Ivrea España - Preguntas y respuestas

Buenas amigos de ivrea, me gustaría sugerir , higanjima en una edicion de 3 en 1 , muy agradecidos

((Solo 101 tomos y abierta… Gracias por la sugerencia. -DANIEL)))

Buenas, hace tiempo que quiero hacerme con el tomo 25 de D.Gray-man para ponerme al día con la lectura del manga. En Whakoom y en Listado Manga aparece que el tomo nº 29 podría publicarse en marzo de este año. Caerá seguro.
Sin embargo, me gustaría completar la serie. ¿Tenéis previsto realizar una reimpresión del tomo 25?
Muchas gracias por vuestro trabajo.

(((Tal como hemos comentando en esta sección varias veces recientemente, seguramente se reimprima el vol 25 al momento de la salida del 29. La única fuente fiable que hay es nuestra propia web para lo que es salidas (en la que estás comentando). Figura como lanzamiento de Marzo efectivamente: https://www.editorialivrea.com/ESP/proximas/#marzo. Pero según me comenta el grupo de editores podría retrasarse a abril tras haber tenido que cambiar de traductor por ya no estar más disponible quien la traducía hace años cuando salió el tomo anterior en Japón. -DANIEL)))

Buenas, para cuando integral de Beelzebub, Bobobo, Toriko, Kuroko no Basket, Code geass o Hitman Reborn? Sobretodo Beelzebub que nunca se llego a publicar aqui!

(((Muchas de esas series las publican otras editoriales. Las únicas dos que son nuestras son Kuroko no Basket y Code Geass. Y, obviamente, no hay planes de segundas ediciones, ya que no se trata de grandes clásicos ni de grandes éxitos recientes, ni mucho menos existe algo parecido en Japón.
Respecto a Beelzebub, lo veo complicado, porque su momento pasó hace ya bastante tiempo y apenas recibimos solicitudes. En cualquier caso, gracias por la sugerencia. -DANIEL)))

Querría recomendar una serie que me parece maravillosa y tiene un dibujo precioso, se llama Ane no Tomodachi y me gustaría mucho que la publicárais. Ya que no podéis decir nada sobre las licencias que adquirís, qué os parece esta autora?? Hay algunos países que han publicado alguna de sus obras… Gracias

(((Muchas gracias por sugerir. -DANIEL)))

Yasuo Ohtagaki Va a retomar Moonlight Mile. ¿La retomaréis vosotros?

(((La realidad es que continuó y puso en hiatus la serie ya muchas veces. La noticias que te haces eco es simplemente que algunos de los caps que hizo a lo largo de los años ahora los saca en plan «vol 24» en versión a color digital. Como hemos comentado varias veces en esta sección, de momento no es factible por temas de derechos al siquiera ser de Shogakukan (la editorial japonesa) ese tomo digital. Por otra parte tras tantos años de hiatus en Japón, la falta de perspectiva real de un final o una publicación estable y el cambio radical a nivel gráfico de esto nuevo en digital hacen improbable que capturara el interés de mas de unas pocas personas puntuales en España. Si un día finaliza y tiene una edición física japonesa que sea posible contratar entonces buscaremos un modo de traerla. Ahora mismo no es algo que se pueda valorar. Saludos. -DANIEL)))

Buenos días:
No quiero enfocar la cuestión de manera política solo vuestra opinión y hechos por favor, que tal le está yendo al manga que vendéis en Argentina? Como va la situación del manga allá? Porque tal y como va el momento actual en España, me parece un futuro muy posible aquí.
Sin adornos, solo estadística, por favor.

(((Dado que compartimos idioma, lo más sencillo sería que le plantearas esta pregunta a mis compañeros del otro lado del charco que responden en la web de la filial argentina. En cualquier caso, por lo que comentamos de vez en cuando y viendo que su volumen de producción no deja de crecer, entiendo que les va muy bien. En cuanto a la política, creo que es complicado establecer paralelismos más allá de que el Psoe se está pareciendo cada vez mas al peronismo argentino. Actualmente no hay en España ningún partido que plantee algo en la línea libertaria de Milei (las similitudes con Vox son bastante limitadas si se analizan en detalle), ni tampoco parece haber nadie con intención real de acometer cambios estructurales de calado en España.)))

Otra pregunta,¿ estáis empezando muchas series, lo cual es de agradecer, pero sabemos que va a pasar con las que están paradas de hace mucho tiempo? Y es que, el miedo a tener series abiertas que nunca termina es real.
Muchas gracias

(((No estamos empezando más series de lo habitual. Y, de todo lo que iniciamos, el 95 % se completa sin ningún problema. Tener miedo a que una serie no se termine es un poco como tener miedo a subirte a un avión o a conducir un coche por la posibilidad de un accidente. En cualquier caso, aquí tienes una ventaja: puedes combatir ese temor comprando únicamente series que ya estén finalizadas. De todas formas, si hay alguna serie (o varias) que estés siguiendo en concreto, dímelo y te comento su situación. Aunque creo que ya hemos mencionado prácticamente todas recientemente, porque esta sección parece atraer siempre a bastante gente con solo este tipo de inquietudes. -DANIEL)))

Acabo de leer que publicaréis en España el manga Gals cant be kind to otaku, pero no me lo acabo de creer porque no habéis anunciado nada en ningún lado. Es cierto?? Sería fantástico!!!!

