagina a color!! (como vagabond) xP
(((Las novelas de Ichigo 100%, hasta donde tengo entendido, son sólo novelizaciones de la trama del manga. La segunda novela, como material extra, incluye varias páginas a color con diseños del anime. La novela de Haruhi es probable que venga con páginas a color pero olvidate de la sobrecubierta porque se volvió algo carísimo para producir acá. – JUANI)))
Si a los mangas de eva les va bien, seria posible q hagan lo mismo con Macross 7 Trash? Saludos.
(((Veremos a futuro. – LOMBA)))
primero traen bleach y ahora las novelas y manga de haruhi :O
traigan me las novelas de shana y algun artbook de noizi ito y ya puedo morir en paz ToT
las novelas de haruhi van a estar disponibles en kioscos de diarios y revistas?
(((Sí. – JUANI)))
Los de Eva van a estar muy caros?
(((De momento hemos definido su precio. – JUANI)))
hola!! mmm tengo unas dudas respecto a las novedades…
1- sobre la salida de evangelion en tomos de 200 pag’s, dijeron q tendrian hojas a color, pero yo recuerdo q solo tenian hasta aproximadamente el tomo 6 como mucho, en el manga (historia) ya no hubo mas… me equivoco o hay paginas a color en los ultimos??
(((Hay páginas con ilustraciones en los últimos, que en la edición de 100 páginas se usaban al dorso de las tapas.)))
2- lo de haruhi esta bueno, pero como para que de el pie a otras novelas venideras. y si tiene exito, tencdrian en mente las 2 novelas de ichigo 100%???
(((Podría ser.)))
3-(pregunta metida): la fecha que figura de la salida de bleach 2, 11/12/09 es segura?? xq la vienen pateando y ni da que salga en 2010 jaja.
sin mas, gracias y
saludos.
(((Intentaremos que sí. – JUANI)))
Holasss como andan?? una pregunta, ya que estan hablando de novedades y eso. van a sacar honey and Clover o quedo en la nada???
y espero que pronto podamos ver mas nana, jeje. desde ya muchas gracias por todos los mangas que nos proporcionan, son unicos. saludos!!!
(((Gracias por los comentarios. Ambos mangas siguen frenados por diversas cuestiones. – JUANI)))
gracias por las novelas de haruhi! \(owo)/ pero tengo algunas dudas ówò :
– como va a ser el formato? (Una edicion como la del tomo de Eden no estaria mal xD)
(((Es probable, aunque de momento no lo tenemos definido.)))
– las ilustraciones a color las dejan asi o van a ser en blanco y negro? o.o algunos se quejan cuando los mangas no tienen las paginas a color pero otros se quejan porque por 3-4 ilustraciones a color sube el precio del manga ._. (a mi me da igual, pero creo que dejarlas en blanco y negro seria mas conveniente óvó)
(((Aún no está definido.)))
– todos los tomos que saquen de haruhi (la novela) van a llevar el nombre de “la melancolia de suzumiya haruhi” o van a incluir los nombres originales de cada tomo? (por ejemplo, la segunda novela se llama “los suspiros de s.h” pero es la continuacion de “la melancolia…”)
(((Cada novela llevará su nombre original traducido según corresponda.)))
anyways, es todo : D no los jodo mas :D y gracias de nuevo, creo que aturdi a medio barrio con mis gritos al enterarme de esta noticia xDD
PD: dicen que si haruhi tiene exito, hay posibilidades de traer mas novelas… eso incluye novelas de series que ya publican/publicaron? *A* (blood+, D.N.Angel, ichigo 100%, etc xD)
(((Puede ser que sí, puede ser que no… :P – JUANI)))
hola juani disculap x preguntar x aki ,pero cuando sale bleach ahora me fijey dice el 11 de este mes, pero ya deberia haber salido, otra, nana para cuando pz juani, se supone k deberia salir este mes pero me fije en las novedades y aun no piensan sacar el tomo4, otra,xq primero era mensual, luego bimestraal????no daban las ventas para nana o ke? bueno disculpa ygracias
(((Bleach se estuvo corriendo de fecha por problemas de producción pero ya no debería retrasarse más que eso. Nana ya te dije Joshy que estamos a la espera de una solución de parte de la editorial japonesa por un problema que ellos mismos generaron. Entonces no queda otra que esperar. Cuando Nana vuelva a salir lo anunciaremos. – JUANI)))
EDITEN LAS NOVELAS DE SLAYERS CARAJOOOOOO ESAS LAS COMPRO SIN DUDARLO……….
Gracias!!! gente de ivrea, por publicar las NOVELAS y el MANGA de Haruhi Suzumiya; se los agradezco un monton!!!. Evangelion en tomos de 200 pag.?!, como hago ahora? porque compre los tomos de 100 pag.!!!, y me imagino que no los voy a poder cambiar, soy de la ciudad de Bahia Blanca
(((Podés conservarla y seguir coleccionando la serie hasta el final ya que los siguientes tomos también saldrán en formato 100 páginas. – JUANI)))
A ver, hubo problemas de interpretacion me parece… no quiero literalidad, lo que sugiero, pido y reclamo es que hay frases que se pueden evitar. Y si esas son las sensaciones que te quiere dar el autor del manga lo va a hacer, pero yo me llevo algo mas. A mi la traduccion me provoca odio al leer un manga que transcurre en japon, con todas las vueltas que tiene esa sociedad de por si, donde los personajes hablan como “cachito”. Pierde seriedad, por mas que el manga sea una comedia.
