Ivrea España - Preguntas y respuestas

Buenas! Primero que todo enhorabuena y gracias por llegar a los 100 tomos de Jojo’s publicados. Estando ya prácticamente al día de la publicación japonesa, ¿se ha planteado o está previsto traer pronto alguno de los artbooks como Jojo 6251, Jojo a Gogo o Jojoveller?
También quería preguntar qué tal está yendo Baki en vista de que seguramente termine de salir el año que viene y transmitir mi interés en la publicación de las secuelas.
Gracias!

(((Me consta que el equipo de derechos está valorando todo lo de Jojo’s. Yo creo que más temprano que tarde llegará todo. Respecto a Baki es pronto para sacar conclusiones. No está cerca el final de la primera parte en absoluto, todavía tiene 1 año más de publicación por delante. Saludos. -DANIEL)))

Buenos días, sabéis si Chihayafuru la tiene alguna editorial? Para no molestar nuevamente! Podéis censurar el nombre! Gracias 🙂

(((Pues ni idea. Es un josei de 50 tomos cuyo inicio data de 2007, dos décadas atrás. Nunca lo hemos valorado seriamente por razones de sentirlo poco viable por longitud y antiguedad, así que jamás hemos hablado con la gente de Kodansha al respecto y por tanto no tenemos idea si alguien se habrá animado a algo así. – DANIEL)))

Hola! Escribo para preguntar si tenéis en vuestros planes, o sugerir la posibilidad, de publicar una edición completa de Kingdom, similar a la que ya se está editando en Japón y Francia. Es una edición que lanzaron para celebrar los 100 millones de copias en circulación a nivel global de la obra, recopila dos tomos en uno, más páginas a color, formato de tapa dura, etc.
Como sugerencia adicional, si llegáis a traerla o si ya estáis trabajando en ella, sería un detalle increíble que incluyerais en su interior, a color, las portadas originales de los dos tomos individuales que recopila cada entrega para que así no se pierda el arte de las portadas. Además, sería fantástico que conservarais la cinta inferior que traen.

Para terminar, me gustaría aprovechar la ocasión para recomendaros un par de obras bastante interesantes y que actualmente no tienen editorial en España, ya sea porque pasan inadvertidas o porque quizá ya se estén negociando. Por un lado, Uchuu Kyoudai (Space Brothers) y Nae Choeaeneun Makchareul Tanda (My Bias is on the Last Train).
Ambos son bastante aclamados, pero como dato extra, Space Brothers finalizó su serialización en Japón y tiene bastantes papeletas para que en unos años continúen su anime (porque el anime alcanzó al manga en 2014) ya que es bastante mítico en Japón y el autor ha dicho que es posible que cuando lo acabase pudieran venir noticias sobre una nueva temporada.

Un saludo.

((( CERO chance de sacar la edición Kanzenban de Kingdom en las próximas décadas. Teniendo en cuenta que la edición española actual tiene ventas bastante modestas y que va apenas por el vol 41 (de 80 salidos en Japón y 100 planeados), sería completamente absurdo comercialmente sacar una segunda edición simultanea que además tendría que comenzar desde cero y competir con la actual. No tiene el más remoto sentido plantearse algo así. En Japón, donde Kingdom es una obra popular y ha superado los cien millones de ejemplares en circulación, existe una base de lectores suficientemente grande como para sostener diferentes ediciones. Lo mismo quizá ocurre en Francia que es el segundo mercado más grande del mundo en cuanto a manga. Aquí no es esa la situación. Gracias por las sugerencias. -DANIEL)))

Hola me gustaria.saber cuando van a traducir el 9 de centuria

(((Traducido ya está. Publicado, seguramente en octubre. Ten en cuenta que no hace tanto que se ha publicado ese tomo en Japón y que la contratació no es automática. Tenemos que hacer varias gestiones cada vez que sale un nuevo tomo. Por eso, aunque tratamos de que haya mínima diferencia de tiempo entre la salida en Japón y en España, es difícil que sea de menos de tres meses. -DANIEL)))

Buenos días ivrea, tengo unas dudas que me gustaría preguntar.
Como le está llendo a kill blue en ventas y cuando podríamos ver el tomo 8, es una serie que me gusta mucho y espero con ganas un nuevo tomo.