(((Me ha sorprendido tu mensaje y me he puesto a buscar en internet, pero no he encontrado nada al respecto. ¿Por qué lo preguntas exactamente? No trabajo en el área de derechos, pero sí tengo acceso al plan editorial y no me consta que vayamos a publicar ni a anunciar esta serie. -DANIEL)))

Buenas tardes. Quería preguntar si los tomos B6 nuevos que salgan de series que ya están en publicación van a tener también una subida a 9,90 o solo afectará a tomos B6 de series nuevas. Muchas gracias!

(((No todas las series nuevas en formato B6 de 200 pags saldrán 9.90 y no todas las series en curso en ese formato cambiarán de precio. Es algo que se va a decidir caso por caso en base a sus costes de producción. -DANIEL)))

Muy buenas, quería consultaros por el estado de salud de Baki (a nivel publicación, el tipo sabemos que está siempre como una rosa). Sobre todo por saber si, tras la conclusión de Baki the Grappler, podemos esperar alguna de sus secuelas o si se quedará en ese punto.

Un saludo y muchas gracias

(((Demasiado pronto para sacar conclusiones. Primero debemos completar la primera serie y todavía faltan muchos tomos. -DANIEL)))

¿Por qué demonios en Saint Seiya The Lost Canvas en español de España habéis traducido Saints por Santos y armaduras por Cloths, cuando de toda la vida en España (y en Francia, Portugal, Italia…) han sido Caballeros y armaduras (no Santos y Cloths).
Me gustaría saber el porqué de este fallo de traducción, mas orientado hacia las versiones latinoamericanas…

(((El verdadero error habría sido mantener esos términos completamente inventados que proceden de los doblajes del anime en su primera emisión televisiva hace décadas (todos los que mencionas, basados en una traducción francesa inicial bastante poco fiel y no en la versión japonesa original).
En Lost Canvas simplemente se aplicaron los mismos criterios que se emplearían al traducir cualquier manga directamente del japonés. “Santos” es la traducción natural de Saints (consideramos que dejar Saints tal cual habría resultado extraño), y Cloth es, sencillamente, el término que se utiliza en Japón, por lo que optamos por respetarlo.
Entonces, ¿se supone que porque en su día un traductor francés decidió cambiar “Saints” por “Chevaliers”, pensando en un doblaje televisivo orientado a un público infantil, deberíamos seguir manteniendo esa decisión en 2026 al publicar un manga dirigido principalmente a lectores otaku adultos y nostálgicos en España? No le veo el sentido. Por otra parte ten en cuenta el contexto: hoy en día los japoneses incluso nos prohiben utilizar el nombre «Caballeros del Zodíaco» por no ser en absoluto fiel al nombre original de la serie.
Y en cuanto a la referencia a Latinoamérica, sinceramente no la entiendo. Allí también se emplearon en su momento “Caballeros”, “Armaduras” y demás términos, exactamente igual que aquí. La situación es exactamente la misma. -DANIEL)))

Hola buenas, he visto que una página ha listado el Iruma Kun 17 a 17€ es verdad que subió? O es un error de esa página, gracias de antemano y si es así entiendo que algunas series o que en general se tenga que subir el pvp, está subiendo todo no solo los mangas : )

(((Hemos ido haciendo una subida gradual de los mangas. Ya hace un tiempo que todas las series nuevas en formato B6 2en1 están a 17 euros de PVP. Ahora empieza a aplicarse a todos los tomos nuevos que salgan de series en curso también (algunas ya habían aplicado el cambio en 2025, pero Iruma-Kun se venía salvando). No afectará ni ahora ni en el futuro a los tomos ya publicados, los cuales todos mantendrán su precio original. -DANIEL)))

Hola

Sé que la publicación de Saintia Sho no funcionó muy bien (de hecho lo comentáis en una de la respuestas recientes) ¿Descartáis, por tanto, editar Saintia Sho Memories? Que parece que al final serán sólo 2 tomos y sus fans lo agradeceríamos

Un saludo

(((De momento no hay siquiera tomos en Japón de eso. Lo podremos evaluar más adelante. -DANIEL)))

¡Hola!

Vengo de comprar en vuestra tienda así que como pasaba por aquí os quería dejar unas recomendaciones/deseos.

Jojolion: Sigo esperando por ella así que aquí está el recordatorio periódico de que mi interés en que algún día traigáis esta edición.

(((Pero si hemos terminado de publicar Jojolion hace 2 meses. De hecho, estamos a punto de ponernos al día con la saga actual de Jojo’s: The Jojolands.)))

The World God Only Knows: No pierdo la fe por ella, si os va bien las 100 Novias, esta se podría considerar una predecesora.

Beelzebub: Si os funciona bien Cosmos espero que os fijéis en ella.

Ahí tres de mis más deseadas y por decir algo más reciente.