Me gustaria saber que pensarias de Romeo & Julieta “traducido/adaptado” para que todos entiendan… “ehh Julieta, altas tetas” dale, genial, saquemosle credito en donde esta ambientada y pongamosle una frase mediocre para que todos entiendan. Seria una falta de respeto por parte de la editorial para un lector, y el lector realmente se sentiria insultado. Y si me vas a decir que no puedo comparar el manga con literatura inglesa, quieras o no, el manga es una expresion literaria, de mayor o menor intelecto, no concierne, pero es una obra que merece fidelidad. Y si estamos hablando de las novelas, quizas tenga un poco mas de fuerza mi peticion. De cualquier modo, se muy bien que lo unico que les interesa por parte de los lectores es “la buena onda” y que solo les compren a ustedes y que no saben tomar la opinion de un lector ortiva.
Y por otro lado no te me vengas a hacer el capo a mi porque estas en el “v.i.p” del fandom con ivrea… yo no soy un boludito que te va a chupar las medias, asique hacete el altivo con los giles.
Atte. Maximiliano Potoki
((Maxi, uno de los errores más grande que comete la gente al criticar nuestras traducciones es pensar eso, que son meras traducciones. La realidad es que cualquier producción adaptada pierde gran parte de su escencia, esto podés verlo en los libros traducidos, películas dobladas e incluso subtituladas. También esta la idea en el imaginario colectivo que el japonés es un lenguaje legendario proveniente de un pais de honor, samurais, castas familiares y etc. y que por ende las traducciones deberían ser más sobrias por ese motivo. Nada está más equivocado, nosotros no ponemos “altas tetas” en lugar de poner “hermosos senos”, ponemos altas tetas porque el personajes no usa el equivalente de “hermosos senos” sino algo más vulgar y slang que se acerca más a “altas tetas” y que seguramente va completementado con una viñeta de un personaje con cara de pervertido o simil. No creo que nuestras adaptaciones priven a la gente de elementos de la cultura japonesa, nunca hemos reemplazado nada japonés por nada occidental, culturalmente hablando, de hecho muchas veces enriquecemos ese aspecto expandiendo la información con las aclas y creo que la única forma de entender las expresiones netamente japonesas en su 100% es estudiar el idioma, y aun así es complicado porque uno no es japonés. El japonés y el español son dos idiomas totalmente incongruentes en toda su estructura gramatical, simbolos de escritura y elementos, es imposible transmitir lo mismo sin adaptar. También hay que reconocer que estas adaptaciones cambian según el traductor a veces en grados de mayor o menor informalidad y adaptación, cosa que siempre tratamos de balancear en la oficina al aplicar las correcciones de estilo pertinentes, pero como he dicho en otras ocasiones es imposible conformar a todos. Con respecto a tu comparación, creo que no existe esa línea de texto en Romeo y Julieta :P, pero si existiera seguro que sería algo más parecido “hermosos/bellos senos” que “altas tetas”. Las novelas por ser otro medio de expresión tendrán otro tipo de tratamiento al traducirse, ya que se apoyan un 100% en la lectura y no es una combinación tan dinámica como en el manga. Como punto final también creo que vale mencionar que muchas veces la gente se queja de el lenguaje utilizado en nuestras traducciones porque son muy “argentinas”, esto creo que también es debido a que mucho comenzaron leyendo mangas de ediciones importadas (España, México), asi como hay mucha gente que comenzó leyendo mangas con Ivrea y le resulta de lo más natural, como es lógico. Habiendo comenzado en un mercado tan invadido creemos que haber aplicado este criterio, fue una forma de diferenciarnos y dejar en claro que eramos una editorial argentina editando mangas localemente y no una filial de alguna española. Creo que me fuí a la mierda con lo largo, espero haberte ayudado a entendernos aunque sea un poquito en cuanto a las decisiones que tomamos. Te mando un saludo. – JAVIH))
grandes muchachos me encantó esta noticia… aunque comparto un poco la opinion de algunos…
Yo soy de Ecuador y aca llegan los mangas de IVREA algo retrasados pero llegan… y son geniales!!! puta los amo muchachos!… y la verdad en los mangas no me jode para nada los modismos argentinos (recuerdo como me cagaba de risa leyendo Ichigo 100% con las frases de exaltacion de manaka)… sin embargo.. creo que en las novelas deberian siquiera reducir las frases tipicas argentinas… como dije no me molestan me hacen disfrutar mas el manga… pero en una novela me gustaria leer expresiones que vayan con toda latinoamerica mas neutras no solo Argentina… y bueno muchachos solo eso… es una pequeña petición/recomendación de buena fe jajaja…. a todo esto ojala lleguen las novelas aca pronto despues de que las saquen!… saludos y cuidense que son grandes de verdad!
(((Gracias por los comentarios pero recordá que nuestras ediciones sólo están contratadas y realizadas para Argentina. – JUANI)))
AGUANTE EVA!!!!!