(((No destaca particularmente en ventas, una pena porque el anime pese a estar muy bien realizado no ha traccionado lectores nuevos. El tomo 8 saldrá en octubre.)))

Veremos la novela de classroom of the elite en Amazon para reservar a finales de septiembre o un poco después, le tengo muchas ganas a esta novela muchas gracias por haberla licenciado.

(((Seguramente un poco después porque nos está llevando más trabajo del esperado.)))

Por último os dejo una sugerencia para una licencia, es el manga tonari no neko to koi shirazu, es un manga de romance con 6 tomos serie abierta.
Muchas gracias por todo y tengo mucho hype por varias licencias vuestras 😄

(((Gracias a ti 🙂 -DANIEL)))

Hola Ivrea, les propongo el manga «SCP Zaidan Komikku Ansorojī», es decir, sus versiones Kai, Ki y Musume. Es de la editorial Kadokawa, son tres tomos y está finalizado.
Y de paso les pregunto lo siguiente: ¿Los que traducen «JoJo’s Bizarre Adventure» usan Stands? Y si es así, ¿está permitido por recursos humanos o la ley?

(((Gracias por tu recomendación. Claro que el equipo a cargo de JoJo’s usa stands y hasta hamon. Ahora, no sabemos si es que los desarrollaron o fue inevitable. Y no creo que lo sepamos nunca. Pero como en definitiva nuestra edición queda impecable, quizá sea un caso más de que el fin justifica los medios :O -DANIEL)))

Buenas, quería preguntar si en algún momento Ivrea tiene pensado licenciar el spin off de Sakamoto Days, Sakamoto Holidays, también preguntar por las ventas y aceptación de Sakamoto Days.

Gracias!

(((Sakamoto Days vende bien, aunque el anime de Netflix no lo ha disparado en ventas tanto como pensábamos que sucedería. El spin off está valorándose. -DANIEL)))

Hola Ivrea, les sugiero el manga Kuchi ga Saketemo Kimi ni wa. Es un romance muy normal excelente de 11 tomos, ya finalizado, creada por la autora Akari Kajimoto y publicada originalmente por la editorial japonesa Shueisha.

(((Gracias por sugerir.)))

Como pregunta extra elles diré lo siguiente ¿Ustedes contratarían a Elma de Miss kobayashi’s dragon maid en su oficina? ¡Un saludo!

(((Por un segundo me asusté porque pensé que Elma ya estaba en plantilla… luego recordé que es solo alguien que tiene la misma personalidad compleja, el mismo nivel de drama por el café de la mañana y la misma fijación con los dulces. Dicho esto, ¡claro que la contrataríamos! Es muy productiva cuando le prometes un pastel de chocolate al final del día. -DANIEL)))

Buenas Ivrea, les hago una sugerencia.
Creo que Kingdom es la licencia perfecta para vender en digital. ¿Por qué? Pues porque en primer lugar, son tantos números que la gente normal como yo, no tiene espacio para almacenar. No los compraría por coleccionismo, sino porque me interesa la historia. Y en segundo lugar, leer la historia completa requeriría casi 700€, un coste elevadísimo para una licencia, y que podria disminuir en digital. Es un manga estupendo y es una pena que no todo el mundo pueda leerlo.
Gracias por su atención.

(((Definir qué es «normal» es complicado. Tú te consideras una persona normal al decir que te parecería bien pagar 400-500 euros por unas imágenes que puedes piratear, mientras consideras anormal a alguien que se gasta 700 euros a lo largo de una década en seguir una colección en físico… Pues no sé. Para gustos, colores. Pero creo que en España hay bastante gente dispuesta a gastarse esos 700 euros en diez años para tener algo bonito en la estantería y poder tocarlo mientras que escasea gente que se compraría toda una colección en digital, aunque costase la mitad, simplemente por una cuestión de espacio. Pero es solo mi opinión, claro. Gracias por la sugerencia, en cualquier caso. Me consta que el equipo de derechos evalúa constantemente la posibilidad de ofrecer versiones digitales. ¡Saludos! -DANIEL)))