Boku no Suki na Hito ga Suki na Hito: Romcom que seguro que más pronto que tarde le hacen un anime que gustará a muchos.
Mahō Shōjo x Haiboku Saiban: Bastante subido de tono pero también muy original.

Si al menos una de esas cae algún día eso que me llevo. Estáis haciendo un gran trabajo, seguid así.

Un saludo.

(((Gracias por sugerir. -DANIEL)))

Sugerencia complicada pero muy popular, ya que XXXXXXXXX la ha abandonado… XXXXXXXXX y XXXXXXXX, gracias!

(((Si la licencia de un título lo tiene otro editor en el país, nosotros no tenemos la posibilidad de publicar lo mismo. No importa que tan colgada tengan la serie. -DANIEL)))

Traerán el manga de Uzaki chan?

(((No podemos responder a este tipo de preguntas, ya que la llegada de nuevos títulos depende de una infinidad de factores y, además, no nos resulta conveniente a nivel de negociaciones hacer público aquello que pueda o no interesarnos. Te agradecemos, por supuesto, la sugerencia. —DANIEL)))

Buenas tardes, me gustaría saber si la editorial contempla lanzar una nueva edición de D gray man?
Cordialmente Ángel Murillo

(((Absolutamente no. La serie sale a ritmo de caracol en Japón (sale un tomo cada 2 o 3 años) y lleva abierta desde hace más de 20 años. Nuestra edición es además ya la segunda en España (la primera fue de la editorial Glenat que luego quebró). Sería un completo suicidio económico ponerse a hacer una tercera versión en este contexto… Compra la edición actual que no tiene ninguna pega y va publicando los tomos nuevos que salen en Japón. Y si tiene algún tomo agotado ten la seguridad que será reimpreso en el mediano plazo. -DANIEL)))

Buenas tardes, después de las ventas que estáis teniendo con Saint Seiya Lost Canvas, tenéis pensado cuando termine seguir con este formato y reeditar saintia sho, episodio G y otras obras de Saint Seiya? La verdad es q es un formato muy disfrutable. Gracias por la respuesta!

(((Evidentemente Saintia Sho es seguro que no tendrá una segunda edición en los próximos 10-15 años si es que alguna vez la llega a tener vistas sus ventas. Ha terminado hace muy poco y nuestra edición sigue disponible y es impecable. Ni punto de comparación con el tirón que pueda tener Lost Canvas que previamente había sido editada por una editorial que quebró y llevaba años y años imposible de conseguirse en España. Tras finalizar Lost Canvas intentaremos publicar Lost Canvas Gaiden que es algo inédito completamente en España. Más adelante evaluaremos lo de Episode G que está en la misma situación en la que estaba Lost Canvas, pero con la pega de ser infinitamente menos popular. -DANIEL)))

¡¡Buenas¡¡

Me gustaría preguntar cuando vais a retomar la publicación de Konosuba, creo que ya sacaron 2 volúmenes más en Japón, con lo que ya podríais editar un nuevo tomo. También y siguiendo con Konosuba, ya que ya casi vamos a la par con la publicación nipona, para seguir con material de la serie, podríais editar el spin off de Megumin, incluso creo que han llegado a sacar una segunda parte de esta última.

Saludos y gracias¡¡

(((No hay nada que retomar, la serie sale en España al mismo ritmo que en Japón. El vol 22 ha salido a la venta hace 1 SEMANA en Japón. Evidentemente se requieren los tiempos lógicos de contratación, traducción, impresión etc para poder publicarlo en España. Los chicos de derechos internacionales me dicen que podríamos ver nuestro vol 10 (con el 21 y 22 japonés) a comienzos del verano. Respecto a spin-offs de momento no hay planes, gracias por sugerir. -DANIEL)))

Me gustaría que publicárais un manga de baloncesto con una protagonista femenina que se llama Hana basu kokeishi hanae no basuke ron. Es genial y hacen falta más mangas de deporte femenino, no creéis? Gracias por todo

(((Gracias por la sugerencia. -DANIEL)))

Al final no habéis dicho si hay algún interés en publicar Taika no Risei. Creo que somos muchos los interesados en saber algo más. gracias

(((No podemos responder a este tipo de preguntas, ya que la llegada de nuevos títulos depende de una infinidad de factores y, además, no nos resulta conveniente, a nivel de negociaciones, hacer público aquello que pueda o no interesarnos. Ten en cuenta que, aunque se trate de un autor/a que ya publicamos, la realidad es que hoy en día en España todas las series son ofertadas por varias editoriales españolas a la vez, y son las editoriales japonesas quienes deciden a quién conceder la licencia, sin que podamos tener la última palabra al respecto. Te agradecemos, por supuesto, la sugerencia. —DANIEL)))

Buenos días y ante todo muchas gracias por reabrir esta sección ,no voy a pediros series porque obviamente por temas legales no podéis dar ese tipo de información aunque la tengáis contratada si fuera el caso,por lo que mi pregunta va sobre la situación de varias de vuestras series que llevan tiempo paradas como son los casos de Tengen Hero Wars,Girlfriend Girlfriend y Shimazaki en tierra pacifica.
Son muy buenas series pero imagino que no irán muy bien y de ahí su errática cadencia ,gracias de antemano!

(((Gracias a ti por participar y por el interés. En cuanto a las sugerencias, no hay ningún problema: podéis proponer las series que queráis. De hecho, cuantas menos se sugieran en un mensaje mejor, porque así nos resulta más fácil saber qué títulos priorizar. Todas las sugerencias nos sirven como un parámetro más para entender qué es lo que más interés despierta entre los lectores. Lo único que no podemos decir es si tenemos o no una serie contratada o si la estamos negociando, pero eso no afecta en absoluto a la recepción de sugerencias, que siempre son bienvenidas. Sobre los títulos que mencionas , es cierto que tienen unas ventas más bien modestas. Pero no te preocupes que continuan, todas ellas tendrán tomos nuevos en primavera. Pronto pondremos el calendario en la web. Gracias de nuevo por el mensaje y por el apoyo. -DANIEL)))

Buenas, me gustaría saber si publicareis más spin-off de jojo’s, como por ejemplo dead man questions.

(((A futuro no descartamos nada para Jojo’s ni para Araki. Gracias por la sugerencia. -DANIEL)))

Me uno a la petición de traer más cosas de Paru Itagaki, sobre todo Taika no Risei :), también añado otra sugerencia: Someone Hertz de la Shonen Jump, se que ya preguntaron muchas veces sobre Terraformars pero no encuentro ninguna de vuestras respuestas a la pregunta en ningún sitio, si me lo podeis volver a repetir lo agradezco ^^

((Gracias por las sugerencias. Con respecto a Terra Formars lo que hemos mencionado sobre la serie es que tras el hiatus que tuvo en 2018 en Japón, el año pasado finalmente volvió a salir un tomo nuevo, pero luego una vez más se puso en modo errático y hiatus constantes. Si un día concluye realmente nos organizaremos para editar la conclusión aquí también. Ahora mismo en cualquier caso es inviable sacar nada: entre los años transcurridos y la falta de certeza sobre su futuro solo unas pocas decenas de personas comprarían un tomo aquí en estas condiciones. Saludos! -DANIEL)))

Hola me gustaría saber si publicaréis más mangas de Paru Itagaki como, por ejemplo, Taika no Risei o Ushimitsu gao. También preguntaros si hay alguna posibilidad de que publiquéis una serie de 4 volúmenes llamada Black Ace, sobre gatos, la cual seguro nos encantaría a todos los amantes de éstos. Y por último sobre si también hay posibilidades de que editéis otra serie muy chula llamada Deep Sea Aquarium Magmell que es genial. Gracias.

(((Gracias por las sugerencias. -DANIEL)))

Buenas!
Espero que hayan tenido un buen inicio de año.
Hay un manhwa llamado XXXX

Y así como deseo casi imposible, que chulo quedarían unos marcapáginas de Iruma-kun y Ranking of Kings, son mis dos consentidas de vuestra editorial.

¡Un saludo y hasta pronto!

(((El webtoon que sugieres lo tiene otro editor y por eso he borrado esa parte. Gracias por las sugerencias en cualquier caso. -DANIEL)))

Muy buenas tardes!

Quisiera recomendar el Manga de:
«Mikadono Sanshimai Wa Angai, Choroi»
Creo que salió hace poco el Anime y tiene una excelente historia
Porfavor! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

(((Gracias por la sugerencia. -DANIEL)))

Hola, equipo de Ivrea.

Quería preguntar si, de cara al futuro, tenéis intención de seguir apostando por la publicación de manhwas conocidos y también por novelas ligeras populares dentro de vuestro catálogo. En ese sentido, habéis introducido títulos muy reconocidos como Leviathan y SSS-Class Revival Hunter, y en el ámbito de las novelas, Classroom of the Elite.

(((Va a depender de las ventas, como no puede ser de otra forma… Pero como lineamiento general la idea es es efectivamente seguir sumando webtoon/manhwas y también novelas japonesas.)))

PD: Quería dejar también una pequeña sugerencia (aunque sé que depende de varios factores): como novela ligera, 86-Eighty Six; y como manhwa, Regressor Instruction Manual.

Muchas gracias por traer al mercado español este tipo de títulos tan potentes.
Un cordial saludo.

(((Gracias por el comentario y las sugerencias. -DANIEL)))

Hola gente de Ivrea:

Mil gracias por traer Call of the Night a España, una de mis obras favoritas. Ojalá podáis traer el tomo de Paradise Arc para completar la colección, y ya si fuera posible, también algún Artbook/Fanbook, pero entiendo que es más complejo.

Un saludo.

(((Gracias por el comentario. Como hemos mencionado, lo de Paradise Arc está en análisis y tiene bastantes posibilidades a futuro. -DANIEL)))

Hola, gente de Ivrea:

Me gustaría preguntar por un poco sobre historia/funcionamiento de la industria o al menos, sobre Ivrea.

Cuando una editorial grande como fue el caso de una Glénat hace ya casi tres lustros o el caso más cercano de ECC hace escaso un año, ¿cuál es vuestro proceder ante las licencias que “dejan tras de sí”?

Lo digo porque hay licencias en el catálogo de Ivrea (como el caso de Claymore), que fueron en su entonces parte del de Glénat. Sé que mantuvisteis la edición prácticamente intacta con respecto a la de Glénat y que eso también juega un factor a la hora de recoger esas licencias, cosa que también hicieron Panini con Bleach y Planeta con Naruto.

¿Se tuvieron que renegociar las licencias (lo que creo más probable) o fue un “quita y pon”? Entiendo que es más complejo que eso, y tengo mucho interés en saber cómo fue de forma pormenorizada.

Gracias de antemano por las respuestas.

Un saludo,
Gabriel O.M.

(((Claymore en realidad lo publica otra editorial. De las series de aquel entonces nosotros nos hemos quedado sólo con Zetman y D.Gray-man. Siempre que surgen situaciones así, básicamente las demás editoriales tenemos que competir haciendo propuestas de publicación a la editorial japonesa dueña de los derechos, explicando cómo republicaríamos las series en las que estemos interesados, etc. No es diferente a cuando se negocian títulos inéditos, aunque sí requiere de algo más de esfuerzo extra porque se trata de republicar algo que ya existía. -DANIEL)))

Buenas! ¿Tenéis alguna previsión estimada para el 18 de Ranking of Kings?

Un saludo!

(((Nos encontramos en proceso de renegociación del contrato de publicación de la serie. La intención es retomar la publicación hacia mediados de año. En cualquier caso, en Japón la obra estuvo en hiatus durante un largo periodo, por lo que actualmente estamos a pocos tomos de alcanzar la edición japonesa. -DANIEL)))

Hola, me gustaría saber si hay planes para seguir publicando Zetsuen no Tempest y Saint Seiya Episode G Assasin. ¿Hay alguna posibilidad de publicar el tomo 8.5 de Zetsuen? ¿Y las secuelas de Next Dimension? Muchas gracias.

(((De Next Dimension, seguramente publicaríamos su secuela cuando esta exista algún día. Pero aún no hay tomos recopilatorios de eso en Japón. Visto que Zetsuen no Tempest está frenado hace años por bajas ventas es evidente que no hay planes de publicar algo como el databook llamado 8.5… Sí quizás podamos publicar los tomos finales de la serie en el futuro cercano. Episode G Assassin al ser continuación directa de Episode G editado por Glenat en su día y hoy día inconseguible resultó muy dificil de lograr captar suficientes lectores. Así que se está evaluando republicar en edición Ivrea el Episode G original para hacer viable la continuación de su secuela, Assassin. -DANIEL)))

Buenas, desde el 2023 solo ha salido un tomo de Medalist… Uno en 2 años. Hay intención de continuar la serie? Es una lástima. Gracias

(((Sí, claro. Como hemos comentado, la idea era poder renegociar las condiciones del contrato y paralelamente darle un respiro hasta el estreno del anime para después retomar la publicación con una periodicidad estable. Ya estamos en esa situación. Me extraña que vinieras hasta esta sección a preguntar y no vieras el vol 7 programado para el 26 de Febrero en el cronograma de nuestra web: https://www.editorialivrea.com/ESP/proximas/ De aquí en más seguirá trimestralmente. -DANIEL)))

Buenos días,

Me gustaría hacer una consulta respecto a la edición kanzenban de yu yu hakusho. ¿tienen planteado en su roadmap de publicación crear esta edición en catalán?
No me refiero al corto pero si se lo han planteado como propuesta y/o posibilidad.

(((Desafortunadamente ha vendido bastante mal Yu Yu Hakusho, en consecuencia no es algo que veamos viable generarle múltiples ediciones. -DANIEL)))

Hola!
Me gustaría sugerir un manga: Black Joker, de Masayuki Taguchi, hace mucho que no se publica nada nuevo de este autor y esa obra es muy buena, estaría bien poder verla publicada.

Por cierto, enhorabuena por Ayakashi Triangle, empecé a leerla hace un par de semanas y me he encontrado con una grata sorpresa (no me gustó To Love Ru), deseando estoy de poder comprar los dos últimos volúmenes.
Un saludo y gracias por vuestro trabajo!

(((Gracias por la sugerencia y el comentario. Ayakashi es una serie muy divertida, mezcla muy bien la acción y la aventura con la comedia que caracteriza al autor. Muy recomendable la verdad. -DANIEL)))

Muy buenas ivrea ya se que es una pregunta que os hacen mucho pero ¿para cuando la reimpresión de lo tomos 11, 13 y 15 de To love ru? son los únicos que me faltan para terminar la colección. Muchas gracias y un saludo.

(((De momento no hay programadas reimpresiones de To Love Ru, pero no es algo que esté en absoluto descartado y podría suceder más adelante en el año. -DANIEL)))

Hola buenas les quería preguntar si alguna vez han pensado o considerado Publicar el manga Kimagure Orange Road ya que es una belleza tanto visualmente como en las historias y además hace casi 20 años que no esta disponible en español gracias por su atención y saludos desde Uruguay

(((No podemos responder a este tipo de preguntas, ya que la llegada de nuevos títulos depende de una infinidad de factores y, además, no nos resulta conveniente a nivel de negociaciones hacer público aquello que pueda o no interesarnos. Te agradecemos, por supuesto, la sugerencia. —DANIEL)))

Estimada Ivrea:
Quería agradeceros el haber traído de nuevo el manga saint seiya the lost canvas no solo en un mejor formato (b6) que la antigua edición de glenat, sino con una nueva traducción actualizada y más fiel a la serie original japonesa. Además trae páginas a color, incluso en las páginas centrales de los tomos. Espero que saquéis los gaiden.
En fin, también me gustaría recomendaros saint seiya: rerise of poseidon, pues acabo de leer que Italia va a comenzar su publicación en enero, el 16 para ser exactos.
Son solo cuatro tomos por lo que no hay mucho que arriesgar siendo además de la franquicia de saint seiya con un dibujo muy al estilo de kurumada, con personajes de la serie clásica además de nuevos personajes. Eso es todo. Sin más un saludo.

(((Gracias por el comentario y la sugerencia. Hay altas chances que se puedan publicar los Gaiden de Lost Canvas a continuación. Como hemos explicado alguna vez, el cuándo (y quién) de la publicación en España de Rerise of Poseidon está pendiente de lo que decida la editorial japonesa que lleva un tiempo desojando margaritas. -DANIEL)))

Buenos días, ¿seguís sin animaros a sacar una edición 3 en 1 de Vagabond? Sé que esa edición no es original japonesa (creo que es de USA) pero creo que Vagabond vende bien visto el ritmo de reimpresiones y mucha gente la compraría.
¡Gracias de nuevo por compartir tu punto de vista!

(((Si bien en Japón existe una única edición (como la nuestra aunque con menos pags a color), actualmente la posibilidad de una edición 3en1 y tapa dura me consta que está siendo evaluada internamente. La duda que tiene el equipo de derechos proviene de que Vagabond es una serie que sigue abierta, sin un final cercano a la vista. Sacar una nueva edición implicaría a futuro sacar simultáneamente dos ediciones de una misma serie. -DANIEL)))

Ahora que estáis publicando esa versión doble tomo de Lost canvas, seguiréis con otras obras de Saint Seiya con este modelo? Hay muchas q están descatalogadas y molaría ir teniendo toda la colección posible en este formato. Y en otra franquicia, vais a publicar las obras spinoff de 3×3 eyes? No son muchos tomos si las hacéis en doble tomo y se agradecería tener toda la colección. Gracias por la respuesta!

(((Si algo nos ha quedado claro es que cada serie de Saint Seiya es radicalmente diferente en popularidad. Lost Canvas está yendo bien. Si se mantiene así a lo largo del año, entonces tras su final lanzaremos los Gaiden de Lost Canvas que permanecen inéditos en España. Seguramente será en el mismo formato si la editorial japonesa nos lo aprueba. Luego ya se verá qué más se puede hacer. En cuanto a 3×3 Eyes, a día de hoy no tenemos planes de publicar ningún tipo de material complementario. Aunque es un gran clásico, las ventas hoy por hoy no han sido ni remotamente las necesarias para hacer viable publicar secuelas. Recomendarla a ver si logra sumar lectores. Saludos, gracias por escribir. -DANIEL)))

Estimada Ivrea:

Me gustaría hacerme con la obra Zetman del gran Masakazu Katsura pero he visto que ya no hay stock de varios tomos en casi ningún establecimiento. ¿Se encuentra la obra descatalogada? De ser así, ¿habría posibilidad de ser reeditada? Muchas gracias.

((La serie no está descatalogada ni tiene ningún tomo agotado. De hecho, puedes comprar todos los tomos con envío gratuito a toda España en nuestra tienda online: https://www.lacomiqueria.com/seinen/zetman.html. Lógicamente, y como sucede con cualquier serie muy antigua de cualquier editorial, la inmensa mayoría de las tiendas no tendrán stock en sus estanterías; aunque seguramente sí la tendrán disponible en sus respectivas webs. -DANIEL)))

Buenas,

¿Sería posible conseguir un volumen del tomo 25 de D.Gray-Man? ¿Alguna reimpresión, algún sitio donde aún quede stock? Es terriblemente frustrante tener 26 tomos y no poder completar la colección a falta de ese número. Por favor…
Gracias.

(((El tomo está actualmente agotado, por lo que es muy difícil encontrarlo ya que las tiendas no pueden encargarlo del distribuidor y solo lo tendrán si les quedó de cuando estaba disponible. De todos modos, como ya hemos comentado en mensajes anteriores, la idea es poder reimprimir este tomo (junto con otros agotados) después del verano, probablemente coincidiendo con la salida del tomo 29 en España (aparecido recientemente en Japón). En cualquier caso no comprendo tu punto sobre la frustración por ello y relacionarlo con completar la serie: la colección no estará completa hasta que el manga finalice en Japón algún día. Teniendo en cuenta que allí lleva abierta más de 20 años, que sale a ritmo de caracol y que el tomo 28 se publicó en Japón 2022, es un proceso que todavía va a llevar mucho tiempo claramente. -DANIEL)))

Hola, venía a sugerir Fuufu Ijou Koibibito Miman para que publiquéis.
Por otro lado tengo una pregunta ¿A qué se debe la periodicidad tan extraña que está teniendo Hokkaido Gals? Tuve que esperar casi un año entre el tomo 6 (diciembre de 2024) y el tomo 7 (noviembre de 2025)
Y ahora veo que el tomo 8 no aparece ni en el calendario de marzo, ¿Va a seguir por mucho la situación así con la serie visto que queda la mitad por publicar solo?
Muchas gracias, buen día

(((Gracias por la sugerencia, la tendremos en cuenta. En cuanto a Hokkaido, la serie pasó por una renegociación de las condiciones de contratación que afectó al ritmo de publicación. A partir de ahora, la idea es que se publique con periodicidad trimestral. Desafortunadamente justo con el tomo 8 tuvimos un problema con el traductor y se nos retrasó, y en consecuencia no aparece en el calendario inmediato, pero la situación ya está encauzada y saldrá de forma regular de aquí en más. ¡Gracias por la paciencia! -DANIEL)))

Hola muy buenas, primero feliz año a todo el equipo de Ivrea :), quería comentar un poco de todo, sois mi editorial favorita de siempre, siempre traeis obras muy interesantes y buenas, para mi sois los que mejor se comunican, los que dicen las cosas como son y con total sinceridad, en 2025 habéis terminado muchas series y retomado otras que hacía tiempo no salian tomos, siempre al pie del cañón con vosotros, de mis obras favoritas es Rent a Girlfriend aunque se está haciendo larga la jodia’ jajaja, poco se habla del curro que os marcais por ejemplo sacando Jojo desde 2017 sin descanso, como mucho algún mes tonto que haya salido alguna complicación y poco más, o mangas como Kingdom lo mismo, mes a mes, mis dieces 🙂 perdón si escribo mucho pero ahora quiero hacer algunas preguntas simplemente por que soy curioso.

1- Que criterio o en que os fijais a la hora de licenciar obras o que no licenciar? Cuando terminais por ejemplo 2 series traeis 2 nuevas o no tiene nada que ver?

(((Si vemos que tenemos más series potentes a publicar publicamos más. Si vemos que no tenemos cosas interesantes preferimos publicar menos. Total el grueso de las ventas de manga hoy en día para cualquier editorial siempre proviene del stock (el catálogo de todo lo ya publicado), y no de las novedades del mes. Por tanto no seguimos un cálculo matemático o un criterio de reemplazos. Si bien buscamos sacar cantidades de libros cada mes relativamente similares por motivos de organización de imprentas. Sumamos la cantidad de series que pensamos que pueden ser demandadas (teniendo siempre en cuenta que dependemos de los japoneses y coreanos en la cantidad y tiempo de licencias que nos son otorgadas). Además, mientras unas series se incorporan, otras (por cuestión de producción, derechos, ventas o todo sumado) se espacían un poco, y entre todo se genera un balance.)))

2-Siempre me dio curiosidad el por que no se trae tanto Spokon (quitando los populares del momento) y mangas sobre pandilleros tipo Worst o Crows, son de los que más disfruto junto las comedias románticas, me gustaría saber vuestra opinión de por que creeis que no se traen más de estos tipos de manga, mangas como Rikudo, Ace of Diamond, Worst, Crows, Nine Peaks o mangas deportivos que estén empezando ahora en Japón como Suruga Meteor de Kodansha, entiendo que puede que no haya interés en esos géneros, aunque yo soy de los que piensa que si una obra es buena da igual de lo que vaya mientras te llegue el mensaje :), con esa clase de mangas que ocurre, no hay interés general? Son complicadas de licenciar? O simplemente hablando mal algunas son más largas que un día sin pan y eso tira para atrás ? Jajaja

Gracias y perdón si me expliqué mal en algún momento 🙂

(((No tienen complicaciones de por sí, es una cuestión de qué tanta demanda puedan tener cada una de las series. El hecho de que ciertos deportes que en Japón llenan estadios aquí no sean para nada masivos pesa bastante, eso sí. Pero si hubiese demanda para todas, poco y nada importarían los demás factores como la extensión. -DANIEL)))

Estáis contentos con las ventas de Fushigi Yuugi?

(((¿Y tu estás contenta con nuestra edición? ¿La has disfrutado? ¿Por qué lo preguntas? -DANIEL)))

Hola buenas tardes Feliz día de reyes me gustaría saber qué día tiene salida the jojolands ahora en este mes de enero para. Pedirlo en mi tienda de confianza gracias.

(((Está pendiente de confirmación de imprenta tras las vacaciones. En cuanto esté la info exacta se pondrá en la sección correspondiente de la web: https://www.editorialivrea.com/ESP/proximas/. -DANIEL)))

Hola buenas, he estado leyendo la serie entera de jojolion durante 2 años, mientras iba saliendo aquí en España. He llegado al gran final pero, durante los arcos finales, he encontrado una serie de errores. Las páginas empezaban a repetirse, y había páginas que deberían aparecer que ni siquiera estaban. Y en el último arco, había un patrón extraño en el que aparecía una página del anterior arco y una página del que se supone que debería estar leyendo. No sé si este es un problema que sólo me ocurre a mí porque a la tienda donde he comprado el tomo le han llegado tomos dañados, pero los errores son muy claros y no he podido acabar la historia por estos problemas. Espero con ansia que podáis responder a mi comentario y agradecería muchísimo una respuesta. Estoy bastante impactado.

(((Lo que describes es un mero error puntual de encuadernación. Dado que este proceso incluye pasos manuales, en ocasiones un operario puede colocar fuera de posición un grupo de hojas al introducirlas en la máquina encuadernadora. Evidentemente, no distribuiríamos un producto con un fallo de este tipo en toda la tirada. Cuando ocurre que te encuentras con algo así es porque solo afecta a 10–15 ejemplares consecutivos (por eso es también común que acaben casi todos en la misma tienda), lo que hace que sea prácticamente imposible de detectar en una tirada de varios miles.
Simplemente solicita el cambio por un ejemplar en buen estado en el punto de venta donde lo adquiriste, ya que tienen la obligación de hacerlo, como ocurre con cualquier producto comprado en una tienda. Si te pusieran alguna pega, escríbenos indicando el nombre del establecimiento que se haya negado y nos encargaremos de enviarte directamente un ejemplar en buen estado. -DANIEL)))

¡Hola! ¿Tenéis planes de reimprimir los tomos agotados de To Love Ru (5, 11, 13, 14, 15, 16 y 18) y de su secuela Darkness (5 y 6)? Me gustaría hacerme con la colección, pero me da un poco de miedo empezarla y que quede incompleta, ya que, según tengo entendido, la última reimpresión que hicisteis fue en 2017 🙁

Y en relación con eso, si no tenéis previsto reimprimir esos tomos, ¿hay alguna posibilidad de que en España veamos la misma edición de la serie que Ivrea Argentina lanzó en 2024 en formato B6 (400 páginas), de la cual ya han publicado 8 tomos de 10?

(((En los próximos meses no hay programadas reimpresiones de To Love Ru pero no es algo que esté descartado y podría suceder más adelante. No hay planes de hacer ninguna nueva versión de To Love Ru ya que las ventas no lo justifican. Por cierto, en Argentina nunca hubo la versión tankoubon que publicamos aquí, solo la versión bunko que dices. O sea, no es una segunda edición sino simplemente que la primera vez que se publicó allí se hizo de forma diferente a lo que se ha hecho aquí. – DANIEL)))

Hola, quería preguntar si se va a traducir Call of the Night: Paradise Arc, me termine de leer no hace mucho el manga y es uno de mis mangas favoritos a si que me gustaría que también traduzcan este arco.

(((Está bajo análisis. Pero diría que es altamente posible que lo publiquemos. -DANIEL)))

Hola buenas, feliz año y aqui van algunos comentarios, preguntas y peticiones.

1 – Gracias por traer Shaman King Flowers, ojala en un futuro veamos también The Superstar en ese mismo formato 2 en 1 como dijisteis que seria, os ánimo a ello.

2 – Hace tiempo pregunté y quiero volver a insistir, ¿hay posibilidades de ver mas GTO en un futuro, ya sean su precuela y o secuela?

(((Actualmente no es algo que tengamos en nuestros planes. La serie ha tenido un éxito de moderado a escaso, pero está bastante lejos de lo que podría animarnos a apostar por cualquier tipo de complemento. De todas formas, tomamos en cuenta ambas sugerencias. Veremos qué sucede en el futuro. Hay que seguir recomendándola, porque es realmente un muy buen manga, de mis preferidos.)))

3 – Increíble haber acabado Jojoliom hace poco, llevo coleccionando mes a mes desde el primer numero de Phantom Blood, y deseando empezar Jojolands, es todo un hito, gracias por traerla. ¿Tenéis pensado traer mas material de Jojos como artbooks o semejantes también?

(((En este caso, de cara al futuro no descartamos nada. Veremos cómo se va desarrollando. -DANIEL)))

Hola, unas cuestiones sobre Saint Seiya

Quisiera empezar diciendo que, aunque he sido muy crítico con la situación de Episodio G Assassin, creo que estáis haciendo un excelente trabajo con la nueva edición de The Lost Canvas y os traslado mi felicitación por ello.

Me gustaría saber, en la medida que podáis responder, cómo está funcionando The Lost Canvas.
En el pasado, tras las experiencias de Saintia Sho y Assassin, habéis sido más bien pesimista en lo refente a editar más obras de la franquicia, ¿Pero la acogida que está teniendo TLC permitiría abrir la puerta a la llegada de los Gaidens? ¿Habéis valorado editar Rerise Of Poseidon? Que va a ser una obra breve de 4 tomos escasos y por tanto, a priori, menos arriesgada

Gracias

(((Lost Canvas ha comenzado MUY bien y si se mantiene así la intención es sacar los Gaidens al finalizarla. Rerise of Poseidon está en manos de la editorial japonesa decidir cuándo y a quién vender la licencia de España. -DANIEL)))